Translation of "vanity" into Thai

ความไร้สาระ

IPA : /vænəti/

synonyms:

• conceit,
• dresser,
• emptiness

The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.

ความปรารถนาที่จะมีความรักซึ่งกันและกันไม่ได้อยู่ที่ความรักแต่เป็นของความไร้สาระ.

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

พระศาสดาตรัสว่าความไร้สาระของความไร้สาระความไร้สาระของความไร้สาระทั้งหมดคือความอนิจจัง.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

ผู้ชายทุกคนฝันแต่ไม่เท่ากัน. บรรดาผู้ที่ฝันในเวลากลางคืนในซอกที่เต็มไปด้วยฝุ่นในจิตใจของตนตื่นขึ้นมาในเวลากลางวันและพบว่ามันไร้สาระแต่ผู้ฝันกลางวันนั้นเป็นคนอันตรายเพราะพวกเขาอาจทําตามความฝันของตนด้วยตาที่เปิดกว้างเพื่อให้เป็นไปได้.

All is vanity.

ทั้งหมดคือความไร้สาระ.

She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

เธอเริ่มเล่นเทนนิสด้วยความอยากรู้อยากเห็นไม่มากเท่ากับความไร้สาระ.

Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.

เสียงหัวเราะเป็นวิธีเดียวที่จะรักษาความไร้สาระได้และความไร้สาระเป็นความผิดที่น่าหัวเราะเพียงอย่างเดียว.