Translation meaning & definition of the word "understood" into Thai language

adjective

1. Fully apprehended as to purport or meaning or explanation

• "The understood conditions of troop withdrawal were clear"

synonym:
• understood

1. ถูกจับอย่างเต็มที่เพื่ออ้างหรือความหมายหรือคําอธิบาย

• "เงื่อนไขที่เข้าใจกันของการถอนทหารชัดเจน"

คําพ้องความหมาย:
• เข้าใจ

2. Implied by or inferred from actions or statements

• "Gave silent consent"

• "A tacit agreement"

• "The understood provisos of a custody agreement"

synonym:
• silent
,
• tacit
,
• understood

2. โดยนัยหรืออนุมานจากการกระทําหรือข้อความ

• "ให้ความยินยอมเงียบ"

• "ข้อตกลงโดยปริยาย"

• "เงื่อนไขที่เข้าใจของข้อตกลงการดูแล"

คําพ้องความหมาย:
• เงียบ
,
• โดยปริยาย
,
• เข้าใจ

Examples of using

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

ความสามารถในการทําความเข้าใจตนเองในภาษาอังกฤษนั้นแตกต่างอย่างมากจากการเรียนรู้ภาษาอย่างสมบูรณ์แบบ.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างความสามารถในการทําให้ตัวเองเข้าใจในภาษาอังกฤษและการเรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างสมบูรณ์แบบ.

There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

มีความแตกต่างอย่างมากระหว่าง "การทําความเข้าใจตัวเอง" และ "การเรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างสมบูรณ์."

I understood how to solve the problem.

ฉันเข้าใจวิธีแก้ปัญหา.

You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.

คุณไม่ต้องพูดภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบ. ภาษาอังกฤษที่หักก็โอเคตราบใดที่คุณสามารถทําให้ตัวเองเข้าใจ.

They haven't understood the question

พวกเขาไม่เข้าใจคําถาม

I thought Tom understood.

ฉันคิดว่าทอมเข้าใจ.

I thought you understood me.

ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉัน.

Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.

ทุกคนมีสมอง แต่หลายคนไม่เข้าใจคําแนะนํา.

Tom understood immediately.

ทอมเข้าใจทันที.

Tom understood.

ทอมเข้าใจ.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

บริบทเป็นสิ่งที่สําคัญที่สุดในการแปล. นักแปลอาจลืมคํา แต่ถ้าบริบทชัดเจนพอสําหรับเขาเขาสามารถทําให้ตัวเองเข้าใจโดยไม่มีปัญหา แต่ถ้าเขาได้รับประโยคโดดเดี่ยวโดยไม่มีคําอธิบาย, เขาอาจเข้าใจอย่างคลุมเครือและเขาจะไม่แปลความหมายที่แท้จริงจากภาษาดั้งเดิม. นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรให้บริบทเสมอเมื่อขอความช่วยเหลือจากนักแปล.

They understood.

พวกเขาเข้าใจ.

Have we understood each other?

เราเข้าใจกันหรือไม่?

Thanks, I understood everything.

ขอบคุณฉันเข้าใจทุกอย่าง.

We understood that you've eaten a lot.

เราเข้าใจว่าคุณกินเยอะ.

Women are meant to be loved, not to be understood.

ผู้หญิงมีความหมายที่จะได้รับความรักไม่ควรเข้าใจ.

Yes, he is an inventor, if I understood correctly.

ใช่เขาเป็นนักประดิษฐ์ถ้าฉันเข้าใจถูกต้อง.

You should sometimes make a mistake to be properly understood.

บางครั้งคุณควรทําผิดพลาดเพื่อให้เข้าใจอย่างถูกต้อง.

I don't believe they understood.

ฉันไม่เชื่อว่าพวกเขาเข้าใจ.