Translation meaning & definition of the word "under" into Thai language

adjective

1. Located below or beneath something else

• "Nether garments"

• "The under parts of a machine"

synonym:
• nether
,
• under

1. อยู่ด้านล่างหรือใต้สิ่งอื่น

• "เสื้อผ้าสุทธิ"

• "ส่วนล่างของเครื่อง"

คําพ้องความหมาย:
• สุทธิ
,
• ภายใต้

2. Lower in rank, power, or authority

• "An under secretary"

synonym:
• under(a)

2. ต่ํากว่าในอันดับอํานาจหรืออํานาจ

• "เลขานุการ"

คําพ้องความหมาย:
• ภายใต้ ( a )

adverb

1. Down to defeat, death, or ruin

• "Their competitors went under"

synonym:
• under

1. ลงเพื่อเอาชนะความตายหรือทําลาย

• "คู่แข่งของพวกเขาตกอยู่ภายใต้"

คําพ้องความหมาย:
• ภายใต้

2. Through a range downward

• "Children six and under will be admitted free"

synonym:
• under

2. ผ่านช่วงลง

• "เด็กหกและต่ํากว่าจะได้รับการยอมรับฟรี"

คําพ้องความหมาย:
• ภายใต้

3. Into unconsciousness

• "This will put the patient under"

synonym:
• under

3. หมดสติ

• "สิ่งนี้จะทําให้ผู้ป่วยอยู่ภายใต้"

คําพ้องความหมาย:
• ภายใต้

4. In or into a state of subordination or subjugation

• "We must keep our disappointment under"

synonym:
• under

4. ในหรือเข้าสู่สถานะของการอยู่ใต้บังคับบัญชาหรือการปราบปราม

• "เราต้องทําให้ความผิดหวังของเราอยู่ภายใต้"

คําพ้องความหมาย:
• ภายใต้

5. Below some quantity or limit

• "Fifty dollars or under"

synonym:
• under

5. ต่ํากว่าปริมาณหรือขีด จํากัด บางอย่าง

• "ห้าสิบดอลลาร์หรือต่ํากว่า"

คําพ้องความหมาย:
• ภายใต้

6. Below the horizon

• "The sun went under"

synonym:
• under

6. ใต้ขอบฟ้า

• "ดวงอาทิตย์ตกใต้"

คําพ้องความหมาย:
• ภายใต้

7. Down below

• "Get under quickly!"

synonym:
• under

7. ด้านล่าง

• "รับภายใต้อย่างรวดเร็ว!"

คําพ้องความหมาย:
• ภายใต้

8. Further down

• "See under for further discussion"

synonym:
• under
,
• below

8. ลง

• "ดูภายใต้การสนทนาเพิ่มเติม"

คําพ้องความหมาย:
• ภายใต้
,
• ด้านล่าง

Examples of using

There is nothing new under the moon.

ไม่มีอะไรใหม่ภายใต้ดวงจันทร์.

If you are lucky enough to look under 100, please don't be offended if we ask you for ID.

หากคุณโชคดีพอที่จะดูต่ํากว่า 100 โปรดอย่าโกรธเคืองหากเราขอ ID.

Never swim while under the influence of alcohol.

อย่าว่ายน้ําในขณะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์.

The station is under repair.

สถานีอยู่ระหว่างการซ่อมแซม.

There are a lot of gifts under the Christmas tree.

มีของขวัญมากมายใต้ต้นคริสต์มาส.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

ภายใต้แนวทางของ Tatoeba ขอแนะนําให้สมาชิกเพิ่มเฉพาะประโยคในภาษาของตนเองและ / หรือแปลจากภาษาที่พวกเขาสามารถเข้าใจเป็นภาษาของตนเอง. เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือมันง่ายกว่ามากในการสร้างประโยคที่ทําให้เกิดเสียงตามธรรมชาติในภาษาของตนเอง. เมื่อเราเขียนเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของเรามันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะสร้างประโยคที่ฟังดูแปลก. โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณแปลประโยคเท่านั้นหากคุณแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร.

"Zelda, the floor is under my feet!" "I know!"

"elda พื้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าของฉัน!" "ฉันรู้ว่า!"

Orina wrote something on a piece of paper and thrust it into Pyotyr's hand from under the table.

โอริน่าเขียนอะไรบางอย่างลงบนกระดาษแล้วแทงมันเข้าไปในมือของ Pyotyr จากใต้โต๊ะ.

Tom and Mary were pinned under the wreckage.

ทอมกับแมรี่ถูกตรึงอยู่ใต้ซากปรักหักพัง.

They're replacing the rotten piles under the bridge.

พวกเขากําลังแทนที่กองเน่าใต้สะพาน.

The floor is under my feet!

พื้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าของฉัน!

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

ฉันกลับมาและเห็นภายใต้ดวงอาทิตย์ว่าการแข่งขันนั้นไม่ได้รวดเร็วหรือการต่อสู้เพื่อความแข็งแกร่ง แต่ยังไม่ทําให้ขนมปังแก่คนฉลาด, หรือยังร่ํารวยต่อคนที่มีความเข้าใจ แต่ยังไม่ชอบคนที่มีทักษะ แต่เวลาและโอกาสเกิดขึ้นกับพวกเขาทั้งหมด.

My brothers are under the tree.

พี่น้องของฉันอยู่ใต้ต้นไม้.

You'll find it under the kitchen stove.

คุณจะพบมันใต้เตาครัว.

We found him sleeping under the desk.

เราพบว่าเขานอนหลับอยู่ใต้โต๊ะ.

The white cat is under the tree.

แมวขาวอยู่ใต้ต้นไม้.

Don't let the grass grow under your feet.

อย่าปล่อยให้หญ้าเติบโตใต้ฝ่าเท้าของคุณ.

You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.

คุณบอกว่าคุณทํากุญแจหาย? ทําไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่แค่แขวนอยู่ในรูกุญแจ. คุณกําลังมองหาบางอย่างเมื่อมันอยู่ใต้จมูกของคุณ.

We have put the Christmas presents under the tree.

เราใส่ของขวัญคริสต์มาสไว้ใต้ต้นไม้.

The international language Interlingue was published in 100 under the name Occidental.

Interlingue ภาษาสากลถูกตีพิมพ์ใน 100 ภายใต้ชื่อ Occidental.