Translation meaning & definition of the word "wish" into Thai language

noun

1. A specific feeling of desire

• "He got his wish"

• "He was above all wishing and desire"

synonym:
• wish
,
• wishing
,
• want

1. ความรู้สึกเฉพาะของความปรารถนา

• "เขาได้รับความปรารถนาของเขา"

• "เขาอยู่เหนือความปรารถนาและความปรารถนาทั้งหมด"

คําพ้องความหมาย:
• ความปรารถนา
,
• ขออวยพร
,
• ต้องการ

2. An expression of some desire or inclination

• "I could tell that it was his wish that the guests leave"

• "His crying was an indirect request for attention"

synonym:
• wish
,
• indirect request

2. การแสดงออกของความปรารถนาหรือความชอบ

• "ฉันบอกได้เลยว่ามันเป็นความปรารถนาของเขาที่แขกออกไป"

• "การร้องไห้ของเขาเป็นคําขอทางอ้อมเพื่อขอความสนใจ"

คําพ้องความหมาย:
• ความปรารถนา
,
• คําขอทางอ้อม

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. ( พหูพจน์ทั่วไป ) การแสดงออกถึงความปรารถนาอย่างสุภาพต่อสวัสดิการของใครบางคน

• "ขอแสดงความนับถือต่อเขา"

• "ความปรารถนาดีที่สุดของฉัน"

คําพ้องความหมาย:
• คํานึงถึง
,
• ความปรารถนา
,
• คําชม

4. The particular preference that you have

• "It was his last wish"

• "They should respect the wishes of the people"

synonym:
• wish

4. การตั้งค่าเฉพาะที่คุณมี

• "มันเป็นความปรารถนาสุดท้ายของเขา"

• "พวกเขาควรเคารพความปรารถนาของประชาชน"

คําพ้องความหมาย:
• ความปรารถนา

verb

1. Hope for

• Have a wish

• "I wish i could go home now"

synonym:
• wish

1. หวังสําหรับ

• มีความปรารถนา

• "ฉันหวังว่าฉันจะกลับบ้านได้แล้ว"

คําพ้องความหมาย:
• ความปรารถนา

2. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

2. ชอบหรือต้องการทําอะไร

• "คุณสนใจที่จะลองอาหารจานนี้หรือไม่?"

• "คุณอยากไปดูหนังไหม?"

คําพ้องความหมาย:
• ความปรารถนา
,
• การดูแล
,
• ชอบ

3. Make or express a wish

• "I wish that christmas were over"

synonym:
• wish

3. ทําหรือแสดงความปรารถนา

• "ฉันหวังว่าคริสต์มาสจะจบ"

คําพ้องความหมาย:
• ความปรารถนา

4. Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

synonym:
• wish
,
• wish well

4. รู้สึกหรือแสดงความปรารถนาหรือความหวังเกี่ยวกับอนาคตหรือโชคลาภของ

คําพ้องความหมาย:
• ความปรารถนา
,
• หวังว่าดี

5. Order politely

• Express a wish for

synonym:
• wish

5. สั่งอย่างสุภาพ

• แสดงความปรารถนา

คําพ้องความหมาย:
• ความปรารถนา

6. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

6. วิงวอน

• "ขอให้คุณเย็นที่ดี"

• "อําลาประมูล"

คําพ้องความหมาย:
• ความปรารถนา
,
• การเสนอราคา

Examples of using

I wish I knew where Tom was.

ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าทอมอยู่ที่ไหน.

I wish things could have been different.

ฉันหวังว่าสิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างกัน.

We can go together if you wish.

เราสามารถไปด้วยกันถ้าคุณต้องการ.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

ด้วยประโยคภาษาอังกฤษที่ดีมากมายในฐานข้อมูลฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาแปลมันเป็นภาษารัสเซียแทนที่จะสร้างมลพิษให้กับฐานข้อมูลของเราด้วยประโยคภาษาอังกฤษที่ไม่ดีในคําอื่น ๆ, โพสต์อึ.

"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."

"บางครั้งฉันก็ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณได้. ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่า!" "ฉันหวังว่าฉันจะรู้เช่นกัน."

Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!

บางครั้งฉันไม่สามารถรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ. ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่า!

I wish I could remember where I left my umbrella.

ฉันหวังว่าฉันจะจําได้ว่าฉันทิ้งร่มไว้ที่ไหน.

I wish I had an 100-yen stamp.

ฉันหวังว่าฉันจะมีตราประทับ 100 เยน.

I really wish I didn't have to say it to you.

ฉันหวังว่าฉันไม่ต้องพูดกับคุณ.

I wish I had more time to talk to her.

ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลามากขึ้นที่จะพูดคุยกับเธอ.

I wish you all the best.

ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด.

Do you wish to speak to the lady of the house?

คุณต้องการพูดคุยกับผู้หญิงในบ้านหรือไม่?

I do wish we could finish today.

ฉันหวังว่าเราจะเสร็จสิ้นในวันนี้.

I wish I knew.

ฉันหวังว่าฉันจะรู้.

I wish to leave.

ฉันต้องการจากไป.

I wish I had known.

ฉันหวังว่าฉันจะรู้.

I wish we had time.

ฉันหวังว่าเราจะมีเวลา.

I wish you success.

ฉันขอให้คุณประสบความสําเร็จ.

I wish I could do more.

ฉันหวังว่าฉันจะทําอะไรได้มากกว่านี้.

I wish I could do that.

ฉันหวังว่าฉันจะทําอย่างนั้น.