Translation meaning & definition of the word "raise" into Thai language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. จํานวนเงินที่เงินเดือนเพิ่มขึ้น

• "เขาได้ขึ้นเงินเดือน 3"

• "เขาขึ้นค่าจ้าง"

คําพ้องความหมาย:
• ยก
,
• เพิ่มขึ้น
,
• การขึ้นค่าจ้าง
,
• ธุดงค์
,
• เงินเดือนขึ้น

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. ความลาดชันหรือเกรดขึ้น (เช่นในถนน)

• "รถไม่สามารถขึ้นได้"

คําพ้องความหมาย:
• ขึ้น
,
• การปรับตัว
,
• เพิ่มขึ้น
,
• ยก
,
• ปีน
,
• อัพเกรด

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. การเพิ่มขนาดของการเดิมพัน (เช่นในโป๊กเกอร์)

• "ฉันจะเห็นการเพิ่มของคุณและเพิ่มเป็นสองเท่า"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. การกระทําของการเลี้ยงบางสิ่งบางอย่าง

• "เขาตอบด้วยการยกคิ้วขึ้น"

• "นักดับเพลิงเรียนรู้การขึ้นบันไดต่างๆ มากมาย"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. ยกระดับหรือปริมาณของบางสิ่งบางอย่าง

• "ขึ้นเงินเดือนของฉัน"

• "ขึ้นราคาขนมปัง"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. ยกจากตําแหน่งที่ต่ํากว่าไปสูงกว่า

• "ยกมือขึ้น"

• "ยกของ"

คําพ้องความหมาย:
• ยก
,
• ยกระดับ
,
• ลุกขึ้น
,
• นําขึ้นมา

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. สาเหตุที่ได้ยินหรือรู้

• แสดงออกหรือพูดออกมา

• "ตะโกน"

• "ประท้วง"

• "ส่งเสียงร้องเศร้า"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. รวบรวมเงินทุนเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ

• "ประธานาธิบดีระดมเงินได้หลายล้านดอลลาร์สําหรับวิทยาลัยของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. ปลูกฝังโดยการปลูก มักเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงโดยใช้เทคนิคทางการเกษตร

• "ภูมิภาคบอร์กโดซ์ผลิตไวน์แดงชั้นยอด"

• "พวกเขาผลิตแฮมที่ดีในปาร์มา"

• "เราปลูกข้าวสาลีที่นี่"

• "เราเลี้ยงหมูที่นี่"

คําพ้องความหมาย:
• เติบโต
,
• ยก
,
• ฟาร์ม
,
• ผลิต

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. นําขึ้นมา

• "เลี้ยงดูครอบครัว"

• "เลี้ยงลูก"

คําพ้องความหมาย:
• ด้านหลัง
,
• ยก
,
• นําขึ้นมา
,
• เลี้ยงดู
,
• ผู้ปกครอง

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. อัญเชิญเข้าสู่การปฏิบัติหรือทําให้เกิดขึ้น บ่อยครั้งราวกับใช้เวทมนตร์

• "ปลุกปีศาจว่างงาน"

• "เขาเสกสรรนกป่าในอากาศ"

• "เรียกวิญญาณลงมาจากภูเขา"

คําพ้องความหมาย:
• ยก
,
• เสกสรร
,
• เสกสรรขึ้นมา
,
• เรียกใช้
,
• กระตุ้น
,
• คน
,
• โทรลง
,
• ปลุกเร้า
,
• นําขึ้นมา
,
• หยิบยก
,
• โทรออก

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. เลื่อนขึ้น

• "เงยหน้าขึ้นมอง"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. สร้าง สร้าง หรือตั้งตรง

• "เลี้ยงโรงนา"

คําพ้องความหมาย:
• ยก
,
• ตั้งตรง
,
• ด้านหลัง
,
• ตั้งค่า
,
• วาง

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Call forth (อารมณ์ ความรู้สึก และการตอบสนอง)

• "ปลุกเร้าความสงสาร"

• "ยิ้มขึ้น"

• "ทําให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ"

คําพ้องความหมาย:
• ปลุกเร้า
,
• ล้วงเอา
,
• จุดประกาย
,
• จุดไฟ
,
• กระตุ้น
,
• ไฟ
,
• ยก
,
• ยั่วยุ

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. สร้างความปั่นป่วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการส่งเสียงดังมาก

• "ยกนรก"

• "ยกหลังคา"

• "ยกคาอิน"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. ยกระดับยศหรือเงื่อนไข

• "กฎหมายใหม่ทําให้ผู้คนจํานวนมากหลุดพ้นจากความยากจน"

คําพ้องความหมาย:
• ยก
,
• ยกระดับ

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. เพิ่มขึ้น

• "นี่จะช่วยเพิ่มความเพลิดเพลินให้กับคุณ"

• "เพิ่มความตึงเครียด"

คําพ้องความหมาย:
• เสริมสร้าง
,
• เพิ่มความสูง
,
• ยก

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. ให้เลื่อนตําแหน่งหรือมอบหมายให้ดํารงตําแหน่งที่สูงขึ้น

• "จอห์นถูกเตะขึ้นไปชั้นบนเมื่อมีการจ้างคนมาทดแทน"

• "ผู้หญิงมักจะไม่ก้าวหน้าในสํานักงานกฎหมายรายใหญ่"

• "ฉันได้รับการเลื่อนตําแหน่งหลังจากทํางานหนักมาหลายปี"

คําพ้องความหมาย:
• ส่งเสริม
,
• อัพเกรด
,
• ล่วงหน้า
,
• เตะชั้นบน
,
• ยก
,
• ยกระดับ

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. สาเหตุที่ทําให้พองด้วยเชื้อ

• "ขนมปังไร้เชื้อ"

คําพ้องความหมาย:
• ยก
,
• เชื้อ
,
• พิสูจน์

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. เสนอราคา (ชุดคู่ของตน) ในระดับที่สูงขึ้น

คําพ้องความหมาย:
• ยก

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. เดิมพันมากกว่าผู้เล่นคนก่อน

คําพ้องความหมาย:
• ยก

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. สาเหตุการชุมนุมหรือเกณฑ์ทหาร

• "ยกกองทัพ"

• "รับสมัครทหารใหม่"

คําพ้องความหมาย:
• รับสมัคร
,
• การจัดเก็บภาษี
,
• ยก

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. เสนอเพื่อพิจารณาหรืออภิปราย

• "ยกคําถามเรื่องโปรโมชั่น"

• "หยิบยกหัวข้ออันไม่พึงประสงค์ขึ้นมา"

คําพ้องความหมาย:
• ยก
,
• นําขึ้นมา

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. ออกเสียง (สระ) โดยนําลิ้นเข้าใกล้เพดานปากมากขึ้น

• "ยกระดับความเก่าแก่ของคุณ'"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. เปิดใช้งานหรือกวน

• "ก่อการกบฏ"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. สร้างการสื่อสารทางวิทยุด้วย

• "เมื่อคืนพวกเขาสามารถเลี้ยงดูฮานอยได้"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. คูณ (ตัวเลข) ด้วยตัวเองตามจํานวนครั้งที่กําหนด: 8 คือ 2 ยกกําลัง 3

คําพ้องความหมาย:
• ยก

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. นํา (พื้นผิวหรือการออกแบบ) ไปสู่การบรรเทาและทําให้เกิดการฉายภาพ

• "ยกขอบ"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. เติมพลังหรือเพิ่มความสูง

• "ยกระดับจิตวิญญาณของฉัน"

• "ยกอัตตาของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. ยุติ

• "ยกเลิกการแบน"

• "ยกการปิดล้อม"

คําพ้องความหมาย:
• ยก

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. ทําให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

• "ฟื้นคืนชีพจากความตาย"

• "ทาสตายไปแล้วและไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้"

• "การยกย่องผี"

คําพ้องความหมาย:
• ฟื้นคืนชีพ
,
• ยก

Examples of using

Don't raise your voice above a whisper.

อย่าขึ้นเสียงเหนือเสียงกระซิบ.

How large а sum did they raise?

พวกเขาเลี้ยงได้ก้อนใหญ่แค่ไหน?

If you want a ticket, please raise your hand.

ถ้าอยากได้ตั๋วก็ยกมือขึ้นหน่อย.

Tom asked for a raise in pay.

ทอมขอขึ้นค่าจ้าง.

Tom resigned because they refused to give him a raise.

ทอมลาออกเพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะขึ้นเงินเดือนให้เขา.

Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.

ทอมมีอารมณ์ตลกมากหลังจากได้รับการเลี้ยงดูจากเจ้านายของเขา.

Let's raise our glasses for the master of the house!

ยกแว่นให้เจ้าบ้านกันเถอะ!

You're being given a promotion and a raise in security access level.

คุณได้รับการเลื่อนตําแหน่งและเพิ่มระดับการเข้าถึงความปลอดภัย.

They can raise your rent.

พวกเขาสามารถเพิ่มค่าเช่าของคุณได้.

I can't raise our child by myself.

ผมเลี้ยงลูกเราเองไม่ได้.

I heard they're going to raise our rent.

ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาจะขึ้นค่าเช่าของเรา.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

สารคดีเรื่องนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปลุกจิตสํานึกเกี่ยวกับชะตากรรมของคนยากจน.

They oppose the plan to raise taxes.

พวกเขาคัดค้านแผนการขึ้นภาษี.

Don't presume to tell me how to raise my children!

อย่าคิดว่าจะบอกฉันว่าจะเลี้ยงลูกอย่างไร!

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

มันเป็นความผิดพลาดที่พ่อแม่ยังสาวเช่นนี้จะมีและเลี้ยงดูลูก.

Please raise your hand before you speak.

กรุณายกมือขึ้นก่อนที่จะพูด.

I don't want to raise false hopes.

ฉันไม่อยากตั้งความหวังลมๆแล้งๆ.

The coward is the first to raise his fist.

คนขี้ขลาดเป็นคนแรกที่ยกกําปั้นขึ้น.