Translation meaning & definition of the word "tease" into Thai language
แปลความหมายและคําจํากัดความของคําว่า "หยอกล้อ" เป็นภาษาไทย
Tease
[ยั่ว]noun
1. Someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
- synonym:
- tease ,
- teaser ,
- annoyer ,
- vexer
1. บางคนให้ล้อเล่น ( โดยการเยาะเย้ยหรือตื่นเต้นอยากรู้อยากเห็น )
- คําพ้องความหมาย:
- หยอกล้อ ,
- ทีเซอร์ ,
- รําคาญ ,
- vexer
2. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
- synonym:
- coquette ,
- flirt ,
- vamp ,
- vamper ,
- minx ,
- tease ,
- prickteaser
2. ผู้หญิงที่มีเสน่ห์ที่ใช้เสน่ห์ทางเพศของเธอเพื่อเอาเปรียบผู้ชาย
- คําพ้องความหมาย:
- Co ⁇ uette ,
- เจ้าชู้ ,
- แวมไพร์ ,
- minx ,
- หยอกล้อ ,
- ทิ่มแทง
3. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
- Provoking someone with persistent annoyances
- "He ignored their teases"
- "His ribbing was gentle but persistent"
- synonym:
- tease ,
- teasing ,
- ribbing ,
- tantalization
3. การกระทําที่ก่อกวนใครบางคนอย่างสนุกสนานหรือเป็นอันตราย ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการเยาะเย้ย )
- ยั่วยุใครบางคนด้วยความรําคาญอย่างต่อเนื่อง
- "เขาไม่สนใจการหยอกล้อ"
- "ซี่โครงของเขาอ่อนโยน แต่ขัดขืน"
- คําพ้องความหมาย:
- หยอกล้อ ,
- ล้อเล่น ,
- ซี่โครง ,
- tantalization
verb
1. Annoy persistently
- "The children teased the boy because of his stammer"
- synonym:
- tease ,
- badger ,
- pester ,
- bug ,
- beleaguer
1. รบกวนอย่างต่อเนื่อง
- "เด็กแกล้งเด็กชายเพราะพูดติดอ่าง"
- คําพ้องความหมาย:
- หยอกล้อ ,
- แบดเจอร์ ,
- ปัสสาวะ ,
- ข้อผิดพลาด ,
- beleaguer
2. Harass with persistent criticism or carping
- "The children teased the new teacher"
- "Don't ride me so hard over my failure"
- "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"
- synonym:
- tease ,
- razz ,
- rag ,
- cod ,
- tantalize ,
- tantalise ,
- bait ,
- taunt ,
- twit ,
- rally ,
- ride
2. รบกวนด้วยการวิจารณ์อย่างต่อเนื่องหรือ carping
- "เด็กแกล้งครูคนใหม่"
- "อย่าขี่ฉันอย่างหนักกับความล้มเหลวของฉัน"
- "เพื่อนร่วมงานของเขาทําให้เขาโกรธเมื่อเขาสวมแจ็คเก็ตและเน็คไท"
- คําพ้องความหมาย:
- หยอกล้อ ,
- Razz ,
- เศษผ้า ,
- รหัส ,
- tantalize ,
- tantalise ,
- เหยื่อ ,
- ถ้อยคํา ,
- twit ,
- การชุมนุม ,
- นั่ง
3. To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
- "The advertisement is intended to tease the customers"
- "She has a way of teasing men with her flirtatious behavior"
- synonym:
- tease
3. เพื่อกระตุ้นความหวังความปรารถนาหรือความอยากรู้อยากเห็นโดยไม่ทําให้พวกเขาพอใจ
- "โฆษณามีวัตถุประสงค์เพื่อหยอกล้อลูกค้า"
- "เธอมีวิธีหยอกล้อผู้ชายด้วยพฤติกรรมเจ้าชู้"
- คําพ้องความหมาย:
- หยอกล้อ
4. Tear into pieces
- "Tease tissue for microscopic examinations"
- synonym:
- tease
4. ฉีกเป็นชิ้น ๆ
- "เนื้อเยื่อหยอกล้อสําหรับการตรวจด้วยกล้องจุลทรรศน์"
- คําพ้องความหมาย:
- หยอกล้อ
5. Raise the nap of (fabrics)
- synonym:
- tease
5. ยกงีบของ ( fabrics )
- คําพ้องความหมาย:
- หยอกล้อ
6. Disentangle and raise the fibers of
- "Tease wool"
- synonym:
- tease ,
- tease apart ,
- loosen
6. Disentangle และยกเส้นใยของ
- "หยอกล้อขนสัตว์"
- คําพ้องความหมาย:
- หยอกล้อ ,
- หยอกล้อกัน ,
- คลาย
7. Separate the fibers of
- "Tease wool"
- synonym:
- tease ,
- card
7. แยกเส้นใยของ
- "หยอกล้อขนสัตว์"
- คําพ้องความหมาย:
- หยอกล้อ ,
- บัตร
8. Mock or make fun of playfully
- "The flirting man teased the young woman"
- synonym:
- tease
8. เยาะเย้ยหรือสร้างความสนุกสนาน
- "ชายเจ้าชู้แกล้งหญิงสาว"
- คําพ้องความหมาย:
- หยอกล้อ
9. Ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect
- synonym:
- tease ,
- fluff
9. Ruffle ( ผมของใคร ) โดยหวีปลายไปทางหนังศีรษะเพื่อผลเต็มรูปแบบ
- คําพ้องความหมาย:
- หยอกล้อ ,
- ปุย