Translation meaning & definition of the word "open" into Thai language

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

1. พื้นที่ที่ชัดเจนหรือไม่มีสิ่งกีดขวางหรือพื้นที่กว้างใหญ่หรือน้ํา

• "ในที่สุดก็แตกออกจากป่าสู่ที่โล่ง"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด
,
• ชัดเจน

2. Where the air is unconfined

• "He wanted to get outdoors a little"

• "The concert was held in the open air"

• "Camping in the open"

synonym:
• outdoors
,
• out-of-doors
,
• open air
,
• open

2. โดยที่อากาศไม่ได้ จํากัด

• "เขาต้องการออกไปข้างนอกเล็กน้อย"

• "คอนเสิร์ตถูกจัดขึ้นในที่โล่ง"

• "ตั้งแคมป์ในที่โล่ง"

คําพ้องความหมาย:
• กลางแจ้ง
,
• นอกประตู
,
• เปิดโล่ง
,
• เปิด

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

synonym:
• open

3. ทัวร์นาเมนต์ที่ทั้งมืออาชีพและมือสมัครเล่นอาจเล่น

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

4. Information that has become public

• "All the reports were out in the open"

• "The facts had been brought to the surface"

synonym:
• open
,
• surface

4. ข้อมูลที่กลายเป็นสาธารณะ

• "รายงานทั้งหมดออกมาในที่โล่ง"

• "ข้อเท็จจริงถูกนําขึ้นสู่ผิวน้ํา"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด
,
• พื้นผิว

verb

1. Cause to open or to become open

• "Mary opened the car door"

synonym:
• open
,
• open up

1. ทําให้เปิดหรือเปิด

• "แมรี่เปิดประตูรถ"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด
,
• เปิดขึ้น

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

• "Open a business"

synonym:
• open
,
• open up

2. เริ่มใช้งานหรือฟังก์ชั่นหรือทําให้เริ่มการทํางานหรือทํางาน

• "เปิดธุรกิจ"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด
,
• เปิดขึ้น

3. Become open

• "The door opened"

synonym:
• open
,
• open up

3. เปิด

• "ประตูเปิด"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด
,
• เปิดขึ้น

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

• "He opened the meeting with a long speech"

synonym:
• open

4. เริ่มต้นหรือตั้งค่าในการดําเนินการการประชุมสุนทรพจน์การเห็นแก่ตัว ⁇ ล.

• "เขาเปิดการประชุมด้วยคําพูดยาว"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

5. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

5. แพร่กระจายหรือเปิดจากสถานะปิดหรือพับ

• "เปิดแผนที่"

• "กางแขน"

คําพ้องความหมาย:
• แฉ
,
• แพร่กระจาย
,
• แพร่กระจายออกไป
,
• เปิด

6. Make available

• "This opens up new possibilities"

synonym:
• open
,
• open up

6. ทําให้พร้อมใช้งาน

• "นี่เป็นการเปิดโอกาสใหม่"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด
,
• เปิดขึ้น

7. Become available

• "An opportunity opened up"

synonym:
• open
,
• open up

7. พร้อมใช้งาน

• "โอกาสเปิดขึ้น"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด
,
• เปิดขึ้น

8. Have an opening or passage or outlet

• "The bedrooms open into the hall"

synonym:
• open

8. มีช่องเปิดหรือทางเดินหรือทางออก

• "ห้องนอนเปิดสู่ห้องโถง"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

9. Make the opening move

• "Kasparov opened with a standard opening"

synonym:
• open

9. ทําให้การเปิดย้าย

• "Kasparov เปิดด้วยการเปิดมาตรฐาน"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

10. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

10. สามารถเข้าถึง

• "ประตูเปิดสู่ลานบ้าน"

• "ประตูฝรั่งเศสให้บนระเบียง"

คําพ้องความหมาย:
• จ่าย
,
• เปิด
,
• ให้

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

synonym:
• open

11. แสดงเนื้อหาของไฟล์หรือเริ่มแอปพลิเคชันเช่นเดียวกับบนคอมพิวเตอร์

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

• Not shut or closed

• "An open door"

• "They left the door open"

synonym:
• open
,
• unfastened

1. ทําให้ทางเข้าและทางออกที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง

• ไม่ปิดหรือปิด

• "ประตูเปิด"

• "พวกเขาเปิดประตูทิ้งไว้"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด
,
• ไม่ย่อท้อ

2. Affording free passage or access

• "Open drains"

• "The road is open to traffic"

• "Open ranks"

synonym:
• open

2. ให้ทางฟรีหรือการเข้าถึง

• "ท่อระบายน้ําเปิด"

• "ถนนเปิดการจราจร"

• "อันดับเปิด"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

3. With no protection or shield

• "The exposed northeast frontier"

• "Open to the weather"

• "An open wound"

synonym:
• exposed
,
• open

3. ไม่มีการป้องกันหรือป้องกัน

• "ชายแดนตะวันออกเฉียงเหนือที่เปิดเผย"

• "เปิดสู่สภาพอากาศ"

• "แผลเปิด"

คําพ้องความหมาย:
• สัมผัส
,
• เปิด

4. Open to or in view of all

• "An open protest"

• "An open letter to the editor"

synonym:
• open

4. เปิดหรือในมุมมองของทั้งหมด

• "การประท้วงแบบเปิด"

• "จดหมายเปิดผนึกถึงบรรณาธิการ"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

5. Used of mouth or eyes

• "Keep your eyes open"

• "His mouth slightly opened"

synonym:
• open
,
• opened

5. ใช้ปากหรือตา

• "เปิดตาของคุณ"

• "ปากของเขาเปิดเล็กน้อย"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

6. Not having been filled

• "The job is still open"

synonym:
• open

6. ไม่ได้ถูกเติมเต็ม

• "งานยังคงเปิดอยู่"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

7. Accessible to all

• "Open season"

• "An open economy"

synonym:
• open

7. สามารถเข้าถึงได้ทั้งหมด

• "เปิดฤดูกาล"

• "เศรษฐกิจแบบเปิด"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

8. Not defended or capable of being defended

• "An open city"

• "Open to attack"

synonym:
• assailable
,
• undefendable
,
• undefended
,
• open

8. ไม่ได้รับการปกป้องหรือสามารถปกป้องได้

• "เมืองเปิด"

• "เปิดการโจมตี"

คําพ้องความหมาย:
• assailable
,
• ไม่สามารถป้องกันได้
,
• ไม่ได้รับการป้องกัน
,
• เปิด

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. ( ของพื้นผิว ) เต็มไปด้วยช่องว่างหรือช่องว่างขนาดเล็ก

• "พื้นผิวเปิด"

• "สานหลวม"

คําพ้องความหมาย:
• หลวม
,
• เปิด

10. Having no protecting cover or enclosure

• "An open boat"

• "An open fire"

• "Open sports cars"

synonym:
• open

10. ไม่มีฝาครอบป้องกันหรือสิ่งที่แนบมา

• "เรือเปิด"

• "ไฟเปิด"

• "รถสปอร์ตเปิด"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

synonym:
• open

11. ( ทฤษฎีเซต ) ของช่วงเวลาที่ไม่มีจุดสิ้นสุด

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

12. Not brought to a conclusion

• Subject to further thought

• "An open question"

• "Our position on this bill is still undecided"

• "Our lawsuit is still undetermined"

synonym:
• open
,
• undecided
,
• undetermined
,
• unresolved

12. ไม่นําไปสู่ข้อสรุป

• ขึ้นอยู่กับความคิดเพิ่มเติม

• "คําถามเปิด"

• "ตําแหน่งของเราในการเรียกเก็บเงินนี้ยังไม่แน่ใจ"

• "คดีของเรายังไม่ได้ตั้งใจ"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด
,
• ไม่แน่ใจ
,
• ไม่ได้ตั้งใจ
,
• ไม่ได้รับการแก้ไข

13. Not sealed or having been unsealed

• "The letter was already open"

• "The opened package lay on the table"

synonym:
• open
,
• opened

13. ไม่ปิดผนึกหรือถูกปิดผนึก

• "จดหมายเปิดแล้ว"

• "แพ็คเกจที่เปิดอยู่บนโต๊ะ"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

• "The clarity and resonance of an open tone"

• "Her natural and open response"

synonym:
• open

14. ไม่มีแรงเสียดทานเกินควรเช่น ความหนาแน่นหรือการยับยั้ง

• "ความชัดเจนและเสียงสะท้อนของเสียงเปิด"

• "การตอบสนองที่เป็นธรรมชาติและเปิดกว้างของเธอ"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

15. Ready or willing to receive favorably

• "Receptive to the proposals"

synonym:
• receptive
,
• open

15. พร้อมหรือเต็มใจที่จะรับอย่างดี

• "ยอมรับข้อเสนอ"

คําพ้องความหมาย:
• รับ
,
• เปิด

16. Open and observable

• Not secret or hidden

• "An overt lie"

• "Overt hostility"

• "Overt intelligence gathering"

• "Open ballots"

synonym:
• overt
,
• open

16. เปิดและสังเกตได้

• ไม่ลับหรือซ่อนเร้น

• "โกหกอย่างเปิดเผย"

• "เกินความเป็นศัตรู"

• "การรวบรวมข่าวกรองเกิน"

• "บัตรลงคะแนนเปิด"

คําพ้องความหมาย:
• เปิดเผย
,
• เปิด

17. Not requiring union membership

• "An open shop employs nonunion workers"

synonym:
• open(a)

17. ไม่ต้องการเป็นสมาชิกสหภาพ

• "ร้านเปิดใช้พนักงานที่ไม่ใช่สหภาพ"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด ( a )

18. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

18. อาจยอมรับหรืออนุญาต

• "ข้อความที่สามารถตีความผิด"

• "เปิดการตีความ"

• "ปัญหาเปิดให้คําถาม"

• "เวลาได้รับการแก้ไขโดยผู้อํานวยการและผู้เล่นและดังนั้นจึงอาจมีการเปลี่ยนแปลงมาก"

คําพ้องความหมาย:
• สามารถ
,
• เปิด
,
• เรื่อง

19. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

19. ให้ทางฟรีหรือมุมมอง

• "มุมมองที่ชัดเจน"

• "เส้นทางที่ชัดเจนสู่ชัยชนะ"

• "น่านน้ําเปิด"

• "ชนบทเปิด"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน
,
• เปิด

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

20. เปิดเผยตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมาโดยไม่มีการสํารองหรือความลับ

• "ดวงตาที่ตรงไปตรงมาของเขา"

• "ธรรมชาติที่เปิดกว้างและไว้วางใจ"

• "การพูดคุยแบบหัวใจต่อหัวใจ"

คําพ้องความหมาย:
• ตรงไปตรงมา
,
• เปิด
,
• หัวใจต่อหัวใจ

21. Ready for business

• "The stores are open"

synonym:
• open

21. พร้อมสําหรับธุรกิจ

• "ร้านค้าเปิดอยู่"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด

Examples of using

The shop won't be open for clients tomorrow.

ร้านค้าจะไม่เปิดให้ลูกค้าในวันพรุ่งนี้.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

เมื่อทอมมาถึงประตูหน้าเขาสังเกตเห็นว่ามันเปิดเล็กน้อย.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

ทอมเริ่มเปลื้องผ้า แต่จากนั้นสังเกตว่าม่านเปิดดังนั้นเขาจึงไปปิดมัน.

They open the door.

พวกเขาเปิดประตู.

We open the door.

เราเปิดประตู.

You open the door.

คุณเปิดประตู.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"เฮ้ทําไมหน้าต่างถึงเปิด?" "ฉันเพิ่งเปิดมันเพื่อปล่อยให้อากาศเล็กน้อย. หากคุณเย็นชาอย่าลังเลที่จะปิดมัน."

The children spent a lot of time in the open air.

เด็ก ๆ ใช้เวลาส่วนใหญ่ในที่โล่ง.

The exhibition will be open for a month.

นิทรรศการจะเปิดเป็นเวลาหนึ่งเดือน.

It's possible to sneeze with your eyes open.

เป็นไปได้ที่จะจามเมื่อเปิดตาของคุณ.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.

แมรี่ขอให้ทอมเปิดขวดไวน์แล้วจูบเขาในขณะที่เขายุ่ง.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.

แมรี่ขอให้ทอมเปิดขวดไวน์แล้วจูบเขาในขณะที่เขาฟุ้งซ่าน.

I don't want to open the window.

ฉันไม่ต้องการเปิดหน้าต่าง.

Are you open on Saturday?

คุณเปิดในวันเสาร์หรือไม่?

Is the door open?

ประตูเปิดอยู่หรือไม่?

Is the park open to the public?

สวนสาธารณะเปิดให้ประชาชนหรือไม่?

Is the road open?

ถนนเปิดหรือไม่?

Is your offer still open?

ข้อเสนอของคุณยังเปิดอยู่หรือไม่?