Translation meaning & definition of the word "provide" into Thai language
แปลความหมายและคําจํากัดความของคําว่า "ให้" เป็นภาษาไทย
English⟶Thai
Provide
[จัดหาให้]/prəvaɪd/
verb
1. Give something useful or necessary to
- "We provided the room with an electrical heater"
- synonym:
- supply ,
- provide ,
- render ,
- furnish
1. ให้สิ่งที่มีประโยชน์หรือจําเป็น
- "เราจัดหาห้องเครื่องทําความร้อนไฟฟ้า"
- คําพ้องความหมาย:
- จัดหา ,
- ให้ ,
- แสดงผล ,
- ตกแต่ง
2. Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance
- "The hostess provided lunch for all the guests"
- synonym:
- provide ,
- supply ,
- ply ,
- cater
2. ให้สิ่งที่ต้องการหรือจําเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนอาหารหรือการยังชีพ
- "พนักงานต้อนรับจัดอาหารกลางวันให้แขกทุกคน"
- คําพ้องความหมาย:
- ให้ ,
- จัดหา ,
- ply ,
- cater
3. Determine (what is to happen in certain contingencies), especially by including a proviso condition or stipulation
- "The will provides that each child should receive half of the money"
- "The constitution provides for the right to free speech"
- synonym:
- provide
3. กําหนด ( สิ่งที่จะเกิดขึ้นในภาระผูกพันบางอย่าง ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการรวมเงื่อนไขหรือข้อกําหนด
- "เจตจํานงให้เด็กแต่ละคนควรได้รับเงินครึ่งหนึ่ง"
- "รัฐธรรมนูญให้สิทธิในการพูดฟรี"
- คําพ้องความหมาย:
- ให้
4. Mount or put up
- "Put up a good fight"
- "Offer resistance"
- synonym:
- put up ,
- provide ,
- offer
4. ติดตั้งหรือวาง
- "สู้ให้ดี"
- "ความต้านทานข้อเสนอ"
- คําพ้องความหมาย:
- วาง ,
- ให้ ,
- ข้อเสนอ
5. Make a possibility or provide opportunity for
- Permit to be attainable or cause to remain
- "This leaves no room for improvement"
- "The evidence allows only one conclusion"
- "Allow for mistakes"
- "Leave lots of time for the trip"
- "This procedure provides for lots of leeway"
- synonym:
- leave ,
- allow for ,
- allow ,
- provide
5. สร้างความเป็นไปได้หรือให้โอกาส
- ใบอนุญาตที่จะบรรลุหรือก่อให้เกิด
- "สิ่งนี้ไม่มีที่ว่างสําหรับการปรับปรุง"
- "หลักฐานอนุญาตให้มีข้อสรุปเดียวเท่านั้น"
- "อนุญาตให้ผิดพลาด"
- "ปล่อยให้เวลามากสําหรับการเดินทาง"
- "ขั้นตอนนี้ให้ระยะทางมากมาย"
- คําพ้องความหมาย:
- ออกจาก ,
- อนุญาตให้ ,
- อนุญาต ,
- ให้
6. Supply means of subsistence
- Earn a living
- "He provides for his large family by working three jobs"
- "Women nowadays not only take care of the household but also bring home the bacon"
- synonym:
- provide ,
- bring home the bacon
6. การจัดหาหมายถึงการยังชีพ
- หาเลี้ยงชีพ
- "เขาให้ครอบครัวใหญ่ของเขาโดยทํางานสามงาน"
- "ผู้หญิงทุกวันนี้ไม่เพียง แต่ดูแลบ้าน แต่ยังนําเบคอนกลับบ้านด้วย"
- คําพ้องความหมาย:
- ให้ ,
- นําเบคอนกลับบ้าน
7. Take measures in preparation for
- "Provide for the proper care of the passengers on the cruise ship"
- synonym:
- provide
7. ใช้มาตรการในการเตรียมการสําหรับ
- "ให้การดูแลผู้โดยสารบนเรือสําราญอย่างเหมาะสม"
- คําพ้องความหมาย:
- ให้
Examples of using
Two eggs provide 100 calories, the equivalent of some 100 grams of milk and 100 grams of meat.
ไข่สองฟองให้ 100 แคลอรี่เทียบเท่ากับนม 100 กรัมและเนื้อสัตว์ 100 กรัม.
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
บริบทเป็นสิ่งที่สําคัญที่สุดในการแปล. นักแปลอาจลืมคํา แต่ถ้าบริบทชัดเจนพอสําหรับเขาเขาสามารถทําให้ตัวเองเข้าใจโดยไม่มีปัญหา แต่ถ้าเขาได้รับประโยคโดดเดี่ยวโดยไม่มีคําอธิบาย, เขาอาจเข้าใจอย่างคลุมเครือและเขาจะไม่แปลความหมายที่แท้จริงจากภาษาดั้งเดิม. นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรให้บริบทเสมอเมื่อขอความช่วยเหลือจากนักแปล.
Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.
ข้อเสนอแนะของคุณมีความสําคัญและจะช่วยให้เราทราบว่าเราสามารถให้บริการที่ดีที่สุดได้อย่างไร.