Translation meaning & definition of the word "roof" into Thai language

noun

1. A protective covering that covers or forms the top of a building

synonym:
• roof

1. ฝาครอบป้องกันที่ครอบคลุมหรืออยู่ด้านบนของอาคาร

คําพ้องความหมาย:
• หลังคา

2. Protective covering on top of a motor vehicle

synonym:
• roof

2. ฝาครอบป้องกันด้านบนของยานยนต์

คําพ้องความหมาย:
• หลังคา

3. The inner top surface of a covered area or hollow space

• "The roof of the cave was very high"

• "I could see the roof of the bear's mouth"

synonym:
• roof

3. พื้นผิวด้านบนด้านในของพื้นที่ครอบคลุมหรือพื้นที่กลวง

• "หลังคาถ้ําสูงมาก"

• "ฉันเห็นหลังคาปากหมี"

คําพ้องความหมาย:
• หลังคา

4. An upper limit on what is allowed

• "He put a ceiling on the number of women who worked for him"

• "There was a roof on salaries"

• "They established a cap for prices"

synonym:
• ceiling
,
• roof
,
• cap

4. ขีด จํากัด บนของสิ่งที่อนุญาต

• "เขาวางเพดานจํานวนผู้หญิงที่ทํางานให้เขา"

• "มีหลังคาบนเงินเดือน"

• "พวกเขาสร้างราคาสูงสุด"

คําพ้องความหมาย:
• เพดาน
,
• หลังคา
,
• หมวก

verb

1. Provide a building with a roof

• Cover a building with a roof

synonym:
• roof

1. จัดหาอาคารที่มีหลังคา

• ครอบคลุมอาคารที่มีหลังคา

คําพ้องความหมาย:
• หลังคา

Examples of using

I burned the roof of my mouth.

ฉันเผาหลังคาปากของฉัน.

The roof of our house is leaking.

หลังคาบ้านของเรารั่วไหล.

There wasn't a hurricane, but the house doesn't have a roof.

ไม่มีพายุเฮอริเคน แต่บ้านไม่มีหลังคา.

Tom bumped his head on the roof of the car.

ทอมกระแทกหัวของเขาบนหลังคารถ.

The cat is on the roof.

แมวอยู่บนหลังคา.

The roof is going to fall in one of these days.

หลังคากําลังจะตกลงมาในวันหนึ่ง.

The roof of the church needs repairs.

หลังคาของโบสถ์ต้องการการซ่อมแซม.

We can't stay here. The roof is about to collapse!

เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้. หลังคากําลังจะพัง!

My house doesn't have a roof.

บ้านของฉันไม่มีหลังคา.

The two families live under one roof.

ทั้งสองครอบครัวอาศัยอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน.

There's a white dove on the roof.

มีนกพิราบสีขาวอยู่บนหลังคา.

Tom is on the roof.

ทอมอยู่บนหลังคา.

Griselda fell from the roof.

Griselda ตกลงมาจากหลังคา.

It'll take some time to shovel all the snow off the roof.

จะใช้เวลาสักครู่ในการขุดหิมะทั้งหมดออกจากหลังคา.

Tom landed his helicopter on the roof.

ทอมลงจอดเฮลิคอปเตอร์บนหลังคา.

Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

ทอมใช้เวลาทั้งวันพยายามแก้ไขรอยรั่วบนหลังคา.

Tom and Mary live under the same roof.

ทอมกับแมรี่อาศัยอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน.

He was on the roof with his electric guitar.

เขาอยู่บนหลังคาพร้อมกับกีตาร์ไฟฟ้าของเขา.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

มันเป็นการระเบิดที่ทรงพลังที่หลังคาปลิวไป.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

ในประเทศเนเธอร์แลนด์เป็นประเพณีที่เมื่อในระหว่างการก่อสร้างบ้านถึงจุดสูงสุดและหลังคาพร้อมสําหรับการปูกระเบื้อง, ลูกค้าปฏิบัติต่อคนงานก่อสร้างที่เรียกว่า "tile beer" เพื่อเฉลิมฉลองสิ่งนี้. ธงจะถูกวางไว้บนสันเขาของบ้าน. หากลูกค้าตระหนี่เกินกว่าจะรักษาได้ไม่ใช่ธง แต่วางไม้กวาดไว้.