Translation meaning & definition of the word "wretched" into Thai language

adjective

1. Of very poor quality or condition

• "Deplorable housing conditions in the inner city"

• "Woeful treatment of the accused"

• "Woeful errors of judgment"

synonym:
• deplorable
,
• execrable
,
• miserable
,
• woeful
,
• wretched

1. คุณภาพหรือสภาพแย่มาก

• "สภาพที่อยู่อาศัยที่น่าเสียดายในเมืองชั้นใน"

• "การปฏิบัติต่อผู้ถูกกล่าวหาอย่างฉูดฉาด"

• "ข้อผิดพลาดในการตัดสิน"

คําพ้องความหมาย:
• น่าเสียดาย
,
• ประมวลผลได้
,
• อนาถ
,
• ฉิบหาย

2. Characterized by physical misery

• "A wet miserable weekend"

• "Spent a wretched night on the floor"

synonym:
• miserable
,
• wretched

2. โดดเด่นด้วยความทุกข์ยากทางกายภาพ

• "วันหยุดสุดสัปดาห์ที่น่าสังเวชเปียก"

• "ใช้เวลาทั้งคืนบนพื้น"

คําพ้องความหมาย:
• อนาถ

3. Very unhappy

• Full of misery

• "He felt depressed and miserable"

• "A message of hope for suffering humanity"

• "Wretched prisoners huddled in stinking cages"

synonym:
• miserable
,
• suffering
,
• wretched

3. ไม่มีความสุขมาก

• เต็มไปด้วยความทุกข์ยาก

• "เขารู้สึกหดหู่และเศร้าหมอง"

• "ข้อความแห่งความหวังสําหรับมนุษยชาติที่ทุกข์ทรมาน"

• "นักโทษอนาถซุกตัวอยู่ในกรงเหม็น"

คําพ้องความหมาย:
• อนาถ
,
• ความทุกข์

4. Morally reprehensible

• "Would do something as despicable as murder"

• "Ugly crimes"

• "The vile development of slavery appalled them"

• "A slimy little liar"

synonym:
• despicable
,
• ugly
,
• vile
,
• slimy
,
• unworthy
,
• worthless
,
• wretched

4. น่ารังเกียจทางศีลธรรม

• "จะทําสิ่งที่น่ารังเกียจเหมือนการฆาตกรรม"

• "อาชญากรรมที่น่าเกลียด"

• "การพัฒนาที่เลวทรามของการเป็นทาสทําให้พวกเขาตกใจ"

• "คนโกหกตัวเล็กที่ลื่นไหล"

คําพ้องความหมาย:
• น่ารังเกียจ
,
• น่าเกลียด
,
• เลวทราม
,
• ผอม
,
• ไม่คู่ควร
,
• ไร้ค่า
,
• อนาถ

5. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

5. สมควรได้รับหรือปลุกระดมความสงสาร

• "เหยื่อเคราะห์ร้าย"

• "เหยื่อสงครามที่น่าสังเวช"

• "ห้องโทรมทําให้เธอเป็นคนน่าสมเพชเป็นพิเศษ" - galsworthy

• "ดึงดูดความสนใจเพื่อขอความช่วยเหลือ"

• "เด็กจรจัดน่าสงสาร"

• "ชะตากรรมที่น่าสมเพช"

• "โอ้คุณเป็นคนจน"

• "แขนขาที่บิดเบี้ยวของเขาไม่ดี"

• "ชีวิตที่น่าสังเวช"

คําพ้องความหมาย:
• เคราะห์ร้าย
,
• อนาถ
,
• โชคร้าย
,
• น่าสงสาร
,
• ยากจน

Examples of using

Begone, wretched spawn of Hell's unholy bowels!

จงวางไข่อันน่าเวทนาของลําไส้ที่ไม่บริสุทธิ์ของนรก!

Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

เพราะเจ้าพูดว่า — ฉันรวยและร่ํารวยขึ้นและไม่ต้องการอะไรเลยและไม่รู้ว่าเจ้าเป็นคนอนาถและน่าสังเวชและยากจนและตาบอด, และเปลือยกาย.