Translation meaning & definition of the word "sacred" into Thai language

adjective

1. Concerned with religion or religious purposes

• "Sacred texts"

• "Sacred rites"

• "Sacred music"

synonym:
• sacred

1. เกี่ยวข้องกับศาสนาหรือวัตถุประสงค์ทางศาสนา

• "ข้อความศักดิ์สิทธิ์"

• "พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์"

• "เพลงศักดิ์สิทธิ์"

คําพ้องความหมาย:
• ศักดิ์สิทธิ์

2. Worthy of respect or dedication

• "Saw motherhood as woman's sacred calling"

synonym:
• sacred

2. สมควรได้รับความเคารพหรือการอุทิศตน

• "เห็นความเป็นแม่เป็นการเรียกอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้หญิง"

คําพ้องความหมาย:
• ศักดิ์สิทธิ์

3. Made or declared or believed to be holy

• Devoted to a deity or some religious ceremony or use

• "A consecrated church"

• "The sacred mosque"

• "Sacred elephants"

• "Sacred bread and wine"

• "Sanctified wine"

synonym:
• consecrated
,
• sacred
,
• sanctified

3. ทําหรือประกาศหรือเชื่อว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

• อุทิศให้กับเทพหรือพิธีทางศาสนาหรือใช้

• "โบสถ์ศักดิ์สิทธิ์"

• "มัสยิดศักดิ์สิทธิ์"

• "ช้างศักดิ์สิทธิ์"

• "ขนมปังศักดิ์สิทธิ์และไวน์"

• "ไวน์ศักดิ์สิทธิ์"

คําพ้องความหมาย:
• ศักดิ์สิทธิ์

4. Worthy of religious veneration

• "The sacred name of jesus"

• "Jerusalem's hallowed soil"

synonym:
• hallowed
,
• sacred

4. สมควรได้รับความเคารพทางศาสนา

• "ชื่อศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซู"

• "ดินศักดิ์สิทธิ์ของเยรูซาเล็ม"

คําพ้องความหมาย:
• ศักดิ์สิทธิ์

5. (often followed by `to') devoted exclusively to a single use or purpose or person

• "A fund sacred to charity"

• "A morning hour sacred to study"

• "A private office sacred to the president"

synonym:
• sacred

5. ( มักจะตามด้วย `ถึง ') อุทิศให้กับการใช้งานหรือวัตถุประสงค์หรือบุคคลเท่านั้น

• "กองทุนศักดิ์สิทธิ์เพื่อการกุศล"

• "ชั่วโมงศักดิ์สิทธิ์เพื่อศึกษา"

• "สํานักงานส่วนตัวศักดิ์สิทธิ์ต่อประธานาธิบดี"

คําพ้องความหมาย:
• ศักดิ์สิทธิ์

Examples of using

Few townsmen know which sacred day is which.

มีชาวเมืองเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าวันศักดิ์สิทธิ์นั้นคืออะไร.

Cows are, for Hindus, sacred animals.

วัวเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์สําหรับชาวฮินดู.

The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.

โลกเป็นภาชนะศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่สามารถดําเนินการได้. ใครก็ตามที่กระทํากับมันจะทําลายมัน ใครก็ตามที่ถือมันไว้จะสูญเสียมันไป.

In India, the cow is a sacred animal.

ในอินเดียวัวเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์.

This shrine is sacred to Jupiter.

ศาลเจ้านี้ศักดิ์สิทธิ์ต่อดาวพฤหัสบดี.