Translation meaning & definition of the word "rather" into Thai language

adverb

1. On the contrary

• "Rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left"

• "He didn't call

• Rather (or instead), he wrote her a letter"

• "Used english terms instead of latin ones"

synonym:
• rather
,
• instead

1. ในทางตรงกันข้าม

• "แทนที่จะทําให้เด็กผิดหวังเขาทําสองกลอุบายก่อนที่เขาจะจากไป"

• "เขาไม่ได้โทร

• ค่อนข้าง ( หรือแทน ) เขาเขียนจดหมายถึงเธอ"

• "ใช้คําศัพท์ภาษาอังกฤษแทนคําภาษาละติน"

คําพ้องความหมาย:
• ค่อนข้าง
,
• แทน

2. To some (great or small) extent

• "It was rather cold"

• "The party was rather nice"

• "The knife is rather dull"

• "I rather regret that i cannot attend"

• "He's rather good at playing the cello"

• "He is kind of shy"

synonym:
• rather
,
• kind of
,
• kinda
,
• sort of

2. ถึงบางส่วน ( ขอบเขต ) ที่ดีหรือเล็ก

• "มันค่อนข้างเย็น"

• "ปาร์ตี้ค่อนข้างดี"

• "มีดค่อนข้างน่าเบื่อ"

• "ฉันเสียใจที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้"

• "เขาค่อนข้างดีในการเล่นเชลโล"

• "เขาเป็นคนขี้อาย"

คําพ้องความหมาย:
• ค่อนข้าง
,
• ชนิดของ
,
• เรียงลําดับ

3. More readily or willingly

• "Clean it well, preferably with warm water"

• "I'd rather be in philadelphia"

• "I'd sooner die than give up"

synonym:
• preferably
,
• sooner
,
• rather

3. มากขึ้นหรือเต็มใจ

• "ทําความสะอาดได้ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับน้ําอุ่น"

• "ฉันอยากอยู่ที่ฟิลาเดลเฟีย"

• "ฉันจะตายเร็วกว่ายอมแพ้"

คําพ้องความหมาย:
• โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
,
• เร็วกว่า
,
• ค่อนข้าง

4. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

4. ถึงระดับ ( ไม่ใช้กับค่าลบ )

• "อร่อยมาก"

• "ค่อนข้างเร็ว ๆ นี้"

• "ค่อนข้างป่วย"

• "ค่อนข้างรวย"

คําพ้องความหมาย:
• ค่อนข้าง

Examples of using

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

ประวัติของคําบางคําเป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง. ตัวอย่างเช่น kaput. คําดั้งเดิมคือละติน "caput" - "a head"; และทางจาก "หัว" ถึง "จุดจบของทุกสิ่ง" ค่อนข้างยาว.

I don't feel well and would rather stay at home today.

วันนี้ฉันรู้สึกไม่สบายและอยากอยู่บ้าน.

I'd rather have ice cream.

ฉันอยากมีไอศครีม.

It's rather cold on deck.

มันค่อนข้างเย็นบนดาดฟ้า.

The play was rather long.

การเล่นค่อนข้างยาว.

We will stay at home rather than get there so late.

เราจะอยู่บ้านแทนที่จะไปที่นั่นดึก.

Would you rather come with us?

คุณอยากมากับพวกเราไหม?

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

ด้วยประโยคภาษาอังกฤษที่ดีมากมายในฐานข้อมูลฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาแปลมันเป็นภาษารัสเซียแทนที่จะสร้างมลพิษให้กับฐานข้อมูลของเราด้วยประโยคภาษาอังกฤษที่ไม่ดีในคําอื่น ๆ, โพสต์อึ.

I'm afraid of death very much. But thus I don't prevent it, but rather give myself some problems.

ฉันกลัวความตายมาก. แต่ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ป้องกัน แต่ให้ปัญหากับตัวเอง.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

ภาษาเอสเปรันโตไม่ควรแทนที่ภาษาพื้นเมือง แต่เป็นเพียงภาษาที่สองสําหรับทุกคน.

I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.

ฉันต้องการช่วยคุณฉันทําจริงๆ แต่แล้วฉันคิดว่าฉันควรจะดูแลชีวิตของตัวเอง.

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

“ ฉันสามารถนําแล็ปท็อปของฉันมาให้คุณคัดลอก ” “ โอ้ไม่ต้องกังวลไม่จําเป็นต้องพกติดตัวไปฉันจะให้หน่วยความจําติดในภายหลัง ”

I'd rather die than do that.

ฉันอยากตายมากกว่าทําอย่างนั้น.

Tom seems rather free with his insults.

ทอมดูค่อนข้างอิสระกับการดูถูกของเขา.

I'd rather not do domestic work.

ฉันไม่อยากทํางานบ้าน.

I'd rather not try.

ฉันไม่อยากลอง.

I'd rather be with you.

ฉันอยากอยู่กับคุณ.

I'd rather do it myself.

ฉันควรทําเอง.

I'd rather not touch it.

ฉันไม่อยากแตะต้องมัน.

I'd rather take the bus.

ฉันอยากขึ้นรถบัส.