Translation meaning & definition of the word "sentence" into Thai language

noun

1. A string of words satisfying the grammatical rules of a language

• "He always spoke in grammatical sentences"

synonym:
• sentence

1. สตริงของคําที่ตอบสนองกฎไวยากรณ์ของภาษา

• "เขามักจะพูดในประโยคไวยากรณ์"

คําพ้องความหมาย:
• ประโยค

2. (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed

• "The conviction came as no surprise"

synonym:
• conviction
,
• judgment of conviction
,
• condemnation
,
• sentence

2. ( กฎหมายอาญา ) การตัดสินขั้นสุดท้ายของความผิดในคดีอาญาและการลงโทษที่กําหนดไว้

• "ความเชื่อมั่นมาไม่แปลกใจ"

คําพ้องความหมาย:
• ความเชื่อมั่น
,
• การตัดสินความเชื่อมั่น
,
• การลงโทษ
,
• ประโยค

3. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

3. ระยะเวลาที่นักโทษถูกจําคุก

• "เขารับโทษจําคุก 15 เดือน"

• "ประโยคของเขาคือ 5 ถึง 10 ปี"

• "เขากําลังทําเวลาในคุกของมณฑล"

คําพ้องความหมาย:
• จําคุก
,
• ประโยค
,
• เวลา

verb

1. Pronounce a sentence on (somebody) in a court of law

• "He was condemned to ten years in prison"

synonym:
• sentence
,
• condemn
,
• doom

1. ออกเสียงประโยคที่ ( บางคน ) ในศาลยุติธรรม

• "เขาถูกตัดสินจําคุกสิบปี"

คําพ้องความหมาย:
• ประโยค
,
• ประณาม
,
• การลงโทษ

Examples of using

Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.

แม้ฉันสามารถเข้าใจประโยคนี้. เข้าใจง่ายมาก.

You misunderstood the sentence.

คุณเข้าใจผิดประโยค.

I knew that you would check this sentence very carefully.

ฉันรู้ว่าคุณจะตรวจสอบประโยคนี้อย่างระมัดระวัง.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

วันหนึ่งฉันเพิ่มประโยคในภาษาเอสเปรันโตและมีคนบอกฉันว่าเจ้าของภาษาจะพูดไม่ได้.

This is my thousandth English sentence.

นี่คือประโยคภาษาอังกฤษหนึ่งพันของฉัน.

That's the first sentence I've added.

นั่นคือประโยคแรกที่ฉันได้เพิ่ม.

Carelessly stringing words and constuctions on each other, you receive a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

การร้อยคําและสิ่งปลูกสร้างต่าง ๆ อย่างไม่ระมัดระวังคุณจะได้รับประโยคที่เสร็จแล้วซึ่งสมเหตุสมผล. นั่นไม่ใช่ปาฏิหาริย์ใช่ไหม?

Do not delete this example sentence.

อย่าลบประโยคตัวอย่างนี้.

This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.

ประโยคนี้ไม่เคยถูกเพิ่มเข้าไปในโครงการ Tatoeba.

This sentence already exists.

ประโยคนี้มีอยู่แล้ว.

Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

ทันใดนั้นก็มีการรับสารภาพทันที. มันฉับพลันมาก. ทันใดนั้น... ลองพูดคํานั้นห้าสิบครั้งแล้วใช้มันในประโยค...

I've made a correction to the wrong sentence.

ฉันได้แก้ไขประโยคที่ผิด.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

ภายใต้แนวทางของ Tatoeba ขอแนะนําให้สมาชิกเพิ่มเฉพาะประโยคในภาษาของตนเองและ / หรือแปลจากภาษาที่พวกเขาสามารถเข้าใจเป็นภาษาของตนเอง. เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือมันง่ายกว่ามากในการสร้างประโยคที่ทําให้เกิดเสียงตามธรรมชาติในภาษาของตนเอง. เมื่อเราเขียนเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของเรามันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะสร้างประโยคที่ฟังดูแปลก. โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณแปลประโยคเท่านั้นหากคุณแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร.

If you can read this sentence, it's because you know how to read.

หากคุณสามารถอ่านประโยคนี้เป็นเพราะคุณรู้วิธีการอ่าน.

How long sentence do you think Tom will pass on me for this?

คุณคิดว่าทอมจะส่งต่อให้ฉันนานแค่ไหน?

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

ขอบคุณสําหรับคําอธิบายของคุณ. ช่วยให้เข้าใจประโยคได้อย่างถูกต้อง.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

ฉันพยายามแปลประโยค "แมวพูดว่า 'meow'" เป็นห้าภาษา แต่ไม่มีการแปลที่ถูกต้อง.

I tried to translate the sentence "The cat says "meow" into five languages, but none of the translations was correct.

ฉันพยายามแปลประโยค "แมวพูดว่า" meow "เป็นห้าภาษา แต่ไม่มีการแปลที่ถูกต้อง.

Please see if there are some mistakes in this sentence.

โปรดดูว่ามีข้อผิดพลาดบางอย่างในประโยคนี้หรือไม่.

Could you tell me if there are any mistakes in this sentence?

คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่ามีข้อผิดพลาดในประโยคนี้หรือไม่?