Translation meaning & definition of the word "private" into Thai language

noun

1. An enlisted man of the lowest rank in the army or marines

• "Our prisoner was just a private and knew nothing of value"

synonym:
• private
,
• buck private
,
• common soldier

1. ทหารเกณฑ์ระดับต่ําสุดในกองทัพหรือนาวิกโยธิน

• "นักโทษของเราเป็นเพียงส่วนตัวและไม่รู้คุณค่าใด ๆ"

คําพ้องความหมาย:
• ส่วนตัว
,
• เจ้าชู้ส่วนตัว
,
• ทหารสามัญ

adjective

1. Confined to particular persons or groups or providing privacy

• "A private place"

• "Private discussions"

• "Private lessons"

• "A private club"

• "A private secretary"

• "Private property"

• "The former president is now a private citizen"

• "Public figures struggle to maintain a private life"

synonym:
• private

1. จํากัด เฉพาะบุคคลหรือกลุ่มหรือให้ความเป็นส่วนตัว

• "สถานที่ส่วนตัว"

• "การสนทนาส่วนตัว"

• "บทเรียนส่วนตัว"

• "สโมสรส่วนตัว"

• "เลขานุการส่วนตัว"

• "ทรัพย์สินส่วนตัว"

• "อดีตประธานาธิบดีตอนนี้เป็นพลเมืองส่วนตัว"

• "บุคคลสาธารณะพยายามดิ้นรนเพื่อรักษาชีวิตส่วนตัว"

คําพ้องความหมาย:
• ส่วนตัว

2. Concerning things deeply private and personal

• "Private correspondence"

• "Private family matters"

synonym:
• private

2. เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เป็นส่วนตัวและส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง

• "จดหมายโต้ตอบส่วนตัว"

• "เรื่องครอบครัวส่วนตัว"

คําพ้องความหมาย:
• ส่วนตัว

3. Concerning one person exclusively

• "We all have individual cars"

• "Each room has a private bath"

synonym:
• individual(a)
,
• private

3. เกี่ยวกับบุคคลหนึ่งคนโดยเฉพาะ

• "เราทุกคนมีรถยนต์ส่วนบุคคล"

• "แต่ละห้องมีอ่างอาบน้ําส่วนตัว"

คําพ้องความหมาย:
• บุคคล ( a )
,
• ส่วนตัว

4. Not expressed

• "Secret (or private) thoughts"

synonym:
• secret
,
• private

4. ไม่แสดง

• "ความลับ ( หรือความคิดส่วนตัว )"

คําพ้องความหมาย:
• ความลับ
,
• ส่วนตัว

Examples of using

After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.

หลังจากการประชุมสิ้นสุดลงทุกคนกล่าวคําอําลาและกลับไปสู่ความลึกลับของชีวิตส่วนตัวของพวกเขา.

Let's go somewhere private so we can talk.

ไปที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัวเพื่อที่เราจะได้คุยกัน.

Why don't we go somewhere private?

ทําไมเราไม่ไปที่ใดที่หนึ่งส่วนตัว?

I have a private teacher.

ฉันมีครูส่วนตัว.

Tom works for me as my private secretary.

ทอมทํางานให้ฉันในฐานะเลขาส่วนตัวของฉัน.

I want to make a private visit.

ฉันต้องการเยี่ยมชมเป็นการส่วนตัว.

I wish to speak to Tom in private.

ฉันต้องการคุยกับทอมเป็นการส่วนตัว.

I must speak to you in private.

ฉันต้องพูดกับคุณเป็นการส่วนตัว.

May I speak to you in private?

ฉันขอพูดกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม?

Tom has a private jet.

ทอมมีเครื่องบินส่วนตัว.

"He wants you particklar; no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus," replied Mr. Weller.

"“ เขาต้องการให้คุณมีส่วนร่วมไม่มีใครทําตามที่เลขานุการส่วนตัวของ Devil กล่าวว่าเขาได้รับ Doctor Faustus” Mr. Weller ตอบ.

How is it possible to reconcile work and private life?

เป็นไปได้อย่างไรที่จะคืนดีงานและชีวิตส่วนตัว?

She hired a private investigator.

เธอจ้างนักสืบเอกชน.

He hired a private investigator.

เขาจ้างนักสืบเอกชน.

Last year, the company was sold to private investors.

ปีที่แล้ว บริษัท ถูกขายให้กับนักลงทุนเอกชน.

I wish to speak with you in private. Call me.

ฉันต้องการพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว. โทรหาฉัน.

You should assume that email messages aren't private.

คุณควรสมมติว่าข้อความอีเมลไม่เป็นส่วนตัว.

Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.

เจฟฟรีย์นักเรียนที่ได้เปรียบอย่างมากที่วิทยาลัยเอกชนซื้อรถจักรยานยนต์และหายไปกับมัน.

You are not allowed here. This is private property.

คุณไม่ได้รับอนุญาตที่นี่. นี่คือทรัพย์สินส่วนตัว.

Can we talk in private?

เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม?