Translation meaning & definition of the word "really" into Thai language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. ตามความจริงหรือข้อเท็จจริงหรือความเป็นจริง

• "ตอนนี้เธอเป็นคนอเมริกันอย่างแท้จริง"

• "สังคมเปิดอย่างแท้จริง"

• "พวกเขาไม่ฟังเราจริงๆ"

คําพ้องความหมาย:
• อย่างแท้จริง
,
• จริงๆ

2. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

2. ในความเป็นจริง

• "มีนามแต่ไม่เป็นอิสระจริงๆ"

• "ไม่มีใครเห็นฉลามจริงๆ"

• "อุกกาบาตขนาดใหญ่จริงๆ แล้วมาจากแถบดาวเคราะห์น้อย"

คําพ้องความหมาย:
• จริงๆแล้ว
,
• จริงๆ

3. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

3. ในความเป็นจริง (ใช้เป็นตัวเพิ่มความเข้มข้นหรือตัวขยายประโยค)

• "ความจริงแล้ว ความเสื่อมทรามทางศีลธรรมได้เร่งให้จักรวรรดิโรมันเสื่อมถอยลง"

• "จริงสิ นายไม่ควรทํา"

• "หนังสือที่แย่มากจริงๆ"

คําพ้องความหมาย:
• ในความจริง
,
• จริงๆ
,
• อย่างแท้จริง

4. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

4. ใช้เป็นตัวเพิ่มความเข้มข้น

• `real' บางครั้งใช้อย่างไม่เป็นทางการสําหรับ `really'

• `rattling' เป็นแบบไม่เป็นทางการ

• "เธอมีพรสวรรค์มาก"

• "เขาเล่นได้ดีมาก"

• "ค่ําคืนที่สนุกสนานจริงๆ"

• "ฉันขอโทษจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้"

• "เส้นด้ายแสนดีแสนยานุภาพ"

คําพ้องความหมาย:
• มาก
,
• จริงๆ
,
• จริง
,
• แสนยานุภาพ

Examples of using

I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.

ฉันรู้สึกว่าทอมพูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็นจริงๆ.

Eternity is a really long time.

นิรันดร์กาลนั้นยาวนานมาก.

Are we really in 100?

เราอยู่ใน 100 จริงเหรอ?

Do you really think you can get away with this?

คุณคิดว่าจะหนีไปกับเรื่องนี้ได้จริงๆเหรอ?

Tom is really younger than he looks.

ทอมอายุน้อยกว่าที่เขาดูจริงๆ.

Will the train really start on time?

รถไฟจะเริ่มตรงเวลาจริงหรือ?

I don't really know Tom all that well.

ฉันไม่รู้จักทอมดีนัก.

There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.

มีคนจํานวนมากที่เชื่อว่าทอมเป็นนักเดินทางข้ามเวลาจริงๆ.

I don't really like the way Mr. Jackson teaches.

ผมไม่ค่อยชอบวิธีที่คุณแจ็คสันสอนเท่าไหร่.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

เนื่องจากมีประโยคภาษาอังกฤษดีๆ มากมายอยู่ในฐานข้อมูลแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาแปลเป็นภาษารัสเซีย แทนที่จะสร้างมลพิษให้กับฐานข้อมูลของเราด้วยประโยคภาษาอังกฤษที่ไม่ดี หรืออีกนัยหนึ่งคือการโพสต์เรื่องไร้สาระ.

Everything's really cheap.

ทุกอย่างถูกจริงๆ.

Mary is a really intelligent child.

แมรี่เป็นเด็กที่ฉลาดจริงๆ.

Tom is a great guy, but we're really different.

ทอมเป็นคนดี แต่เราแตกต่างจริงๆ.

"Who's that sleeping?" "Professor Lupin." "How does she know everything?" "It's all written on his luggage" "Is he really sleeping?" "Seems so. Why?"

"นั่นใครหลับอยู่?" "ศาสตราจารย์ลูปิน." "เธอรู้ทุกอย่างได้ยังไง?" "ทั้งหมดเขียนไว้บนกระเป๋าเดินทางของเขา" "เขานอนหลับจริงเหรอ?" "ดูเหมือนอย่างนั้น. ทําไม?"

I really care about him.

ฉันแคร์เขาจริงๆ.

He's really popular, and I'm not.

เขาดังมาก แต่ฉันไม่.

I remember getting really sick after we ate these.

ฉันจําได้ว่าป่วยหนักหลังจากที่เรากินสิ่งเหล่านี้.

Either she's really doing well, or she can hide everything behind her smile.

ไม่ว่าเธอจะทําได้ดีจริงๆ หรือเธอสามารถซ่อนทุกอย่างไว้เบื้องหลังรอยยิ้มของเธอได้.

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

หลานสาวของจิตรกรชาวเยอรมัน ออตโต ดิกซ์ กล่าวหาเยอรมนีว่าไม่เคยพูดถึงประเด็นงานศิลปะที่พวกนาซียึดครองเลยจริงๆ.