Translation meaning & definition of the word "understand" into Thai language

verb

1. Know and comprehend the nature or meaning of

• "She did not understand her husband"

• "I understand what she means"

synonym:
• understand

1. รู้และเข้าใจธรรมชาติหรือความหมายของ

• "เธอไม่เข้าใจสามีของเธอ"

• "ฉันเข้าใจสิ่งที่เธอหมายถึง"

คําพ้องความหมาย:
• เข้าใจ

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. รับรู้ ( ความคิดหรือสถานการณ์ ) จิตใจ

• "ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว!"

• "ฉันไม่เห็นประเด็นของคุณ"

• "เธอรู้หรือไม่ว่าการตัดสินใจครั้งนี้มีความสําคัญเพียงใด?"

• "ฉันไม่เข้าใจความคิด"

คําพ้องความหมาย:
• เข้าใจ
,
• ตระหนักถึง
,
• ดู

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. ทําให้รู้สึกถึงภาษา

• "เธอเข้าใจภาษาฝรั่งเศส"

• "คุณอ่านภาษากรีกได้ไหม?"

คําพ้องความหมาย:
• เข้าใจ
,
• อ่าน
,
• ตีความ
,
• แปล

4. Believe to be the case

• "I understand you have no previous experience?"

synonym:
• understand
,
• infer

4. เชื่อว่าเป็นกรณี

• "ฉันเข้าใจว่าคุณไม่มีประสบการณ์มาก่อนหรือไม่?"

คําพ้องความหมาย:
• เข้าใจ
,
• อนุมาน

5. Be understanding of

• "You don't need to explain--i understand!"

synonym:
• sympathize
,
• sympathise
,
• empathize
,
• empathise
,
• understand

5. ทําความเข้าใจ

• "คุณไม่จําเป็นต้องอธิบาย - ฉันเข้าใจ!"

คําพ้องความหมาย:
• เห็นอกเห็นใจ
,
• เอาใจใส่
,
• เข้าใจ

Examples of using

You never understand anything.

คุณไม่เคยเข้าใจอะไรเลย.

Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.

แม้ฉันสามารถเข้าใจประโยคนี้. เข้าใจง่ายมาก.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

ฉันเข้าใจทอมเค็มไปมากสําหรับวัยชราของเขา.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

บทความภาษาอังกฤษมีความสําคัญกับขนมปังและเนย. ตัวอย่างเช่นถ้าฉันขอให้เพื่อนชาวอังกฤษของฉันถือกระเป ⁇ าของฉันสักครู่แล้วขอให้มันกลับมาโดยพูดว่า "ให้กระเป ⁇ าฉัน", เขาอาจจะขโมยกระเป ⁇ าของชายที่ยืนอยู่รอบ ๆ เพราะเขาไม่เข้าใจว่ากระเป ⁇ าใบไหนมีความหมาย.

A clever husband reads his wife's thoughts, but doesn't try to understand them.

สามีที่ฉลาดอ่านความคิดของภรรยาของเขา แต่ไม่พยายามเข้าใจพวกเขา.

Do you understand what that means?

คุณเข้าใจความหมายหรือไม่?

I don't understand why people idolize criminals.

ฉันไม่เข้าใจว่าทําไมคนถึงยกย่องอาชญากร.

Impossible things happen that we can't understand. They're completely unimaginable.

สิ่งที่เป็นไปไม่ได้เกิดขึ้นที่เราไม่เข้าใจ. มันเป็นไปไม่ได้อย่างสมบูรณ์.

Try to understand why that's what the man did.

พยายามเข้าใจว่าทําไมนั่นคือสิ่งที่ผู้ชายทํา.

The students didn't understand the teacher's explanation.

นักเรียนไม่เข้าใจคําอธิบายของครู.

"Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that." "I'd like to know that too..."

"บางครั้งฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ. ฉันอยากรู้ว่า." "ฉันก็อยากจะรู้เช่นกัน..."

Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that.

บางครั้งฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ. ฉันอยากรู้ว่า.

The more you know, the more you understand that you know nothing.

ยิ่งคุณรู้มากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งเข้าใจว่าคุณไม่รู้อะไรเลย.

Does Tom understand French?

ทอมเข้าใจภาษาฝรั่งเศสหรือไม่?

She couldn't understand what had happened there.

เธอไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

ยังมีเรื่องมากมายเกี่ยวกับสมองของมนุษย์ที่เราไม่เข้าใจ.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

ภายใต้แนวทางของ Tatoeba ขอแนะนําให้สมาชิกเพิ่มเฉพาะประโยคในภาษาของตนเองและ / หรือแปลจากภาษาที่พวกเขาสามารถเข้าใจเป็นภาษาของตนเอง. เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือมันง่ายกว่ามากในการสร้างประโยคที่ทําให้เกิดเสียงตามธรรมชาติในภาษาของตนเอง. เมื่อเราเขียนเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของเรามันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะสร้างประโยคที่ฟังดูแปลก. โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณแปลประโยคเท่านั้นหากคุณแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร.

If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.

ถ้าทอมพูดภาษาฝรั่งเศสฉันจะเข้าใจเขาได้.

I couldn't understand anything Tom said.

ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ทอมพูด.

I hope you understand me.

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน.