Translation meaning & definition of the word "part" into Thai language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. สิ่งที่กําหนดในความสัมพันธ์กับสิ่งที่รวมถึงมัน

• "เขาต้องการที่จะรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเอง"

• "ฉันอ่านส่วนหนึ่งของต้นฉบับ"

• "ส่วนประกอบที่เล็กกว่าเข้าถึงได้ยาก"

• "ส่วนประกอบของสัตว์แพลงก์ตอน"

คําพ้องความหมาย:
• ส่วนหนึ่ง
,
• ส่วน
,
• ส่วนประกอบ
,
• องค์ประกอบ

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. บางสิ่งบางอย่างน้อยกว่าสิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์ทั้งหมด

• "ส่วนหลังของบ้าน"

• "กาวสองส่วนเข้าด้วยกัน"

คําพ้องความหมาย:
• ส่วนหนึ่ง
,
• ส่วน

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. ส่วนหนึ่งของวัตถุธรรมชาติ

• "พวกเขาวิเคราะห์แม่น้ําเป็นสามส่วน"

• "เขาต้องการหินแกรนิตชิ้นหนึ่ง"

คําพ้องความหมาย:
• ส่วนหนึ่ง
,
• ชิ้น

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. สิ่งที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับบทบาทหรือสถานการณ์เฉพาะ

• "มันต้องระมัดระวังในส่วนของเรา"

• "พวกเขาต่อต้านทุกความพยายามในส่วนของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• ส่วนหนึ่ง

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. ตําแหน่งเชิงพื้นที่ขยายของบางสิ่งบางอย่าง

• "พื้นที่เกษตรกรรมของฝรั่งเศส"

• "ศาสนาในทุกส่วนของโลก"

• "ภูมิภาคนอกโลก"

คําพ้องความหมาย:
• ภูมิภาค
,
• ส่วนหนึ่ง

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. การกระทําและกิจกรรมที่ได้รับมอบหมายหรือต้องการหรือคาดหวังจากบุคคลหรือกลุ่ม

• "หน้าที่ของครู"

• "รัฐบาลต้องทําส่วนของมัน"

• "เล่นบทบาท"

คําพ้องความหมาย:
• ฟังก์ชั่น
,
• สํานักงาน
,
• ส่วนหนึ่ง
,
• บทบาท

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. ภาพของนักแสดงของใครบางคนในละคร

• "เธอเล่นเป็นส่วนหนึ่งของ desdemona"

คําพ้องความหมาย:
• ตัวละคร
,
• บทบาท
,
• บทบาทการแสดงละคร
,
• ส่วนหนึ่ง
,
• persona

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. สินทรัพย์ที่เป็นของหรือเนื่องจากหรือมีส่วนร่วมโดยบุคคลหรือกลุ่ม

• "เขาต้องการส่วนแบ่งเป็นเงินสด"

คําพ้องความหมาย:
• ส่วนแบ่ง
,
• ส่วน
,
• ส่วนหนึ่ง
,
• เปอร์เซ็นต์

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. หนึ่งในส่วนที่บางสิ่งบางอย่างถูกมองว่าถูกแบ่งออกและรวมกันเป็นทั้งหมด

• "ส่วนที่เขียนของการสอบ"

• "ส่วนการเงินของ บริษัท"

• "แผนกวิศวกรรมของ bbc"

คําพ้องความหมาย:
• ส่วนหนึ่ง
,
• ส่วน

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. เส้นหนังศีรษะที่สามารถมองเห็นได้เมื่อส่วนของผมถูกหวีในทิศทางตรงกันข้าม

• "ส่วนของเขาอยู่ตรงกลาง"

คําพ้องความหมาย:
• ส่วนหนึ่ง
,
• แยกจากกัน

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. ทํานองเพลงที่ดําเนินการโดยเสียงหรือเครื่องดนตรีในเพลงโพลีโฟนิค

• "เขาพยายามร้องเพลงส่วนอายุ"

คําพ้องความหมาย:
• ส่วนหนึ่ง
,
• เสียง

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. ส่วนที่เล่นโดยบุคคลในการนําผล

• "ฉันภูมิใจในผลงานของฉันในการพัฒนาโครงการ"

• "พวกเขาทุกคนมีส่วนร่วมในงาน"

คําพ้องความหมาย:
• ผลงาน
,
• ส่วนหนึ่ง
,
• ส่วนแบ่ง

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. ไปตามทางของตัวเอง

• ย้าย

• "เพื่อนแยกกันหลังจากปาร์ตี้"

คําพ้องความหมาย:
• แยกต่างหาก
,
• ส่วนหนึ่ง
,
• แยก

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. หยุดสมาคมหรือความสัมพันธ์

• ไปทางที่แตกต่างกัน

• "พันธมิตรทางธุรกิจทําลายคําถามภาษี"

• "ทั้งคู่แยกกันหลังจากแต่งงานมา 25 ปี"

• "เพื่อนของฉันและฉันเลิกกัน"

คําพ้องความหมาย:
• แยกต่างหาก
,
• ส่วนหนึ่ง
,
• แยก
,
• หยุด
,
• เลิกกัน

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. ออกจาก

• "ครอบครัวพาไปฟลอริดา"

คําพ้องความหมาย:
• ออกเดินทาง
,
• ส่วนหนึ่ง
,
• เริ่ม
,
• เริ่มต้น
,
• ปิด
,
• ถอดออก

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. แยกกัน

• "สองชิ้นที่เราติดกาวแยกกัน"

คําพ้องความหมาย:
• แยกต่างหาก
,
• แบ่ง
,
• ส่วนหนึ่ง

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. บังคับใช้หรือดึงออกจากกัน

• "เขาแยกเด็กต่อสู้"

• "โมเสสแยกทะเลแดง"

คําพ้องความหมาย:
• แยกต่างหาก
,
• disunite
,
• แบ่ง
,
• ส่วนหนึ่ง

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. ในบางส่วน

• ในบางระดับ

• ไม่ทั้งหมด

• "ฉันรู้สึกผิดบางส่วน"

• "เขาเป็นอัมพาตบางส่วน"

คําพ้องความหมาย:
• บางส่วน
,
• ส่วนหนึ่ง

Examples of using

Run over your part again before the rehearsal.

วิ่งข้ามส่วนของคุณอีกครั้งก่อนการซ้อม.

They roped off part of the street.

พวกเขาเดินออกจากถนน.

These flowers are rare for that part of the country.

ดอกไม้เหล่านี้หายากสําหรับส่วนนั้นของประเทศ.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

สิ่งที่ฉันชอบในหนังสือเล่มนี้มากที่สุดคือคําพูดที่ยอดเยี่ยมโดยเฉพาะในส่วนแรก.

In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.

ในส่วนนี้ของเมืองผู้เชี่ยวชาญของเรานับต้นไม้แห้งหนึ่งพันต้น.

A part of me died with you, but you live inside me forever.

ส่วนหนึ่งของฉันเสียชีวิตกับคุณ แต่คุณอาศัยอยู่ในตัวฉันตลอดไป.

My favorite part of the Appassionata is the second movement.

ส่วนที่ฉันชอบของ Appassionata คือการเคลื่อนไหวครั้งที่สอง.

The worst part of the trip is past.

ส่วนที่แย่ที่สุดของการเดินทางคืออดีต.

Tom played his part very well.

ทอมเล่นบทของเขาได้ดีมาก.

What part of town do you live in?

คุณอาศัยอยู่ในเมืองใด?

Tom refused to take part in the game.

ทอมปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในเกม.

The fence is part wood and part stone.

รั้วเป็นไม้ส่วนหนึ่งและหินส่วนหนึ่ง.

Tom's part of the work isn't finished.

ส่วนหนึ่งของทอมยังไม่เสร็จ.

I wouldn't part with that book at any price.

ฉันจะไม่แยกหนังสือเล่มนั้นในราคาใด ๆ.

Tom always takes Mary's part in an argument.

ทอมมักมีส่วนในการโต้แย้งของแมรี่.

Mix two parts of rum with one part of lemon juice.

ผสมเหล้ารัมสองส่วนกับน้ํามะนาวหนึ่งส่วน.

For the most part the weather has been nice this summer.

ส่วนใหญ่อากาศดีในฤดูร้อนนี้.

Which part of the word "no" do you not understand?

ส่วนไหนของคําว่า "ไม่" คุณไม่เข้าใจ?

Tom played the part of Hamlet.

ทอมเล่นเป็นส่วนหนึ่งของแฮมเล็ต.

These aims are an important part of the regional development strategy.

จุดมุ่งหมายเหล่านี้เป็นส่วนสําคัญของกลยุทธ์การพัฒนาภูมิภาค.