Translation meaning & definition of the word "rate" into Thai language

noun

1. A magnitude or frequency relative to a time unit

• "They traveled at a rate of 55 miles per hour"

• "The rate of change was faster than expected"

synonym:
• rate

1. ขนาดหรือความถี่ที่สัมพันธ์กับหน่วยเวลา

• "พวกเขาเดินทางในอัตรา 55 ไมล์ต่อชั่วโมง"

• "อัตราการเปลี่ยนแปลงเร็วกว่าที่คาด"

คําพ้องความหมาย:
• อัตรา

2. Amount of a charge or payment relative to some basis

• "A 10-minute phone call at that rate would cost $5"

synonym:
• rate
,
• charge per unit

2. จํานวนค่าใช้จ่ายหรือการชําระเงินเทียบกับพื้นฐานบางอย่าง

• "การโทร 10 นาทีในอัตรานั้นจะมีค่าใช้จ่าย $ 5"

คําพ้องความหมาย:
• อัตรา
,
• ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย

3. The relative speed of progress or change

• "He lived at a fast pace"

• "He works at a great rate"

• "The pace of events accelerated"

synonym:
• pace
,
• rate

3. ความเร็วสัมพัทธ์ของความคืบหน้าหรือการเปลี่ยนแปลง

• "เขาใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว"

• "เขาทํางานในอัตราที่ยอดเยี่ยม"

• "จังหวะของเหตุการณ์เร่ง"

คําพ้องความหมาย:
• ก้าว
,
• อัตรา

4. A quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure

• "The literacy rate"

• "The retention rate"

• "The dropout rate"

synonym:
• rate

4. ปริมาณหรือจํานวนหรือมาตรการที่พิจารณาเป็นสัดส่วนของปริมาณหรือจํานวนหรือการวัดอื่น

• "อัตราการรู้หนังสือ"

• "อัตราการเก็บรักษา"

• "อัตราการออกกลางคัน"

คําพ้องความหมาย:
• อัตรา

verb

1. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

1. กําหนดอันดับหรือการจัดอันดับให้

• "คุณจะจัดอันดับนักเรียนเหล่านี้อย่างไร?"

• "ร้านอาหารได้รับการจัดอันดับสูงในคู่มืออาหาร"

คําพ้องความหมาย:
• อัตรา
,
• อันดับ
,
• ช่วง
,
• คําสั่ง
,
• เกรด
,
• สถานที่

2. Be worthy of or have a certain rating

• "This bond rates highly"

synonym:
• rate

2. มีค่าหรือมีคะแนนที่แน่นอน

• "อัตราพันธบัตรนี้สูง"

คําพ้องความหมาย:
• อัตรา

3. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

3. ประมาณการมูลค่าของ

• "คุณจะให้คะแนนโอกาสของเขาในการเป็นประธานาธิบดีได้อย่างไร?"

• "ทองคําได้รับการจัดอันดับสูงในหมู่ชาวโรมัน"

คําพ้องความหมาย:
• อัตรา
,
• ค่า

Examples of using

Is there a special rate for this tour?

มีอัตราพิเศษสําหรับทัวร์นี้หรือไม่?

What's the postage rate for packages?

อัตราไปรษณีย์สําหรับแพ็คเกจคืออะไร?

Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.

ประโยคจะถูกเพิ่มเข้าไปใน Tatoeba ในอัตราปรากฎการณ์.

It is not all that uncommon at any rate.

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่อัตราใด ๆ.

There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

ไม่มีห้องเดี่ยวในปัจจุบันฉันกลัว แต่คุณสามารถมีห้องคู่ในอัตราที่ลดลงเล็กน้อยเว้นแต่คุณต้องการอาหารเช้าสองมื้อแน่นอน.

Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.

ชาวออสเตรเลียหลายคนเป็นลูกหลานของอาชญากรที่ส่งไปที่นั่น. อัตราอาชญากรรมในออสเตรเลียต่ํามาก. อาหารสําหรับความคิด.

At any rate, it's all the same to me.

ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามมันก็เหมือนกันกับฉัน.

What rate of exchange is today?

วันนี้อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

ในประเทศจีนมีตัวละครจํานวนมากดังนั้นเป้าหมายของการทําให้เข้าใจง่ายของตัวละครคือการแทนที่ตัวละครดั้งเดิมที่ซับซ้อนด้วยตัวละครที่เรียบง่ายจําได้ง่ายและเพิ่มอัตราการรู้หนังสือ.

What is the exchange rate?

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.

ป่าฝนจะหายไปในอัตรานับหมื่นเฮกตาร์ต่อวัน.

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

การกู้ยืมเงินของ บริษัท จากสถาบันการเงินเพิ่มขึ้นเนื่องจากอัตราดอกเบี้ยต่ํา.

They walked at the rate of three miles an hour.

พวกเขาเดินในอัตราสามไมล์ต่อชั่วโมง.

What is the exchange rate today?

วันนี้อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

What's the airmail rate?

อัตรา airmail คืออะไร?

It is well known that the city has a high crime rate.

เป็นที่ทราบกันดีว่าเมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมสูง.

The old woman lends money at the rate of three percent.

หญิงชรายืมเงินในอัตราสามเปอร์เซ็นต์.

At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

เราต้องทําบทนี้ให้เสร็จก่อนที่เราจะเริ่มได้ในครั้งต่อไป.

At any rate, I did my duty.

ฉันทําหน้าที่ของฉัน.

At any rate, I must finish this work by tomorrow.

พรุ่งนี้ฉันจะต้องทํางานให้เสร็จ.