Translation meaning & definition of the word "text" into Thai language

noun

1. The words of something written

• "There were more than a thousand words of text"

• "They handed out the printed text of the mayor's speech"

• "He wants to reconstruct the original text"

synonym:
• text
,
• textual matter

1. คําพูดของบางสิ่งที่เขียน

• "มีข้อความมากกว่าหนึ่งพันคํา"

• "พวกเขาส่งข้อความที่พิมพ์ออกมาของคําพูดของนายกเทศมนตรี"

• "เขาต้องการสร้างข้อความต้นฉบับใหม่"

คําพ้องความหมาย:
• ข้อความ
,
• เรื่องที่เป็นข้อความ

2. A passage from the bible that is used as the subject of a sermon

• "The preacher chose a text from psalms to introduce his sermon"

synonym:
• text

2. ข้อความจากพระคัมภีร์ที่ใช้เป็นเรื่องของคําเทศนา

• "นักเทศน์เลือกข้อความจากสดุดีเพื่อแนะนําคําเทศนาของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• ข้อความ

3. A book prepared for use in schools or colleges

• "His economics textbook is in its tenth edition"

• "The professor wrote the text that he assigned students to buy"

synonym:
• textbook
,
• text
,
• text edition
,
• schoolbook
,
• school text

3. หนังสือที่เตรียมไว้สําหรับใช้ในโรงเรียนหรือวิทยาลัย

• "ตําราเศรษฐศาสตร์ของเขาอยู่ในรุ่นที่สิบ"

• "ศาสตราจารย์เขียนข้อความที่เขามอบหมายให้นักเรียนซื้อ"

คําพ้องความหมาย:
• หนังสือเรียน
,
• ข้อความ
,
• ฉบับข้อความ
,
• ข้อความโรงเรียน

4. The main body of a written work (as distinct from illustrations or footnotes etc.)

• "Pictures made the text easier to understand"

synonym:
• text

4. เนื้อหาหลักของงานเขียน ( แตกต่างจากภาพประกอบหรือเชิงอรรถ ⁇ ล ⁇ )

• "รูปภาพทําให้ข้อความเข้าใจง่ายขึ้น"

คําพ้องความหมาย:
• ข้อความ

Examples of using

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

ความจริงที่ว่าข้อความที่เขียนโดยเจ้าของภาษารับประกันได้ว่ามันดี.

You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

คุณเขียนข้อความที่ยอดเยี่ยม. ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณมีหัวใจของกวีและพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม.

The text above is writen in basque.

ข้อความด้านบนเขียนด้วยบาสก์.

In a loud voice, he read the text out of the family Bible.

ด้วยเสียงอันดังเขาอ่านข้อความจากพระคัมภีร์ครอบครัว.

Underline all the future verbs in this text.

ขีดเส้นใต้คํากริยาในอนาคตทั้งหมดในข้อความนี้.

The author of the text of the famous song "I love you, oh life" died yesterday.

ผู้เขียนข้อความของเพลงที่มีชื่อเสียง "ฉันรักคุณโอ้ชีวิต" เสียชีวิตเมื่อวานนี้.

What's the text about?

ข้อความเกี่ยวกับอะไร?

Pull out all the nouns from the text.

ดึงคํานามทั้งหมดออกจากข้อความ.

No context, no text.

ไม่มีบริบทไม่มีข้อความ.

It wasn't me who translated this text.

ไม่ใช่ฉันที่แปลข้อความนี้.

The text needs to be translated into Belarusian.

ข้อความจะต้องแปลเป็นเบลารุส.

Please read the text below.

โปรดอ่านข้อความด้านล่าง.

Could you help us translate this text?

คุณช่วยเราแปลข้อความนี้ได้ไหม?

A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.

เบราว์เซอร์ละเว้นการเยื้องหรือบรรทัดว่างในข้อความต้นฉบับ.

Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.

อย่าพยายามจดจําทุกประโยคของข้อความมันเป็นไปไม่ได้เกือบ.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

ข้อความของเพลงชาติของแคนาดาเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก.

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

ด้วยเหตุผลบางอย่างข้อความข้อความเสียหายดังนั้นฉันจึงกู้คืนก่อนอ่าน.

They translated the text.

พวกเขาแปลข้อความ.

Please translate this Japanese text into French.

โปรดแปลข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส.

What's the text about?

ข้อความเกี่ยวกับอะไร?