Translation meaning & definition of the word "teasing" into Thai language

noun

1. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

1. การกระทําที่คุกคามใครบางคนอย่างสนุกสนานหรือมุ่งร้าย (โดยเฉพาะการเยาะเย้ย)

• ยั่วยุให้คนที่มีความรําคาญอย่างต่อเนื่อง

• "เขาเพิกเฉยต่อคําหยอกล้อของพวกเขา"

• "ซี่โครงของเขาอ่อนโยนแต่ยืนหยัด"

คําพ้องความหมาย:
• หยอกล้อ
,
• ล้อเล่น
,
• ซี่โครง
,
• การยั่วเย้า

2. Playful vexation

• "The parody was just a form of teasing"

synonym:
• teasing

2. ความรําคาญขี้เล่น

• "การล้อเลียนเป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของการล้อเล่น"

คําพ้องความหมาย:
• ล้อเล่น

3. The act of removing tangles from you hair with a comb

synonym:
• comb-out
,
• teasing

3. การขจัดความยุ่งเหยิงออกจากเส้นผมของคุณด้วยหวี

คําพ้องความหมาย:
• หวีออก
,
• ล้อเล่น

adjective

1. Playfully vexing (especially by ridicule)

• "His face wore a somewhat quizzical almost impertinent air"- lawrence durrell

synonym:
• mocking
,
• teasing
,
• quizzical

1. น่ารําคาญอย่างสนุกสนาน (โดยเฉพาะการเยาะเย้ย)

• "ใบหน้าของเขาดูค่อนข้างน่าสงสัยจนแทบไม่เข้าท่า"- lawrence durrell

คําพ้องความหมาย:
• ล้อเลียน
,
• ล้อเล่น
,
• น่าสงสัย

2. Arousing sexual desire without intending to satisfy it

• "Her lazy teasing smile"

synonym:
• teasing

2. ปลุกเร้าความต้องการทางเพศโดยไม่ตั้งใจให้พอใจ

• "รอยยิ้มหยอกล้อขี้เกียจของเธอ"

คําพ้องความหมาย:
• ล้อเล่น

3. Causing irritation or annoyance

• "Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork"

• "Aircraft noise is particularly bothersome near the airport"

• "Found it galling to have to ask permission"

• "An irritating delay"

• "Nettlesome paperwork"

• "A pesky mosquito"

• "Swarms of pestering gnats"

• "A plaguey newfangled safety catch"

• "A teasing and persistent thought annoyed him"

• "A vexatious child"

• "It is vexing to have to admit you are wrong"

synonym:
• annoying
,
• bothersome
,
• galling
,
• irritating
,
• nettlesome
,
• pesky
,
• pestering
,
• pestiferous
,
• plaguy
,
• plaguey
,
• teasing
,
• vexatious
,
• vexing

3. ทําให้เกิดการระคายเคืองหรือรําคาญ

• "ใช้ส้อมแตะจังหวะที่น่ารําคาญบนกระจก"

• "เสียงเครื่องบินรบกวนบริเวณใกล้สนามบินเป็นพิเศษ"

• "พบว่ามันน่าสยดสยองที่ต้องขออนุญาต"

• "ความล่าช้าที่น่ารําคาญ"

• "เอกสารตําแย"

• "ยุงที่น่ารําคาญ"

• "ฝูงริ้นรบกวน"

• "กาฬโรคจับความปลอดภัยใหม่"

• "ความคิดที่หยอกล้อและต่อเนื่องทําให้เขาหงุดหงิด"

• "เด็กขี้โมโห"

• "มันน่ารําคาญที่ต้องยอมรับว่าคุณผิด"

คําพ้องความหมาย:
• น่ารําคาญ
,
• แกล้ง
,
• ระคายเคือง
,
• ตําแย
,
• กําลังรบกวน
,
• น่ารังเกียจ
,
• โรคระบาด
,
• ล้อเล่น