Translation meaning & definition of the word "remain" into Thai language

verb

1. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

1. อยู่เหมือนเดิม

• ยังคงอยู่ในสถานะใดสถานะหนึ่ง

• "ชุดยังคงเปียกอยู่หลังจากพยายามเช็ดให้แห้งซ้ําแล้วซ้ําเล่า"

• "มั่นใจได้เลย"

• "อยู่คนเดียว"

• "เขายังคงไม่สะทกสะท้านกับน้ําตาของเธอ"

• "สภาพอากาศเลวร้ายยังคงดําเนินต่อไปอีกสัปดาห์"

คําพ้องความหมาย:
• อยู่
,
• ยังคงอยู่
,
• พักผ่อน

2. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

2. ดําเนินการต่อในสถานที่ ตําแหน่ง หรือสถานการณ์

• "หลังจากสําเร็จการศึกษา เธอยังคงอยู่ที่เคมบริดจ์ในตําแหน่งที่ปรึกษานักเรียน"

• "ขออยู่กับฉันหน่อย"

• "แม้นักศึกษาจะประท้วง แต่เขาก็ยังคงเป็นคณบดีต่อไปอีกปีหนึ่ง"

• "เธอยังคงเป็นรองนายกเทศมนตรีต่อไปอีกปีหนึ่ง"

คําพ้องความหมาย:
• อยู่
,
• อยู่บน
,
• ดําเนินการต่อ
,
• ยังคงอยู่

3. Be left

• Of persons, questions, problems, results, evidence, etc.

• "There remains the question of who pulled the trigger"

• "Carter remains the only president in recent history under whose presidency the u.s. did not fight a war"

synonym:
• remain

3. ถูกทิ้ง

• ของบุคคล คําถาม ปัญหา ผลลัพธ์ หลักฐาน ฯลฯ.

• "ยังมีคําถามว่าใครเป็นคนเหนี่ยวไกปืน"

• "คาร์เตอร์ยังคงเป็นประธานาธิบดีเพียงคนเดียวในประวัติศาสตร์ล่าสุดที่สหรัฐฯ ไม่ได้ทําสงครามภายใต้การดํารงตําแหน่งประธานาธิบดี"

คําพ้องความหมาย:
• ยังคงอยู่

4. Stay behind

• "The smell stayed in the room"

• "The hostility remained long after they made up"

synonym:
• persist
,
• remain
,
• stay

4. อยู่ข้างหลัง

• "กลิ่นค้างอยู่ในห้อง"

• "ความเป็นปรปักษ์ยังคงอยู่เป็นเวลานานหลังจากที่พวกเขาสร้างขึ้น"

คําพ้องความหมาย:
• ยังคงอยู่
,
• อยู่

Examples of using

These things always remain the same.

สิ่งเหล่านี้ยังคงเหมือนเดิมเสมอ.

If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.

หากพวกเราส่วนใหญ่ยังคงเพิกเฉยต่อตนเอง นั่นเป็นเพราะความรู้ในตนเองนั้นเจ็บปวด และเราชอบความสุขจากภาพลวงตา.

The secret will remain a secret.

ความลับจะยังคงเป็นความลับ.

A few loose ends remain to be cleared up.

ปลายหลวมบางส่วนยังคงต้องเคลียร์.

I will remain.

ฉันจะยังคงอยู่.

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.

ผู้ที่ไม่รู้ว่าจะนิ่งเงียบอย่างไรก็ไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรเช่นกัน.

Please remain calm.

โปรดอยู่ในความสงบ.

It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.

เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นฮีโร่เสมอไป แต่คุณสามารถเป็นผู้ชายได้เสมอ.

I will remain at home.

ฉันจะอยู่บ้าน.

In situations like these, it's best to remain calm.

ในสถานการณ์เช่นนี้ ทางที่ดีควรสงบสติอารมณ์ไว้.

We wish to remain what we are.

เราต้องการที่จะคงสิ่งที่เราเป็นอยู่.

I am his friend and will remain so.

ฉันเป็นเพื่อนของเขาและจะยังคงเป็นเช่นนั้น.

I would rather remain single than live an unhappy life with him.

ฉันอยากจะอยู่เป็นโสดมากกว่าใช้ชีวิตที่ไม่มีความสุขกับเขา.

Those who want to remain may do so.

ผู้ที่ต้องการอยู่ต่อก็สามารถทําได้.

Whales can remain submerged for a long time.

วาฬสามารถจมอยู่ใต้น้ําได้เป็นเวลานาน.

Please remain seated until the bus stops completely.

กรุณานั่งต่อไปจนกว่ารถบัสจะจอดสนิท.

How many days will you remain in London?

คุณจะอยู่ในลอนดอนกี่วัน?

Please remain seated until the bus stops completely.

กรุณานั่งต่อไปจนกว่ารถบัสจะจอดสนิท.