Translation meaning & definition of the word "wretched" into Thai language

adjective

1. Of very poor quality or condition

• "Deplorable housing conditions in the inner city"

• "Woeful treatment of the accused"

• "Woeful errors of judgment"

synonym:
• deplorable
,
• execrable
,
• miserable
,
• woeful
,
• wretched

1. มีคุณภาพหรือสภาพแย่มาก

• "สภาพที่อยู่อาศัยที่น่าเสียดายในเมืองชั้นใน"

• "การปฏิบัติต่อผู้ต้องหาอย่างวิบัติ"

• "ความผิดพลาดอันเลวร้ายของการตัดสิน"

คําพ้องความหมาย:
• น่าเสียดาย
,
• เลวทราม
,
• อนาถ
,
• ฉิบหาย
,
• น่าสงสาร

2. Characterized by physical misery

• "A wet miserable weekend"

• "Spent a wretched night on the floor"

synonym:
• miserable
,
• wretched

2. โดดเด่นด้วยความทุกข์ยากทางร่างกาย

• "สุดสัปดาห์อันแสนเศร้า"

• "ใช้เวลาทั้งคืนบนพื้นอย่างน่าสมเพช"

คําพ้องความหมาย:
• อนาถ
,
• น่าสงสาร

3. Very unhappy

• Full of misery

• "He felt depressed and miserable"

• "A message of hope for suffering humanity"

• "Wretched prisoners huddled in stinking cages"

synonym:
• miserable
,
• suffering
,
• wretched

3. ไม่มีความสุขมาก

• เต็มไปด้วยความทุกข์ยาก

• "เขารู้สึกหดหู่และทุกข์ใจ"

• "ข้อความแห่งความหวังในการทรมานมนุษยชาติ"

• "นักโทษอนาถรวมตัวกันในกรงเหม็น"

คําพ้องความหมาย:
• อนาถ
,
• ความทุกข์
,
• น่าสงสาร

4. Morally reprehensible

• "Would do something as despicable as murder"

• "Ugly crimes"

• "The vile development of slavery appalled them"

• "A slimy little liar"

synonym:
• despicable
,
• ugly
,
• vile
,
• slimy
,
• unworthy
,
• worthless
,
• wretched

4. น่าตําหนิทางศีลธรรม

• "จะทําสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นการฆาตกรรม"

• "อาชญากรรมที่น่าเกลียด"

• "การพัฒนาทาสที่เลวร้ายทําให้พวกเขาตกใจ"

• "คนโกหกตัวน้อยที่ลื่นไหล"

คําพ้องความหมาย:
• น่ารังเกียจ
,
• น่าเกลียด
,
• เลวทราม
,
• ลื่นไหล
,
• ไม่สมควร
,
• ไร้ค่า
,
• น่าสงสาร

5. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

5. สมควรหรือยุยงให้เกิดความสงสาร

• "เหยื่อเคราะห์ร้าย"

• "เหยื่อสงครามผู้น่าสงสาร"

• "ห้องโทรมๆ ทําให้เธอน่าสมเพชเป็นพิเศษ"- กัลส์เวิร์ทธี

• "ขอความช่วยเหลืออย่างน่าสมเพช"

• "เด็กจรจัดที่น่าสงสาร"

• "ชะตากรรมที่น่าสงสาร"

• "โอ้ คุณเป็นคนยากจน"

• "แขนขาที่บิดเบี้ยวของเขา"

• "ชีวิตที่น่าสงสาร"

คําพ้องความหมาย:
• เคราะห์ร้าย
,
• อนาถ
,
• โชคร้าย
,
• น่าสงสาร
,
• ยากจน

Examples of using

Begone, wretched spawn of Hell's unholy bowels!

ไปแล้ว วางไข่ที่น่าสงสารของลําไส้ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ของนรก!

Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

เพราะเจ้าพูดว่า — ฉันรวย และรวยขึ้น และไม่ต้องการอะไรเลย และไม่รู้ว่าเจ้าเป็นคนยากจน น่าสังเวช ยากจน ตาบอด และเปลือยเปล่า.