Examples of using
We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
เราควรเจาะรูในหน้าจอให้ดีกว่านี้หรือบ้านจะเต็มไปด้วยแมลงวัน.
She said she was in two minds as to whether to go or not.
เธอบอกว่าเธอมีความคิดสองอย่างว่าจะไปหรือไม่.
Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.
แม้ว่าเราจะเดินทางไปทั่วโลกเพื่อค้นหาความสวยงาม แต่เราต้องพกติดตัวไปด้วยหรือไม่พบมัน.
Are you deaf or stupid?
คุณหูหนวกหรือโง่?
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
ด้วยความประหลาดใจของฉันเนื่องจาก Tatoeba ได้รับการสํารองไม่มีใครทําการแก้ไขประโยคของฉัน. ภาษาอังกฤษของฉันดีขึ้นอย่างรวดเร็วและตอนนี้ฉันสร้างประโยคที่ดีเท่านั้นซึ่งเป็นวิธีที่น่าสงสัย, หรือผู้ใช้ตัดสินใจที่จะทิ้งฉันไว้ตามลําพังและให้ฉันเขียนอะไรก็ตามที่อยู่ในใจของฉัน.
Are you nuts or what?
คุณเป็นถั่วหรืออะไร?
I didn't have the strength or resolution to argue with Tom.
ฉันไม่มีพลังหรือความละเอียดที่จะโต้แย้งกับทอม.
We won't know whether we can do it or not unless we try.
เราจะไม่รู้ว่าเราสามารถทําได้หรือไม่เว้นแต่เราจะลอง.
Elephants usually only sleep two or three hours a day.
ช้างมักจะนอนเพียงสองหรือสามชั่วโมงต่อวัน.
"Do you prefer tea or coffee?" "Neither. I prefer milk".
"คุณชอบชาหรือกาแฟไหม?" "ทั้ง. ฉันชอบนม".
I don't care if you help me or you don't.
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะช่วยฉันหรือไม่.
Have you been naughty or nice?
คุณเคยซนหรือดี?
Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!
เฮ้คุณกําลังทําอะไร? อย่าแตะต้องมันมิฉะนั้นคุณจะเสียสมดุล!
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
เพียงทํามันทันทีหรือไม่สนใจที่จะพูดกับฉันอีกครั้ง.
Tom can't hold his drink and is usually legless after two or three.
ทอมไม่สามารถถือเครื่องดื่มของเขาและมักจะไม่มีขาหลังจากสองหรือสาม.
Tom eats eggs without salt or pepper.
ทอมกินไข่โดยไม่มีเกลือหรือพริกไทย.
Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
บริษัท บางแห่งเลือกปฏิบัติต่อสตรีที่กําลังตั้งครรภ์หรือผู้ที่กล่าวว่าพวกเขาตั้งใจจะมีลูก.
Are you a man or a woman?
คุณเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง?
"Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."
"คุณจะเลือกแบบไหน - ให้ตาของคุณดับหรือตูดของคุณระยํา?" "ฉันเห็นดวงตาของคุณทั้งสองอยู่ในสถานที่ของพวกเขา."
Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
ฉันเป็นใครจริง ๆ : พระที่ฝันว่าเขาเป็นผีเสื้อหรือผีเสื้อที่ฝันว่าเป็นพระ?
