Translation meaning & definition of the word "pinch" into Thai language
แปลความหมาย & นิยามของคําว่า "หยิก" เป็นภาษาไทย
Pinch
[หยิก]noun
1. A painful or straitened circumstance
- "The pinch of the recession"
- synonym:
- pinch
1. สถานการณ์ที่เจ็บปวดหรือคับแคบ
- "หยิกของภาวะเศรษฐกิจถดถอย"
- คําพ้องความหมาย:
- หยิก
2. An injury resulting from getting some body part squeezed
- synonym:
- pinch
2. อาการบาดเจ็บที่เกิดจากการถูกบีบส่วนของร่างกายบางส่วน
- คําพ้องความหมาย:
- หยิก
3. A slight but appreciable amount
- "This dish could use a touch of garlic"
- synonym:
- touch ,
- hint ,
- tinge ,
- mite ,
- pinch ,
- jot ,
- speck ,
- soupcon
3. จํานวนเล็กน้อยแต่ประเมินค่าได้
- "อาหารจานนี้สามารถใช้กระเทียมได้"
- คําพ้องความหมาย:
- สัมผัส ,
- คําใบ้ ,
- สี ,
- ไร ,
- หยิก ,
- จ๊อด ,
- จุด ,
- ซุปคอน
4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action
- "He never knew what to do in an emergency"
- synonym:
- emergency ,
- exigency ,
- pinch
4. วิกฤตที่ไม่คาดฝันอย่างกะทันหัน (มักเกี่ยวข้องกับอันตราย) ที่ต้องดําเนินการทันที
- "เขาไม่เคยรู้ว่าต้องทําอะไรในกรณีฉุกเฉิน"
- คําพ้องความหมาย:
- ฉุกเฉิน ,
- ความเร่งด่วน ,
- หยิก
5. A small sharp bite or snip
- synonym:
- nip ,
- pinch
5. กัดหรือตบคมๆ เล็กๆ
- คําพ้องความหมาย:
- หยิก
6. A squeeze with the fingers
- synonym:
- pinch ,
- tweak
6. บีบด้วยนิ้ว
- คําพ้องความหมาย:
- หยิก ,
- ปรับแต่ง
7. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)
- "The policeman on the beat got credit for the collar"
- synonym:
- apprehension ,
- arrest ,
- catch ,
- collar ,
- pinch ,
- taking into custody
7. การจับกุม (โดยเฉพาะการจับกุมอาชญากร)
- "ตํารวจตามจังหวะได้รับเครดิตจากปลอกคอ"
- คําพ้องความหมาย:
- ความเข้าใจ ,
- จับกุม ,
- จับ ,
- คอปก ,
- หยิก ,
- เข้าควบคุมตัว
verb
1. Squeeze tightly between the fingers
- "He pinched her behind"
- "She squeezed the bottle"
- synonym:
- pinch ,
- squeeze ,
- twinge ,
- tweet ,
- nip ,
- twitch
1. บีบให้แน่นระหว่างนิ้ว
- "เขาบีบเธอไว้ข้างหลัง"
- "เธอบีบขวด"
- คําพ้องความหมาย:
- หยิก ,
- บีบ ,
- การกระตุก ,
- ทวีต ,
- กระตุก
2. Make ridges into by pinching together
- synonym:
- crimp ,
- pinch
2. ทําสันด้วยการหนีบเข้าด้วยกัน
- คําพ้องความหมาย:
- จีบ ,
- หยิก
3. Make off with belongings of others
- synonym:
- pilfer ,
- cabbage ,
- purloin ,
- pinch ,
- abstract ,
- snarf ,
- swipe ,
- hook ,
- sneak ,
- filch ,
- nobble ,
- lift
3. ถอดถอนด้วยข้าวของของผู้อื่น
- คําพ้องความหมาย:
- พิลเฟอร์ ,
- กะหล่ําปลี ,
- แป ,
- หยิก ,
- บทคัดย่อ ,
- สแนร์ฟ ,
- ปัด ,
- ตะขอ ,
- แอบ ,
- ฟิลช์ ,
- ขุนนาง ,
- ยก
4. Cut the top off
- "Top trees and bushes"
- synonym:
- top ,
- pinch
4. ตัดด้านบนออก
- "ต้นไม้และพุ่มไม้ด้านบน"
- คําพ้องความหมาย:
- ด้านบน ,
- หยิก
5. Irritate as if by a nip, pinch, or tear
- "Smooth surfaces can vellicate the teeth"
- "The pain is as if sharp points pinch your back"
- synonym:
- pinch ,
- vellicate
5. ระคายเคืองราวกับถูกหยิก หยิก หรือฉีกขาด
- "พื้นผิวเรียบสามารถเชื่อมฟันได้"
- "อาการปวดเหมือนมีจุดแหลมคมบีบหลัง"
- คําพ้องความหมาย:
- หยิก ,
- กํามะหยี่