Translation meaning & definition of the word "then" into Thai language

noun

1. That time

• That moment

• "We will arrive before then"

• "We were friends from then on"

synonym:
• then

1. เวลานั้น

• ช่วงเวลานั้น

• "เราจะมาถึงก่อนหน้านั้น"

• "เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่นั้นมา"

คําพ้องความหมาย:
• จากนั้น

adjective

1. At a specific prior time

• "The then president"

synonym:
• then(a)

1. ในเวลาก่อนหน้านี้ที่เฉพาะเจาะจง

• "ประธานาธิบดีคนนั้น"

คําพ้องความหมาย:
• จากนั้น ( a )

adverb

1. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

1. ต่อมาหรือหลังจากนั้นไม่นาน ( มักใช้เป็นตัวเชื่อมต่อประโยค )

• "แล้วเขาก็จากไป"

• "ไปทางซ้ายก่อนแล้วถูกต้อง"

• "สายฟ้ามาก่อนแล้วฟ้าร้อง"

• "เราดูหนังตอนปลายแล้วเข้านอน"

• "และบ้านและเข้านอน"

คําพ้องความหมาย:
• จากนั้น
,
• ดังนั้น
,
• และอื่น ๆ
,
• แล้ว

2. In that case or as a consequence

• "If he didn't take it, then who did?"

• "Keep it then if you want to"

• "The case, then, is closed"

• "You've made up your mind then?"

• "Then you'll be rich"

synonym:
• then

2. ในกรณีนั้นหรือเป็นผล

• "ถ้าเขาไม่ได้รับมันแล้วใครจะทํา?"

• "เก็บไว้ถ้าคุณต้องการ"

• "กรณีนั้นถูกปิด"

• "คุณตัดสินใจแล้วเหรอ?"

• "แล้วคุณจะรวย"

คําพ้องความหมาย:
• จากนั้น

3. At that time

• "I was young then"

• "Prices were lower back then"

• "Science as it was then taught"

synonym:
• then

3. ในเวลานั้น

• "ฉันยังเด็กแล้ว"

• "ราคาลดลงแล้ว"

• "วิทยาศาสตร์ตามที่สอนแล้ว"

คําพ้องความหมาย:
• จากนั้น

Examples of using

And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

จากนั้นเขาก็มองไปรอบ ๆ อย่างรวดเร็วเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครเห็นมัน.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

บทความภาษาอังกฤษมีความสําคัญกับขนมปังและเนย. ตัวอย่างเช่นถ้าฉันขอให้เพื่อนชาวอังกฤษของฉันถือกระเป ⁇ าของฉันสักครู่แล้วขอให้มันกลับมาโดยพูดว่า "ให้กระเป ⁇ าฉัน", เขาอาจจะขโมยกระเป ⁇ าของชายที่ยืนอยู่รอบ ๆ เพราะเขาไม่เข้าใจว่ากระเป ⁇ าใบไหนมีความหมาย.

I invested all my money and then found out their business was a racket.

ฉันลงทุนเงินทั้งหมดแล้วพบว่าธุรกิจของพวกเขาคือแร็กเกต.

Tom said something in French and then left the room.

ทอมพูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศสแล้วออกจากห้องไป.

Tom comes here every now and then.

ทอมมาที่นี่ทุกครั้งแล้ว.

Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.

ทอมกับแมรี่ทําอาหารเสร็จแล้วก็เข้าไปในห้องนั่งเล่นเพื่อดูทีวี.

And then he started kissing me again.

จากนั้นเขาก็เริ่มจูบฉันอีกครั้ง.

If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.

หากคุณไม่สามารถจ่ายค่าประกันการเดินทางได้คุณจะไม่สามารถเดินทางได้.

If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.

หากผู้ที่ปีนต้นไม้แทบจะไม่คิดว่าเขาเป็นนกเขาก็เข้าใจผิด.

I didn't know it back then, but I know it now.

ตอนนี้ฉันไม่รู้ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

"นี่คือคนทรยศพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว!" "ได้โปรดมีอํานาจทุกอย่างของคุณมีความเมตตา!" "หลังจากที่คุณขัดพื้นทั้งหมดใน Hyrule แล้วเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความเมตตา! พาเขาไป." "ใช่โกหกฉัน!"

I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.

ฉันเคยเป็นนักผจญภัยอย่างคุณจากนั้นฉันก็เอาลูกธนูใส่เข่า.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

ฉันชอบเพลงทั้งสองเป็นอย่างมากและจากนั้นฉันก็สังเกตเห็นว่าพวกเขาถูกเขียนโดยวงเดียวกัน. ในขณะนั้นมันมีแฟนอีกหนึ่งคน.

They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.

พวกเขาลักพาตัวฉันวางยาแล้วล้างสมองฉัน.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

ทอมเริ่มเปลื้องผ้า แต่จากนั้นสังเกตว่าม่านเปิดดังนั้นเขาจึงไปปิดมัน.

Tom lit the candle and then blew out the match.

ทอมจุดเทียนแล้วเป่าการแข่งขัน.

"Are you happy, Tom?" "Yes, I am." "If you are, then so am I." "And if you are, Mary, so am I."

"คุณมีความสุขไหมทอม?" "ใช่ฉันเป็น." "ถ้าคุณเป็นเช่นนั้นฉันก็เหมือนกัน." "และถ้าคุณเป็นแมรี่ฉันก็เหมือนกัน."

Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

ทันใดนั้นก็มีการรับสารภาพทันที. มันฉับพลันมาก. ทันใดนั้น... ลองพูดคํานั้นห้าสิบครั้งแล้วใช้มันในประโยค...