Translation meaning & definition of the word "thin" into Thai language

verb

1. Lose thickness

• Become thin or thinner

synonym:
• thin

1. สูญเสียความหนา

• ผอมหรือผอมลง

คําพ้องความหมาย:
• บาง

2. Make thin or thinner

• "Thin the solution"

synonym:
• thin

2. ทําให้ผอมหรือผอมลง

• "ผอมแก้ปัญหา"

คําพ้องความหมาย:
• บาง

3. Lessen the strength or flavor of a solution or mixture

• "Cut bourbon"

synonym:
• dilute
,
• thin
,
• thin out
,
• reduce
,
• cut

3. ลดความแข็งแรงหรือรสชาติของสารละลายหรือส่วนผสม

• "ตัดบูร์บง"

คําพ้องความหมาย:
• เจือจาง
,
• บาง
,
• ผอมออก
,
• ลด
,
• ตัด

4. Take off weight

synonym:
• reduce
,
• melt off
,
• lose weight
,
• slim
,
• slenderize
,
• thin
,
• slim down

4. ลดน้ําหนัก

คําพ้องความหมาย:
• ลด
,
• ละลาย
,
• ลดน้ําหนัก
,
• ผอม
,
• เรียว
,
• บาง
,
• ผอมลง

adjective

1. Of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section

• "Thin wire"

• "A thin chiffon blouse"

• "A thin book"

• "A thin layer of paint"

synonym:
• thin

1. มีขอบเขตค่อนข้างเล็กจากพื้นผิวหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งหรือข้ามส่วน

• "ลวดบาง"

• "เสื้อชีฟองบาง"

• "หนังสือบาง ๆ"

• "ชั้นบาง ๆ ของสี"

คําพ้องความหมาย:
• บาง

2. Lacking excess flesh

• "You can't be too rich or too thin"

• "Yon cassius has a lean and hungry look"-shakespeare

synonym:
• thin
,
• lean

2. ขาดเนื้อส่วนเกิน

• "คุณไม่สามารถรวยหรือผอมเกินไป"

• "Yon cassius มีรูปลักษณ์ที่ผอมและหิว" - เช็คสเปียร์

คําพ้องความหมาย:
• บาง
,
• เอนเอียง

3. Very narrow

• "A thin line across the page"

synonym:
• slender
,
• thin

3. แคบมาก

• "เส้นบาง ๆ ข้ามหน้า"

คําพ้องความหมาย:
• เรียว
,
• บาง

4. Not dense

• "A thin beard"

• "Trees were sparse"

synonym:
• sparse
,
• thin

4. ไม่หนาแน่น

• "เคราบาง"

• "ต้นไม้กระจัดกระจาย"

คําพ้องความหมาย:
• หยาบ
,
• บาง

5. Relatively thin in consistency or low in density

• Not viscous

• "Air is thin at high altitudes"

• "A thin soup"

• "Skimmed milk is much thinner than whole milk"

• "Thin oil"

synonym:
• thin

5. ค่อนข้างบางในความมั่นคงหรือความหนาแน่นต่ํา

• ไม่หนืด

• "อากาศบางที่ระดับความสูง"

• "ซุปบาง ๆ"

• "นมพร่องมันเนยบางกว่านมทั้งหมด"

• "น้ํามันบาง"

คําพ้องความหมาย:
• บาง

6. (of sound) lacking resonance or volume

• "A thin feeble cry"

synonym:
• thin

6. ( ของเสียง ) ขาดเสียงสะท้อนหรือระดับเสียง

• "ร้องไห้อ่อนแอ"

คําพ้องความหมาย:
• บาง

7. Lacking spirit or sincere effort

• "A thin smile"

synonym:
• thin

7. ขาดวิญญาณหรือความพยายามอย่างจริงใจ

• "รอยยิ้มบาง"

คําพ้องความหมาย:
• บาง

8. Lacking substance or significance

• "Slight evidence"

• "A tenuous argument"

• "A thin plot"

• A fragile claim to fame"

synonym:
• flimsy
,
• fragile
,
• slight
,
• tenuous
,
• thin

8. ขาดสารหรือความสําคัญ

• "หลักฐานเล็กน้อย"

• "การโต้แย้งผอมบาง"

• "พล็อตบาง"

• การเรียกร้องที่เปราะบางเพื่อชื่อเสียง"

คําพ้องความหมาย:
• บอบบาง
,
• เปราะบาง
,
• เล็กน้อย
,
• ผอมบาง
,
• บาง

adverb

1. Without viscosity

• "The blood was flowing thin"

synonym:
• thinly
,
• thin

1. ไม่มีความหนืด

• "เลือดไหลบาง"

คําพ้องความหมาย:
• ผอมบาง
,
• บาง

Examples of using

Roll the dough out thin.

กลิ้งแป้งออกบาง ๆ.

After sunset, a thin mist appeared over the field.

หลังจากพระอาทิตย์ตกดินมีหมอกบาง ๆ ปรากฏขึ้นเหนือทุ่ง.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

น้ําแข็งในทะเลสาบบางเกินไปที่จะรับน้ําหนักของคุณ.

The walls are very thin.

ผนังบางมาก.

Mars is a large rock with thin atmosphere.

ดาวอังคารเป็นหินก้อนใหญ่ที่มีบรรยากาศบาง.

Being a wiry person, he is thin but still looks strong

เป็นคนแกร่งเขาผอม แต่ก็ยังดูแข็งแกร่ง

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 100 pages.

หนังสือเล่มหนึ่งบางและอีกเล่มหนา หนามีประมาณ 100 หน้า.

The thin man killed the fat man.

ชายร่างผอมฆ่าคนอ้วน.

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?

คุณค่อนข้างจะอ้วนและน่าเกลียดหรือผอมและเซ็กซี่?

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

ในฮ่องกงมีอาหารเหลวสองประเภทซึ่งถือว่ามีความสําคัญอย่างยิ่ง: ซุปกวางตุ้งและกรวย. เป็นเรื่องแปลกที่จะทราบว่าซุปที่ "หนาและเต็มไปด้วยส่วนผสม" คือมันเมาเสมอและอย่างไรก็ตาม "บาง" โจ๊กก็คือมันกินอยู่เสมอ.

This suit's too thin for me.

ชุดนี้บางเกินไปสําหรับฉัน.

He was very tall and thin, with long arms and legs.

เขาสูงและผอมมากมีแขนยาวและขา.

Real friends stick together through thick and thin.

เพื่อนแท้ติดกันผ่านหนาและบาง.

The dress is made of a thin fabric.

ชุดทําจากผ้าบาง ๆ.

The ice is too thin to skate on.

น้ําแข็งบางเกินไปที่จะเล่นสเก็ต.

She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

เธอเป็นผู้หญิงร่างสูงผอมมีผมยาวสีน้ําตาลอ่อน.

The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

พ่อมดโบกไม้เท้าวิเศษของเขาและหายตัวไปในอากาศ.

Cut the meat into thin slices.

ตัดเนื้อเป็นชิ้นบาง ๆ.

The air is thin at the top of a high mountain.

อากาศบางที่ด้านบนของภูเขาสูง.

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

สายใยแก้วนําแสงประกอบด้วยเส้นใยแก้วเล็ก ๆ ซึ่งบางเท่ากับขนของมนุษย์.