Translation of "repeat" into Thai

ทําซ้ํา

IPA : /rɪpit/

synonyms:

• recur,
• echo,
• repetition,
• restate,
• reiterate,
• duplicate,
• retell,
• double

Don't repeat what I've told you.

อย่าพูดซ้ําสิ่งที่ฉันบอกคุณ.

Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.

ขอโทษครับคุณช่วยทวนคําถามได้ไหม? โดยรวมเป็นที่พึงปรารถนา.

History tends to repeat itself.

ประวัติศาสตร์มีแนวโน้มที่จะซ้ํารอย.

I wouldn't repeat that.

ฉันจะไม่พูดซ้ํา.

How many times do I have to repeat that she isn't my friend?

กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องย้ําว่าเธอไม่ใช่เพื่อนของฉัน?

I can repeat it again and again.

ฉันสามารถทําซ้ําได้ครั้งแล้วครั้งเล่า.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

เมื่อผู้พูดภาษาอังกฤษตระหนักว่าชาวต่างชาติที่พวกเขาพูดด้วยไม่เข้าใจประโยคใดประโยคหนึ่งของพวกเขาพวกเขาก็พูดซ้ําในลักษณะเดียวกันแต่ดังกว่าราวกับว่าบุคคลนั้นหูหนวก. พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าคําศัพท์ของพวกเขาอาจซับซ้อนหรือการแสดงออกของพวกเขาอาจจะคลุมเครือสําหรับชาวต่างชาติและพวกเขาสามารถเรียบเรียงคําใหม่ด้วยวิธีที่ง่ายกว่า. ผลที่ได้คือไม่เพียงแต่บุคคลนั้นยังไม่เข้าใจแต่ยังหงุดหงิดเมื่อถูกมองว่าหูหนวกอีกด้วย.

Could you repeat the question?

คุณช่วยถามคําถามซ้ําได้ไหม?

Tom doesn't like to repeat himself.

ทอมไม่ชอบพูดซ้ําตัวเอง.

Life does not repeat its gifts.

ชีวิตไม่ได้ทําซ้ําของขวัญของมัน.

If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.

หากคุณพูดตลกซ้ําสองร้อยห้าสิบหกครั้งมันจะทําให้ทุกคนต้องลําบากใจ.

The die is cast. I repeat: The die is cast.

แม่พิมพ์ถูกหล่อ. ฉันขอย้ําอีกครั้ง:แม่พิมพ์ถูกหล่อ.

Could you please repeat what you just said?

คุณช่วยพูดซ้ําสิ่งที่คุณเพิ่งพูดได้ไหม?

Please repeat after me.

โปรดพูดซ้ําหลังจากฉัน.

I'm sorry, could you repeat that please?

ฉันขอโทษคุณช่วยพูดซ้ําหน่อยได้ไหม?

Do you think something like that will repeat itself?

คุณคิดว่าอะไรแบบนั้นจะซ้ํารอยไหม?

Could you please repeat it slowly?

คุณช่วยพูดซ้ําช้าๆหน่อยได้ไหม?

Could you repeat that, please?

คุณช่วยพูดซ้ําหน่อยได้ไหม?