Translation meaning & definition of the word "way" into Thai language

noun

1. How something is done or how it happens

• "Her dignified manner"

• "His rapid manner of talking"

• "Their nomadic mode of existence"

• "In the characteristic new york style"

• "A lonely way of life"

• "In an abrasive fashion"

synonym:
• manner
,
• mode
,
• style
,
• way
,
• fashion

1. มีบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไรหรือเกิดขึ้นได้อย่างไร

• "ท่าทางสง่างามของเธอ"

• "ลักษณะการพูดที่รวดเร็วของเขา"

• "รูปแบบการดํารงอยู่เร่ร่อนของพวกเขา"

• "ในสไตล์นิวยอร์กอันเป็นเอกลักษณ์"

• "วิถีชีวิตที่โดดเดี่ยว"

• "ในรูปแบบที่มีฤทธิ์กัดกร่อน"

คําพ้องความหมาย:
• ลักษณะ
,
• โหมด
,
• สไตล์
,
• ทาง
,
• แฟชั่น

2. How a result is obtained or an end is achieved

• "A means of control"

• "An example is the best agency of instruction"

• "The true way to success"

synonym:
• means
,
• agency
,
• way

2. วิธีการได้รับผลลัพธ์หรือการสิ้นสุด

• "วิธีการควบคุม"

• "ตัวอย่างคือหน่วยงานที่ดีที่สุดในการสอน"

• "หนทางสู่ความสําเร็จที่แท้จริง"

คําพ้องความหมาย:
• หมายถึง
,
• หน่วยงาน
,
• ทาง

3. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

3. เส้นที่นําไปสู่สถานที่หรือจุด

• "เขามองไปอีกทาง"

• "ไม่รู้ทางกลับบ้าน"

คําพ้องความหมาย:
• ทิศทาง
,
• ทาง

4. The condition of things generally

• "That's the way it is"

• "I felt the same way"

synonym:
• way

4. สภาพของสิ่งต่างๆโดยทั่วไป

• "มันเป็นอย่างนั้น"

• "ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน"

คําพ้องความหมาย:
• ทาง

5. A course of conduct

• "The path of virtue"

• "We went our separate ways"

• "Our paths in life led us apart"

• "Genius usually follows a revolutionary path"

synonym:
• way
,
• path
,
• way of life

5. แนวทางปฏิบัติ

• "เส้นทางแห่งคุณธรรม"

• "เราแยกทางกัน"

• "เส้นทางชีวิตของเราทําให้เราแตกแยก"

• "อัจฉริยะมักจะเดินตามเส้นทางการปฏิวัติ"

คําพ้องความหมาย:
• ทาง
,
• เส้นทาง
,
• วิถีชีวิต

6. Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another

• "He said he was looking for the way out"

synonym:
• way

6. สิ่งประดิษฐ์ใด ๆ ที่ประกอบด้วยถนนหรือเส้นทางที่สามารถผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งได้

• "เขาบอกว่าเขากําลังมองหาทางออก"

คําพ้องความหมาย:
• ทาง

7. A journey or passage

• "They are on the way"

synonym:
• way

7. การเดินทางหรือทางผ่าน

• "พวกเขากําลังเดินทาง"

คําพ้องความหมาย:
• ทาง

8. Space for movement

• "Room to pass"

• "Make way for"

• "Hardly enough elbow room to turn around"

synonym:
• room
,
• way
,
• elbow room

8. พื้นที่สําหรับการเคลื่อนไหว

• "ห้องที่จะผ่าน"

• "หลีกทางให้"

• "ห้องข้อศอกแทบจะไม่พอที่จะหันหลังกลับ"

คําพ้องความหมาย:
• ห้อง
,
• ทาง
,
• ห้องข้อศอก

9. The property of distance in general

• "It's a long way to moscow"

• "He went a long ways"

synonym:
• way

9. คุณสมบัติของระยะทางโดยทั่วไป

• "ทางไปมอสโคว์ยังอีกยาวไกล"

• "เขาไปไกลแล้ว"

คําพ้องความหมาย:
• ทาง

10. Doing as one pleases or chooses

• "If i had my way"

synonym:
• way

10. ทําตามใจชอบหรือเลือก

• "ถ้าฉันมีทางของฉัน"

คําพ้องความหมาย:
• ทาง

11. A general category of things

• Used in the expression `in the way of'

• "They didn't have much in the way of clothing"

synonym:
• way

11. หมวดหมู่ทั่วไปของสิ่งต่างๆ

• ใช้ในสํานวน `in the way of'

• "พวกเขาไม่มีเสื้อผ้าอะไรมาก"

คําพ้องความหมาย:
• ทาง

12. A portion of something divided into shares

• "They split the loot three ways"

synonym:
• way

12. ส่วนหนึ่งของสิ่งที่แบ่งออกเป็นหุ้น

• "พวกเขาแบ่งของที่ปล้นมาสามทาง"

คําพ้องความหมาย:
• ทาง

adverb

1. To a great degree or by a great distance

• Very much (`right smart' is regional in the united states)

• "Way over budget"

• "Way off base"

• "The other side of the hill is right smart steeper than the side we are on"

synonym:
• way
,
• right smart

1. ในระดับมากหรือในระยะไกลมาก

• มาก (`right smart' เป็นภูมิภาคในสหรัฐอเมริกา)

• "เกินงบประมาณ"

• "ออกจากฐาน"

• "อีกด้านหนึ่งของเนินเขามีความสูงชันกว่าด้านที่เราอยู่"

คําพ้องความหมาย:
• ทาง
,
• ถูกต้องฉลาด

Examples of using

Why are you looking at me that way?

ทําไมมองฉันแบบนั้น?

Don't talk to me that way.

อย่าพูดกับฉันแบบนั้น.

Tom does everything in such a roundabout way.

ทอมทําทุกอย่างในลักษณะวงเวียนเช่นนี้.

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

ฉันต้องเรียนรู้วิธีที่ยากลําบากที่คุณต้องเรียนรู้เพื่อให้ได้เกรดดีในมหาวิทยาลัย.

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

ถ้าไม่รู้สึกก็กลับบ้าน! ไม่งั้นคุณก็แค่ยืนขวางทาง.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

อย่างไรก็ตาม หากคุณแปลจากภาษาญี่ปุ่น ให้หลีกเลี่ยงประโยคที่ไม่มีเจ้าของ - มีประโยคที่ไม่เป็นธรรมชาติและไม่ถูกต้องมากมาย.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

ฉันประหลาดใจมากที่ Tatoeba กลับมาแล้ว จึงไม่มีใครแก้ไขประโยคของฉันเลย. ภาษาอังกฤษของฉันพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว และตอนนี้ฉันสร้างประโยคที่ดีเท่านั้น ซึ่งเป็นที่น่าสงสัยมาก หรือผู้ใช้ตัดสินใจทิ้งฉันไว้ตามลําพังและให้ฉันเขียนสิ่งที่อยู่ในใจ.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

ประวัติความเป็นมาของคําบางคําถือเป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง. เช่น กะปุต. คําเดิมคือภาษาละติน "caput" - "a head"; และทางจาก "หัว" ถึง "จุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง" ค่อนข้างยาว.

Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!

อย่าไปฟังเขาเลย แมรี่. เขาหลอกเด็กสาวยากจนไปตลอดทาง ไอ้สารเลวนั่น!

There was no way of reaching Tom.

ไม่มีทางเข้าถึงทอมได้.

Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up.

ความประพฤติของทอมสะท้อนถึงวิธีที่เขาถูกเลี้ยงดูมา.

Tom will kill anyone who gets in his way.

ทอมจะฆ่าใครก็ตามที่ขวางทางเขา.

The best way to get rid of stress is to do a little exercise.

วิธีที่ดีที่สุดในการกําจัดความเครียดคือการออกกําลังกายเล็กน้อย.

Exercise is the best way to get rid of stress.

การออกกําลังกายเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการกําจัดความเครียด.

I don't really like the way Mr. Jackson teaches.

ผมไม่ค่อยชอบวิธีที่คุณแจ็คสันสอนเท่าไหร่.

Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.

นกพิราบสามารถใช้สนามแม่เหล็กภาคพื้นดินเพื่อหาทางกลับบ้านได้.

There's no way to waste more time than by learning Esperanto.

ไม่มีทางที่จะเสียเวลามากไปกว่าการเรียนภาษาเอสเปรันโต.

You're going the wrong way.

นายกําลังเดินผิดทาง.

I like the way you speak.

ฉันชอบวิธีที่คุณพูด.

What's the fastest way to get to Manhattan?

วิธีที่เร็วที่สุดในการไปแมนฮัตตันคืออะไร?