Translation meaning & definition of the word "sound" into Thai language

noun

1. The particular auditory effect produced by a given cause

• "The sound of rain on the roof"

• "The beautiful sound of music"

synonym:
• sound

1. ผลหูเฉพาะที่ผลิตโดยสาเหตุที่กําหนด

• "เสียงฝนบนหลังคา"

• "เสียงเพลงที่สวยงาม"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

2. The subjective sensation of hearing something

• "He strained to hear the faint sounds"

synonym:
• sound
,
• auditory sensation

2. ความรู้สึกส่วนตัวของการได้ยินบางสิ่งบางอย่าง

• "เขาเครียดที่จะได้ยินเสียงจาง ๆ"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง
,
• ความรู้สึกหู

3. Mechanical vibrations transmitted by an elastic medium

• "Falling trees make a sound in the forest even when no one is there to hear them"

synonym:
• sound

3. การสั่นสะเทือนทางกลส่งโดยสื่อยืดหยุ่น

• "ต้นไม้ล้มทําให้เสียงในป่าแม้ว่าจะไม่มีใครได้ยินพวกเขา"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

4. The sudden occurrence of an audible event

• "The sound awakened them"

synonym:
• sound

4. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันของเหตุการณ์ที่ได้ยิน

• "เสียงปลุกพวกเขา"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

5. The audible part of a transmitted signal

• "They always raise the audio for commercials"

synonym:
• audio
,
• sound

5. ส่วนที่ได้ยินของสัญญาณที่ส่ง

• "พวกเขามักจะเพิ่มเสียงสําหรับโฆษณา"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

6. (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language

synonym:
• phone
,
• speech sound
,
• sound

6. ( phonetics ) หน่วยเสียงพูดส่วนบุคคลโดยไม่ต้องกังวลว่ามันจะเป็นหน่วยเสียงของภาษาบางภาษาหรือไม่

คําพ้องความหมาย:
• โทรศัพท์
,
• เสียงพูด
,
• เสียง

7. A narrow channel of the sea joining two larger bodies of water

synonym:
• strait
,
• sound

7. ช่องแคบ ๆ ของทะเลเข้าร่วมกับแหล่งน้ําขนาดใหญ่สองแห่ง

คําพ้องความหมาย:
• ช่องแคบ
,
• เสียง

8. A large ocean inlet or deep bay

• "The main body of the sound ran parallel to the coast"

synonym:
• sound

8. ทางเข้ามหาสมุทรขนาดใหญ่หรืออ่าวลึก

• "ร่างกายหลักของเสียงวิ่งขนานไปกับชายฝั่ง"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

verb

1. Appear in a certain way

• "This sounds interesting"

synonym:
• sound

1. ปรากฏในลักษณะที่แน่นอน

• "ฟังดูน่าสนใจ"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

2. Make a certain noise or sound

• "She went `mmmmm'"

• "The gun went `bang'"

synonym:
• sound
,
• go

2. ส่งเสียงดังหรือเสียง

• "เธอไป `mmmmm'"

• "ปืนไป `ปัง'"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง
,
• ไป

3. Give off a certain sound or sounds

• "This record sounds scratchy"

synonym:
• sound

3. ให้เสียงหรือเสียงบางอย่าง

• "บันทึกนี้ฟังดูเกา"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

4. Announce by means of a sound

• "Sound the alarm"

synonym:
• sound

4. ประกาศโดยใช้เสียง

• "ส่งเสียงเตือน"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

5. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

5. ที่สุดด้วยคอร์ดเสียงสั่น

คําพ้องความหมาย:
• เสียง
,
• vocalize
,
• vocalise

6. Cause to sound

• "Sound the bell"

• "Sound a certain note"

synonym:
• sound

6. ทําให้เกิดเสียง

• "เสียงระฆัง"

• "เสียงโน้ต"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

7. Measure the depth of (a body of water) with a sounding line

synonym:
• fathom
,
• sound

7. วัดความลึกของ ( ร่างของน้ํา ) ด้วยเส้นที่ให้เสียง

คําพ้องความหมาย:
• ฟาทอม
,
• เสียง

adjective

1. Financially secure and safe

• "Sound investments"

• "A sound economy"

synonym:
• sound

1. ปลอดภัยทางการเงินและปลอดภัย

• "การลงทุนที่ดี"

• "เศรษฐกิจที่ดี"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

2. Exercising or showing good judgment

• "Healthy scepticism"

• "A healthy fear of rattlesnakes"

• "The healthy attitude of french laws"

• "Healthy relations between labor and management"

• "An intelligent solution"

• "A sound approach to the problem"

• "Sound advice"

• "No sound explanation for his decision"

synonym:
• healthy
,
• intelligent
,
• levelheaded
,
• level-headed
,
• sound

2. ออกกําลังกายหรือแสดงวิจารณญาณที่ดี

• "สงสัยสุขภาพ"

• "ความกลัวที่ดีต่อสุขภาพของงูหางกระดิ่ง"

• "ทัศนคติที่ดีของกฎหมายฝรั่งเศส"

• "ความสัมพันธ์ที่ดีต่อสุขภาพระหว่างแรงงานกับการจัดการ"

• "ทางออกที่ชาญฉลาด"

• "แนวทางที่ดีต่อปัญหา"

• "คําแนะนําเสียง"

• "ไม่มีคําอธิบายที่ชัดเจนสําหรับการตัดสินใจของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• สุขภาพ
,
• อัจฉริยะ
,
• levelheaded
,
• ระดับหัว
,
• เสียง

3. In good condition

• Free from defect or damage or decay

• "A sound timber"

• "The wall is sound"

• "A sound foundation"

synonym:
• sound

3. อยู่ในสภาพดี

• ปราศจากข้อบกพร่องหรือความเสียหายหรือการสลายตัว

• "ไม้เสียง"

• "กําแพงคือเสียง"

• "รากฐานเสียง"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

4. In excellent physical condition

• "Good teeth"

• "I still have one good leg"

• "A sound mind in a sound body"

synonym:
• good
,
• sound

4. ในสภาพร่างกายที่ดีเยี่ยม

• "ฟันดี"

• "ฉันยังมีขาที่ดี"

• "จิตใจเสียงในร่างกายเสียง"

คําพ้องความหมาย:
• ดี
,
• เสียง

5. Logically valid

• "A sound argument"

synonym:
• reasoned
,
• sound
,
• well-grounded

5. ถูกต้องตามหลักเหตุผล

• "อาร์กิวเมนต์เสียง"

คําพ้องความหมาย:
• เหตุผล
,
• เสียง
,
• มีเหตุผล

6. Having legal efficacy or force

• "A sound title to the property"

synonym:
• legal
,
• sound
,
• effectual

6. มีประสิทธิภาพตามกฎหมายหรือกําลัง

• "ชื่อเสียงให้กับทรัพย์สิน"

คําพ้องความหมาย:
• กฎหมาย
,
• เสียง
,
• ผล

7. Free from moral defect

• "A man of sound character"

synonym:
• sound

7. ปราศจากความบกพร่องทางศีลธรรม

• "ชายแห่งเสียงตัวละคร"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

8. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

8. ( ของการนอนหลับ ) ลึกและสมบูรณ์

• "หลับหนัก"

• "รู้สึกหลับลึก"

• "เครื่องนอนเสียง"

• "นอนไม่หลับลึก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก
,
• ลึกซึ้ง
,
• เสียง
,
• ตื่น

9. Thorough

• "A sound thrashing"

synonym:
• sound

9. อย่างละเอียด

• "เสียงฟาดฟัน"

คําพ้องความหมาย:
• เสียง

Examples of using

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

ชื่อของตัวเองคือเสียงที่ไพเราะและสําคัญที่สุดในโลกสําหรับทุกคน.

What sound does a giraffe make?

ยีราฟทําเสียงอะไร?

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

เมื่อฉันขึ้นเครื่องบินและนับทารกแปดคนฉันรู้สึกแย่ลงอย่างเห็นได้ชัดและความหวังในการนอนหลับเสียงก็ลดลงและซ่อนตัวอยู่ที่มุมจิตใต้สํานึกของฉัน.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

ภายใต้แนวทางของ Tatoeba ขอแนะนําให้สมาชิกเพิ่มเฉพาะประโยคในภาษาของตนเองและ / หรือแปลจากภาษาที่พวกเขาสามารถเข้าใจเป็นภาษาของตนเอง. เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือมันง่ายกว่ามากในการสร้างประโยคที่ทําให้เกิดเสียงตามธรรมชาติในภาษาของตนเอง. เมื่อเราเขียนเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของเรามันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะสร้างประโยคที่ฟังดูแปลก. โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณแปลประโยคเท่านั้นหากคุณแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร.

The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

เสียงจูบไม่ดังเท่ากับปืนใหญ่ แต่เสียงสะท้อนของมันจะยาวนานกว่ามาก.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

จงสําแดงหน้าของเจ้าเถิดให้เสียงของเจ้าดังในหูของเราเพราะเสียงของเจ้านั้นหวานและใบหน้าของเจ้าก็ดัง.

Does this sound stupid?

เสียงนี้โง่หรือไม่?

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

เมื่อคุณแปลคุณต้องจําไว้ว่าประโยคควรฟังดูเป็นธรรมชาติและไม่ควรแตกต่างอย่างมีนัยสําคัญจากความหมายดั้งเดิมของคําที่แปล.

The washing machine is making a strange sound.

เครื่องซักผ้าทําเสียงแปลก ๆ.

The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.

แม่รู้สึกรําคาญกับเสียงของพ่อที่กําลังจิบชา.

I know that sound.

ฉันรู้ว่าเสียง.

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

ดังนั้นเมื่อเจ้าทําทานอย่าเป่าแตรต่อหน้าเจ้าเหมือนคนหน้าซื่อใจคดในธรรมศาลาและตามถนนเพื่อเขาจะได้สง่าราศีของมนุษย์. เราบอกความจริงกับคุณว่าพวกเขามีรางวัล.

The sound of trumpet will bode the end of the world.

เสียงทรัมเป็ตจะเป็นลางบอกเหตุของโลก.

Tom is turning up the sound of the TV.

ทอมกําลังเปิดเสียงทีวี.

Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับแกรนด์เปียโนใหม่ของฉันหรือไม่? ตอนนี้คุณต้องได้ยินเสียงของมัน.

Tap an animal to hear the sound.

แตะสัตว์เพื่อฟังเสียง.

This sound of danger lent me wings.

เสียงอันตรายนี้ทําให้ฉันมีปีก.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

เสียงนั้นทําให้ฉันรําคาญในตอนแรก แต่ตอนนี้ฉันคุ้นเคยแล้ว.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

มันง่ายมากที่จะฟังดูเป็นธรรมชาติในภาษาของคุณเองและง่ายต่อการฟังดูผิดธรรมชาติในภาษาที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาของคุณ.

Please turn up the sound.

โปรดเปิดเสียง.