Translation of "powerful" into Thai

ทรงพลัง

IPA : /paʊərfəl/

synonyms:

• hefty,
• mighty,
• potent,
• right,
• muscular

I think when death closes our eyes, we plunge into so powerful beams that in comparison with them even the sunlight seems like a shadow.

ฉันคิดว่าเมื่อความตายปิดตาของเราเราก็กระโจนเข้าสู่ลําแสงที่ทรงพลังมากจนเมื่อเปรียบเทียบกับพวกมันแล้วแม้แต่แสงแดดก็ดูเหมือนเงา.

The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

กระแสน้ําอันทรงพลังพัดพาทอมไปไกลจากชายฝั่ง.

Tom has a powerful grip.

ทอมมีด้ามจับอันทรงพลัง.

Love is more powerful than death.

ความรักมีพลังมากกว่าความตาย.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 100 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 100 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

ผลรวมของความไม่รู้ของผู้สมัครพรรครีพับลิกันในการเลือกตั้งขั้นต้นสําหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อคนหนึ่งกลัวว่าจีนจะได้รับอาวุธนิวเคลียร์ซึ่งพวกเขามีมาเป็นเวลา100ปีและอีกคนเสนอให้ปิดสถานทูตสหรัฐฯในอิหร่านซึ่งถูกปิดมาเป็นเวลา100ปี. . . ความโง่เขลาเช่นนี้ในฐานะหัวหน้าของประเทศที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลกทําให้คนๆหนึ่งสั่นสะท้าน!

America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.

อเมริกามีเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกและกองทัพก็มีอํานาจมากที่สุด.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

ขอบคุณที่เข้าใจเรื่องราวดราม่าเกี่ยวกับบ้านเกิดของฉันซึ่งเหมือนกับที่ปาโบลเนรูดาพูดเวียดนามที่เงียบงันไม่มีกองกําลังยึดครองหรือเครื่องบินที่ทรงพลังบดบังท้องฟ้าที่สะอาดในดินแดนของฉันแต่เราอยู่ภายใต้การปิดล้อมทางการเงินแต่เราไม่มีเครดิตแต่เราไม่สามารถซื้ออะไหล่ได้แต่เราไม่มีหนทางที่จะซื้ออาหารและเราต้องการยา. . .

He's rich and powerful.

เขารวยและมีอํานาจ.

He's a powerful sorcerer.

เขาเป็นพ่อมดที่ทรงพลัง.

She's a powerful witch.

เธอเป็นแม่มดที่ทรงพลัง.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

มันเป็นการระเบิดที่ทรงพลังมากจนหลังคาถูกปลิวว่อน.

Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.

โศกนาฏกรรมเป็นปัจจัยที่ทรงพลังในการรวมประชาชนของประเทศ.

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

จะเกิดอะไรขึ้นหากสองประเทศมหาอํานาจที่มีภาษาต่างกันเช่นสหรัฐอเมริกาและจีนเห็นด้วยกับการสอนภาษาเอสเปรันโตแบบทดลองในโรงเรียนประถมศึกษา?

In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

ในเกาหลีใต้สมาชิกที่มีอํานาจมากที่สุดในครอบครัวซึ่งมักเป็นผู้ชายที่อายุมากที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่มีอํานาจส่งสมาชิกในครอบครัวไปโรงพยาบาลจิตเวชได้ตามที่เห็นสมควร.

Germany then had a powerful army.

เยอรมนีก็มีกองทัพที่ทรงพลัง.

He has powerful arms.

เขามีแขนที่ทรงพลัง.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

ผลรวมของความไม่รู้ของผู้สมัครพรรครีพับลิกันในการเลือกตั้งขั้นต้นสําหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อคนหนึ่งกลัวว่าจีนจะได้รับอาวุธนิวเคลียร์ซึ่งพวกเขามีมาเป็นเวลา44ปีและอีกคนเสนอให้ปิดสถานทูตสหรัฐฯในอิหร่านซึ่งปิดมานาน32ปี. . . ความโง่เขลาที่เป็นหัวหน้าของประเทศที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลกทําให้ใครคนหนึ่งสั่นคลอน!