Translation meaning & definition of the word "note" into Thai language

noun

1. A brief written record

• "He made a note of the appointment"

synonym:
• note

1. บันทึกสั้น ๆ ที่เขียน

• "เขาทําบันทึกการนัดหมาย"

คําพ้องความหมาย:
• บันทึก

2. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

2. จดหมายส่วนตัวสั้น ๆ

• "วางสายเมื่อคุณไปถึงที่นั่น"

คําพ้องความหมาย:
• บันทึก
,
• จดหมายสั้น
,
• บรรทัด
,
• บิลเล็ต

3. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

3. สัญกรณ์ที่แสดงถึงระดับเสียงและระยะเวลาของเสียงดนตรี

• "นักร้องถือโน้ตนานเกินไป"

คําพ้องความหมาย:
• บันทึก
,
• โน้ตดนตรี
,
• เสียง

4. A tone of voice that shows what the speaker is feeling

• "There was a note of uncertainty in his voice"

synonym:
• note

4. น้ําเสียงที่แสดงให้เห็นว่าผู้พูดรู้สึกอย่างไร

• "มีบันทึกความไม่แน่นอนในเสียงของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• บันทึก

5. A characteristic emotional quality

• "It ended on a sour note"

• "There was a note of gaiety in her manner"

• "He detected a note of sarcasm"

synonym:
• note

5. ลักษณะทางอารมณ์ที่มีคุณภาพ

• "มันจบลงด้วยโน้ตเปรี้ยว"

• "มีบันทึกของความสนุกสนานในลักษณะของเธอ"

• "เขาตรวจพบบันทึกการเสียดสี"

คําพ้องความหมาย:
• บันทึก

6. A piece of paper money (especially one issued by a central bank)

• "He peeled off five one-thousand-zloty notes"

synonym:
• bill
,
• note
,
• government note
,
• bank bill
,
• banker's bill
,
• bank note
,
• banknote
,
• Federal Reserve note
,
• greenback

6. ชิ้นส่วนของเงินกระดาษ ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ออกโดยธนาคารกลาง )

• "เขาลอกโน้ตหนึ่งพันห้าตัว"

คําพ้องความหมาย:
• บิล
,
• บันทึก
,
• บันทึกของรัฐบาล
,
• บิลธนาคาร
,
• ใบเรียกเก็บเงินของนายธนาคาร
,
• ธนบัตร
,
• ธนบัตรธนาคารกลาง
,
• อนุรักษ์

7. A comment or instruction (usually added)

• "His notes were appended at the end of the article"

• "He added a short notation to the address on the envelope"

synonym:
• note
,
• annotation
,
• notation

7. ความคิดเห็นหรือคําสั่ง ( มักจะเพิ่ม )

• "บันทึกของเขาถูกผนวกเข้ากับท้ายบทความ"

• "เขาเพิ่มสัญกรณ์สั้น ๆ ไปยังที่อยู่บนซองจดหมาย"

คําพ้องความหมาย:
• บันทึก
,
• คําอธิบายประกอบ
,
• สัญกรณ์

8. High status importance owing to marked superiority

• "A scholar of great eminence"

synonym:
• eminence
,
• distinction
,
• preeminence
,
• note

8. ความสําคัญสถานะสูงเนื่องจากมีความเหนือกว่าที่ทําเครื่องหมายไว้

• "นักวิชาการแห่งความโดดเด่นที่ยิ่งใหญ่"

คําพ้องความหมาย:
• ความโดดเด่น
,
• ความแตกต่าง
,
• บันทึก

9. A promise to pay a specified amount on demand or at a certain time

• "I had to co-sign his note at the bank"

synonym:
• note
,
• promissory note
,
• note of hand

9. สัญญาที่จะจ่ายตามจํานวนที่กําหนดตามความต้องการหรือในเวลาที่กําหนด

• "ฉันต้องร่วมลงนามในบันทึกของเขาที่ธนาคาร"

คําพ้องความหมาย:
• บันทึก
,
• ตั ⁇ วสัญญาใช้เงิน
,
• จดบันทึกมือ

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. พูดถึงของ

• "เธอสังเกตว่าการนําเสนอของเขาใช้เวลามากเกินไป"

• "พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่ามันเป็นวันที่ดีที่จะไปล่องเรือ"

คําพ้องความหมาย:
• บันทึก
,
• สังเกต
,
• พูดถึง
,
• คําพูด

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. แจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือรับรู้

• "เธอสังเกตเห็นว่ามีคนติดตามเธอ"

• "ทําเครื่องหมายคําพูดของฉัน"

คําพ้องความหมาย:
• แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
,
• เครื่องหมาย
,
• บันทึก

3. Observe with care or pay close attention to

• "Take note of this chemical reaction"

synonym:
• note
,
• take note
,
• observe

3. สังเกตด้วยความระมัดระวังหรือใส่ใจอย่างใกล้ชิด

• "จดบันทึกปฏิกิริยาทางเคมีนี้"

คําพ้องความหมาย:
• บันทึก
,
• รับทราบ
,
• สังเกต

4. Make a written note of

• "She noted everything the teacher said that morning"

synonym:
• note
,
• take down

4. ทําบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรของ

• "เธอสังเกตทุกอย่างที่ครูพูดในเช้าวันนั้น"

คําพ้องความหมาย:
• บันทึก
,
• ลง

Examples of using

Mary sang a high note.

แมรี่ร้องเพลงโน้ตสูง.

I wish Tom had left a note.

ฉันหวังว่าทอมจะทิ้งโน้ตไว้.

Tom gave me a handwritten note from Mary.

ทอมให้บันทึกที่เขียนด้วยลายมือจากแมรี่.

Please take note of that.

โปรดทราบว่า.

I wrote the note.

ฉันเขียนบันทึก.

I left you a note.

ฉันทิ้งคุณไว้.

Tom left a note.

ทอมทิ้งโน้ตไว้.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

ในฮ่องกงมีอาหารเหลวสองประเภทซึ่งถือว่ามีความสําคัญอย่างยิ่ง: ซุปกวางตุ้งและกรวย. เป็นเรื่องแปลกที่จะทราบว่าซุปที่ "หนาและเต็มไปด้วยส่วนผสม" คือมันเมาเสมอและอย่างไรก็ตาม "บาง" โจ๊กก็คือมันกินอยู่เสมอ.

If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.

หากทุกคนสามารถให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดได้โปรด. ตอนนี้ฉันจะตรวจคนไข้. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้บันทึกขั้นตอนที่เหมาะสมเพราะคุณทุกคนจะฝึกซ้อมในวันพรุ่งนี้.

Make a note of it in order not to forget it.

จดบันทึกเพื่อไม่ให้ลืม.

I found a note on the table, but I don't know who it's from.

ฉันพบข้อความบนโต๊ะ แต่ฉันไม่รู้ว่ามาจากไหน.

I found a note on my desk, but I don't know whose it is.

ฉันพบข้อความบนโต๊ะทํางานของฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่ามันคือใคร.

We'll note it in the following way.

เราจะสังเกตด้วยวิธีต่อไปนี้.

We sensed a melancholy note in his voice.

เรารู้สึกถึงความเศร้าโศกในเสียงของเขา.

I made a note of the telephone number.

ฉันจดบันทึกหมายเลขโทรศัพท์.

I neglected to note it in my calendar.

ฉันละเลยที่จะบันทึกไว้ในปฏิทินของฉัน.

Read the note at the bottom of the page.

อ่านบันทึกที่ด้านล่างของหน้า.

Then, please give him this note. This is urgent.

จากนั้นโปรดให้บันทึกนี้แก่เขา. นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน.

The meeting ended on an optimistic note.

การประชุมสิ้นสุดลงด้วยบันทึกในแง่ดี.