Translation meaning & definition of the word "poor" into Thai language

noun

1. People without possessions or wealth (considered as a group)

• "The urban poor need assistance"

synonym:
• poor people
,
• poor

1. คนที่ไม่มีสมบัติหรือความมั่งคั่ง ( ถือว่าเป็นกลุ่ม )

• "คนจนในเมืองต้องการความช่วยเหลือ"

คําพ้องความหมาย:
• คนจน
,
• ยากจน

adjective

1. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

1. สมควรได้รับหรือปลุกระดมความสงสาร

• "เหยื่อเคราะห์ร้าย"

• "เหยื่อสงครามที่น่าสังเวช"

• "ห้องโทรมทําให้เธอเป็นคนน่าสมเพชเป็นพิเศษ" - galsworthy

• "ดึงดูดความสนใจเพื่อขอความช่วยเหลือ"

• "เด็กจรจัดน่าสงสาร"

• "ชะตากรรมที่น่าสมเพช"

• "โอ้คุณเป็นคนจน"

• "แขนขาที่บิดเบี้ยวของเขาไม่ดี"

• "ชีวิตที่น่าสังเวช"

คําพ้องความหมาย:
• เคราะห์ร้าย
,
• อนาถ
,
• โชคร้าย
,
• น่าสงสาร
,
• ยากจน

2. Having little money or few possessions

• "Deplored the gap between rich and poor countries"

• "The proverbial poor artist living in a garret"

synonym:
• poor

2. มีเงินน้อยหรือมีทรัพย์สมบัติน้อย

• "ลดช่องว่างระหว่างประเทศร่ํารวยและประเทศยากจน"

• "ศิลปินผู้น่าสงสารสุภาษิตที่อาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคา"

คําพ้องความหมาย:
• ยากจน

3. Characterized by or indicating poverty

• "The country had a poor economy"

• "They lived in the poor section of town"

synonym:
• poor

3. โดดเด่นด้วยหรือบ่งบอกถึงความยากจน

• "ประเทศนี้มีเศรษฐกิจไม่ดี"

• "พวกเขาอาศัยอยู่ในส่วนที่ยากจนของเมือง"

คําพ้องความหมาย:
• ยากจน

4. Lacking in specific resources, qualities or substances

• "A poor land"

• "The area was poor in timber and coal"

• "Food poor in nutritive value"

synonym:
• poor

4. ขาดทรัพยากรคุณภาพหรือสารเฉพาะ

• "ดินแดนที่ยากจน"

• "พื้นที่ยากจนในไม้และถ่านหิน"

• "อาหารไม่ดีในคุณค่าทางโภชนาการ"

คําพ้องความหมาย:
• ยากจน

5. Not sufficient to meet a need

• "An inadequate income"

• "A poor salary"

• "Money is short"

• "On short rations"

• "Food is in short supply"

• "Short on experience"

synonym:
• inadequate
,
• poor
,
• short

5. ไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการ

• "รายได้ไม่เพียงพอ"

• "เงินเดือนไม่ดี"

• "เงินสั้น"

• "ปันส่วนสั้น ๆ"

• "อาหารขาดตลาด"

• "สั้น ๆ กับประสบการณ์"

คําพ้องความหมาย:
• ไม่เพียงพอ
,
• ยากจน
,
• สั้น

6. Unsatisfactory

• "A poor light for reading"

• "Poor morale"

• "Expectations were poor"

synonym:
• poor

6. ไม่น่าพอใจ

• "แสงไม่ดีสําหรับการอ่าน"

• "ขวัญกําลังใจไม่ดี"

• "ความคาดหวังไม่ดี"

คําพ้องความหมาย:
• ยากจน

Examples of using

Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!

อย่าฟังเขาแมรี่. เขาหลอกผู้หญิงที่น่าสงสารไปตลอดทางนั่นคนพาล!

The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.

โศกนาฏกรรมที่แท้จริงของคนจนคือความยากจนของแรงบันดาลใจของพวกเขา.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

แน่นอนว่ามันเป็นสิ่งที่ดีเมื่อมีคนเรียนรู้ภาษาต่างประเทศพยายามใช้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะทําผิดพลาด, แต่ฉันไม่คิดว่าคนจํานวนมากที่ไม่มีความสามารถในการผลิตสื่อการเรียนรู้ภาษาที่มีคุณภาพต่ํา.

My grammar is poor.

ไวยากรณ์ของฉันแย่.

I've never stepped into a poor block.

ฉันไม่เคยก้าวเข้าสู่บล็อกที่น่าสงสาร.

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

"ทอมท้องของคุณดังก้อง." "ใช่ฉันรู้. ฉันไม่ได้กินทั้งวัน." "คุณเป็นคนจน!"

The poor father forced himself to ask the sexton whether she had been to mass.

พ่อที่น่าสงสารบังคับให้ตัวเองถามเซกซ์ตันว่าเธอจะมีมวลหรือไม่.

This country is poor in natural resources.

ประเทศนี้ยากจนในทรัพยากรธรรมชาติ.

They will help the poor.

พวกเขาจะช่วยคนจน.

She is poor, but happy.

เธอเป็นคนจน แต่มีความสุข.

I'm very poor.

ฉันแย่มาก.

I feel very sorry for Tom, poor fellow.

ฉันรู้สึกเสียใจมากสําหรับทอมเพื่อนที่น่าสงสาร.

We are poor because we are honest.

เรายากจนเพราะเราซื่อสัตย์.

The poor child was born deaf and dumb.

เด็กยากจนเกิดหูหนวกและเป็นใบ้.

The house was in poor condition.

บ้านอยู่ในสภาพไม่ดี.

They're very poor.

พวกเขายากจนมาก.

Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

เพราะเจ้าพูดว่า — ฉันรวยและร่ํารวยขึ้นและไม่ต้องการอะไรเลยและไม่รู้ว่าเจ้าเป็นคนอนาถและน่าสังเวชและยากจนและตาบอด, และเปลือยกาย.

I grew up in a poor family.

ฉันเติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่ยากจน.

I don't want to be rich. I just don't want to be poor.

ฉันไม่ต้องการที่จะรวย. ฉันไม่ต้องการที่จะยากจน.

Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.

ทอมเชื่อว่าคนรวยสมควรที่จะรวยและคนจนสมควรที่จะเป็นคนจน.