Translation meaning & definition of the word "only" into Thai language

adjective

1. Being the only one

• Single and isolated from others

• "The lone doctor in the entire county"

• "A lonesome pine"

• "An only child"

• "The sole heir"

• "The sole example"

• "A solitary instance of cowardice"

• "A solitary speck in the sky"

synonym:
• lone(a)
,
• lonesome(a)
,
• only(a)
,
• sole(a)
,
• solitary(a)

1. เป็นคนเดียว

• เดี่ยวและโดดเดี่ยวจากคนอื่น

• "หมอคนเดียวในทั้งมณฑล"

• "ต้นสนที่โดดเดี่ยว"

• "ลูกคนเดียว"

• "ทายาทเพียงคนเดียว"

• "ตัวอย่างเดียว"

• "ตัวอย่างโดดเดี่ยวของความขี้ขลาด"

• "จุดโดดเดี่ยวบนท้องฟ้า"

คําพ้องความหมาย:
• โดดเดี่ยว ( a )
,
• lonesome ( a )
,
• ( a ) เท่านั้น
,
• แต่เพียงผู้เดียว ( a )

2. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

2. เอกสิทธิ์ของใครหรือสิ่งอื่นใด

• "เธอคนเดียวเชื่อเขา"

• "ไม่สามารถอยู่ได้โดยขนมปังเพียงอย่างเดียว"

• "ฉันจะมีรถคันนี้และรถคันนี้เท่านั้น"

คําพ้องความหมาย:
• เพียงอย่างเดียว ( p )
,
• เท่านั้น

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. และไม่มีอะไรเพิ่มเติม

• "ฉันแค่ถาม"

• "มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา"

• "แค่รอยขีดข่วน"

• "เขาเป็นแค่เด็ก"

• "หวังว่าสุดท้าย แต่สักครู่"

คําพ้องความหมาย:
• เพียง
,
• เพียงแค่
,
• เท่านั้น
,
• แต่

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. โดยไม่มีการรวมหรือมีส่วนร่วมอื่น ๆ

• "ถูกตําหนิอย่างสิ้นเชิง"

• "โรงเรียนที่อุทิศให้กับความต้องการของเด็กที่มีปัญหา"

• "เขาทํางานให้กับ mr. smith โดยเฉพาะ"

• "ทําเพื่อเงินเท่านั้น"

• "ภาระการพิสูจน์ขึ้นอยู่กับการดําเนินคดีเพียงอย่างเดียว"

• "สิทธิพิเศษที่มอบให้เขาเท่านั้น"

คําพ้องความหมาย:
• ทั้งหมด
,
• โดยเฉพาะ
,
• แต่เพียงผู้เดียว
,
• คนเดียว
,
• เท่านั้น

3. With nevertheless the final result

• "He arrived only to find his wife dead"

• "We won only to lose again in the next round"

synonym:
• only

3. อย่างไรก็ตามผลสุดท้าย

• "เขามาถึงเพียงเพื่อจะพบว่าภรรยาของเขาตาย"

• "เราชนะเพียงเพื่อจะแพ้อีกครั้งในรอบต่อไป"

คําพ้องความหมาย:
• เท่านั้น

4. In the final outcome

• "These news will only make you more upset"

synonym:
• only

4. ในผลลัพธ์สุดท้าย

• "ข่าวเหล่านี้จะทําให้คุณอารมณ์เสียมากขึ้น"

คําพ้องความหมาย:
• เท่านั้น

5. Except that

• "It was the same story

• Only this time she came out better"

synonym:
• only

5. ยกเว้นว่า

• "มันเป็นเรื่องเดียวกัน

• เฉพาะคราวนี้เธอออกมาดีกว่า"

คําพ้องความหมาย:
• เท่านั้น

6. Never except when

• "Call me only if your cold gets worse"

synonym:
• only
,
• only if
,
• only when

6. ไม่เคยยกเว้นเมื่อ

• "โทรหาฉันถ้าความเย็นของคุณแย่ลง"

คําพ้องความหมาย:
• เท่านั้น
,
• เฉพาะถ้า
,
• เฉพาะเมื่อ

7. As recently as

• "I spoke to him only an hour ago"

synonym:
• only

7. เมื่อเร็ว ๆ นี้

• "ฉันพูดกับเขาเมื่อหนึ่งชั่วโมงก่อน"

คําพ้องความหมาย:
• เท่านั้น

Examples of using

It's only three o'clock.

เพียงสามนา ⁇ ิกา.

Ignore it. It's only a rumor.

ไม่สนใจมัน. มันเป็นเพียงข่าวลือ.

That's the only possibility.

นั่นเป็นความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียว.

This is only the beginning.

นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น.

Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.

ก่อนที่นักดาราศาสตร์จะมีกล้องโทรทรรศน์พวกเขาสามารถใช้ควอดเรนต์เพื่อทําแผนที่วัตถุบนท้องฟ้าเท่านั้น.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

ด้วยความประหลาดใจของฉันเนื่องจาก Tatoeba ได้รับการสํารองไม่มีใครทําการแก้ไขประโยคของฉัน. ภาษาอังกฤษของฉันดีขึ้นอย่างรวดเร็วและตอนนี้ฉันสร้างประโยคที่ดีเท่านั้นซึ่งเป็นวิธีที่น่าสงสัย, หรือผู้ใช้ตัดสินใจที่จะทิ้งฉันไว้ตามลําพังและให้ฉันเขียนอะไรก็ตามที่อยู่ในใจของฉัน.

There's only one possible explanation.

มีคําอธิบายที่เป็นไปได้เพียงข้อเดียว.

There's only one explanation.

มีคําอธิบายเดียวเท่านั้น.

There are only three days left.

เหลืออีกสามวันเท่านั้น.

My watch needs only minor repairs.

นา ⁇ ิกาของฉันต้องการการซ่อมแซมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น.

The house only needs minor repairs.

บ้านต้องการการซ่อมแซมเล็กน้อยเท่านั้น.

Tom eats only raw vegetables.

ทอมกินผักสดเท่านั้น.

You're the only one to survive the attack.

คุณเป็นคนเดียวที่รอดชีวิตจากการโจมตี.

Tom is the only breadwinner in the family.

ทอมเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวคนเดียวในครอบครัว.

Elephants usually only sleep two or three hours a day.

ช้างมักจะนอนเพียงสองหรือสามชั่วโมงต่อวัน.

I read for fun only.

ฉันอ่านเพื่อความสนุกเท่านั้น.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

ความรู้จะใช้เฉพาะเมื่อมันถูกจารึกไว้ในใจของเรา.

I can only think of two examples of sedimentary rocks.

ฉันนึกถึงหินตะกอนสองตัวอย่างเท่านั้น.