Translation meaning & definition of the word "next" into Thai language

adjective

1. Immediately following in time or order

• "The following day"

• "Next in line"

• "The next president"

• "The next item on the list"

synonym:
• following
,
• next

1. ติดตามทันทีในเวลาหรือคําสั่ง

• "วันรุ่งขึ้น"

• "ถัดไปในบรรทัด"

• "ประธานาธิบดีคนต่อไป"

• "รายการถัดไปในรายการ"

คําพ้องความหมาย:
• ต่อไปนี้
,
• ต่อไป

2. Nearest in space or position

• Immediately adjoining without intervening space

• "Had adjacent rooms"

• "In the next room"

• "The person sitting next to me"

• "Our rooms were side by side"

synonym:
• adjacent
,
• next
,
• side by side(p)

2. ใกล้ที่สุดในอวกาศหรือตําแหน่ง

• ติดทันทีโดยไม่ต้องแทรกแซงพื้นที่

• "มีห้องที่อยู่ติดกัน"

• "ในห้องถัดไป"

• "คนที่นั่งถัดจากฉัน"

• "ห้องของเราอยู่เคียงข้างกัน"

คําพ้องความหมาย:
• ติดกัน
,
• ต่อไป
,
• เคียงข้างกัน ( p )

3. (of elected officers) elected but not yet serving

• "Our next president"

synonym:
• future(a)
,
• next
,
• succeeding(a)

3. ( ของเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้ง ) ได้รับการเลือกตั้ง แต่ยังไม่ได้ให้บริการ

• "ประธานาธิบดีคนต่อไปของเรา"

คําพ้องความหมาย:
• อนาคต ( a )
,
• ต่อไป
,
• ประสบความสําเร็จ ( a )

adverb

1. At the time or occasion immediately following

• "Next the doctor examined his back"

synonym:
• next

1. ในเวลาหรือโอกาสที่ตามมาทันที

• "ต่อไปหมอตรวจหลังของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• ต่อไป

Examples of using

What do you want to do next weekend?

คุณต้องการทําอะไรในสุดสัปดาห์หน้า?

Last time he told me he'd lend me that book the next day

ครั้งล่าสุดที่เขาบอกฉันว่าเขาจะให้ฉันยืมหนังสือเล่มนั้นในวันถัดไป

I rented an apartment next to yours.

ฉันเช่าอพาร์ทเมนต์ถัดจากคุณ.

The next meeting will be held at Tom's new residence.

การประชุมครั้งต่อไปจะจัดขึ้นที่บ้านใหม่ของทอม.

The play will be repeated next week.

การเล่นจะทําซ้ําในสัปดาห์หน้า.

Tom was awoken by a Mary singing in the next apartment.

ทอมถูกปลุกให้ตื่นขึ้นโดยแมรี่ร้องเพลงในอพาร์ตเมนต์ถัดไป.

We could go kayaking next weekend.

เราสามารถไปพายเรือคายัคในสุดสัปดาห์หน้า.

She sat down next to him and listened quietly.

เธอนั่งถัดจากเขาและฟังอย่างเงียบ ๆ.

The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.

ชายชราผู้ผันผวนที่อาศัยอยู่ถัดจากทอมมักตะโกนใส่เด็ก ๆ ในละแวกนั้น.

I hope we can realize these plans next year.

ฉันหวังว่าเราจะสามารถตระหนักถึงแผนเหล่านี้ในปีหน้า.

What problems are you planning to resolve next year?

คุณวางแผนที่จะแก้ไขปัญหาอะไรในปีหน้า?

In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.

โดยสรุปขั้นตอนต่อไปคือการตัดสินใจว่าเราควรทําอะไรในขั้นตอนต่อไป.

When does the next train leave?

รถไฟขบวนต่อไปจะออกเมื่อไหร่?

It's pleasant to be next to her.

ยินดีที่ได้อยู่ข้างๆเธอ.

So let me sit next to you, it's pleasant to have a rest together.

ดังนั้นให้ฉันนั่งถัดจากคุณมันน่าอยู่ที่ได้พักผ่อนด้วยกัน.

The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.

ตํารวจจะปล่อยชื่อของเหยื่อหลังจากที่พวกเขาได้แจ้งญาติของเขาต่อไป.

I sat next to his bed for more than two hours.

ฉันนั่งถัดจากเตียงของเขานานกว่าสองชั่วโมง.