Translation meaning & definition of the word "situation" into Thai language

noun

1. The general state of things

• The combination of circumstances at a given time

• "The present international situation is dangerous"

• "Wondered how such a state of affairs had come about"

• "Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- franklin d.roosevelt

synonym:
• situation
,
• state of affairs

1. สถานะทั่วไปของสิ่งต่าง ๆ

• การรวมกันของสถานการณ์ในเวลาที่กําหนด

• "สถานการณ์ระหว่างประเทศในปัจจุบันเป็นอันตราย"

• "สงสัยว่าสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร"

• "ความจริงนิรันดร์จะไม่เป็นความจริงหรือนิรันดร์เว้นแต่ว่าพวกเขามีความหมายใหม่สําหรับทุกสถานการณ์ทางสังคมใหม่" - franklin d.roosevelt

คําพ้องความหมาย:
• สถานการณ์
,
• สถานะของกิจการ

2. A condition or position in which you find yourself

• "The unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"

• "Found herself in a very fortunate situation"

synonym:
• situation
,
• position

2. เงื่อนไขหรือตําแหน่งที่คุณพบว่าตัวเอง

• "สถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ ( หรือตําแหน่ง ) ของการเลือกระหว่างความชั่วร้ายสองอย่าง"

• "พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่โชคดีมาก"

คําพ้องความหมาย:
• สถานการณ์
,
• ตําแหน่ง

3. A complex or critical or unusual difficulty

• "The dangerous situation developed suddenly"

• "That's quite a situation"

• "No human situation is simple"

synonym:
• situation

3. ความยากลําบากที่ซับซ้อนหรือสําคัญหรือผิดปกติ

• "สถานการณ์อันตรายพัฒนาขึ้นทันที"

• "นั่นเป็นสถานการณ์ที่ค่อนข้าง"

• "ไม่มีสถานการณ์ของมนุษย์ง่าย"

คําพ้องความหมาย:
• สถานการณ์

4. Physical position in relation to the surroundings

• "The sites are determined by highly specific sequences of nucleotides"

synonym:
• site
,
• situation

4. ตําแหน่งทางกายภาพที่สัมพันธ์กับสภาพแวดล้อม

• "ไซต์จะถูกกําหนดโดยลําดับที่เฉพาะเจาะจงสูงของนิวคลีโอไทด์"

คําพ้องความหมาย:
• เว็บไซต์
,
• สถานการณ์

5. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

5. งานในองค์กร

• "เขาครอบครองตําแหน่งในคลัง"

คําพ้องความหมาย:
• ตําแหน่ง
,
• โพสต์
,
• ท่าเทียบเรือ
,
• สํานักงาน
,
• จุด
,
• บิลเล็ต
,
• สถานที่
,
• สถานการณ์

Examples of using

Complaining won't remedy the situation.

การร้องเรียนจะไม่แก้ไขสถานการณ์.

I didn't realize how serious the situation was.

ฉันไม่ได้ตระหนักว่าสถานการณ์ร้ายแรงเพียงใด.

We're aware of the situation.

เราตระหนักถึงสถานการณ์.

It was not the same situation as now at all.

มันไม่ใช่สถานการณ์เดียวกันตอนนี้เลย.

How much does Tom know about this situation?

ทอมรู้เรื่องสถานการณ์นี้มากแค่ไหน?

It was then that we clearly felt the gravity of the situation.

ตอนนั้นเรารู้สึกถึงแรงดึงดูดของสถานการณ์อย่างชัดเจน.

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

เผด็จการพยายามอย่างไร้ผลที่จะออกจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ.

We are confronted with a complex situation.

เรากําลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ซับซ้อน.

I'm asking for your advice: what should we do in this situation?

ฉันขอคําแนะนําของคุณ: เราควรทําอย่างไรในสถานการณ์นี้?

Let's feel out the situation before we do anything more.

ลองรู้สึกถึงสถานการณ์ก่อนที่เราจะทําอะไรอีก.

I have made a careful examination of the situation.

ฉันได้ทําการตรวจสอบสถานการณ์อย่างรอบคอบแล้ว.

Use your common sense in that kind of a situation.

ใช้สามัญสํานึกของคุณในสถานการณ์แบบนั้น.

I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.

ฉันขอแนะนําให้คุณพูดคุยกับทอมเกี่ยวกับวิธีจัดการกับสถานการณ์.

I know all about the situation.

ฉันรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับสถานการณ์.

I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.

ฉันยังห่างไกลจากการคิดในสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับคุณ ในทางตรงกันข้ามฉันขอขอบคุณคุณที่แสดงข้อกล่าวหานี้. สถานการณ์ที่ไม่ จํากัด ที่ฉันได้รับในสองปีที่ผ่านมานั้นไม่สามารถทนได้ทางศีลธรรมสําหรับฉัน.

The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.

สถานการณ์นั้นยาก แต่ Liisa ช่วย Markku ให้ติดขัด.

In a similar situation, I'd do the same.

ในสถานการณ์ที่คล้ายกันฉันจะทําเช่นเดียวกัน.

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."

"เขามีเงินมากมายจนเขาไม่รู้วิธีใช้จ่าย." "ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้... ฉันจะรู้วิธีใช้จ่าย."

"However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".

"อย่างไรก็ตาม" วลาดิมีร์ปูตินเน้นว่า "วันนี้เป็นอีกสถานการณ์หนึ่ง".

The Colonel said the situation is under control.

ผู้พันกล่าวว่าสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม.