Translation meaning & definition of the word "native" into Thai language

noun

1. An indigenous person who was born in a particular place

• "The art of the natives of the northwest coast"

• "The canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students"

synonym:
• native
,
• indigen
,
• indigene
,
• aborigine
,
• aboriginal

1. คนพื้นเมืองที่เกิดในสถานที่เฉพาะ

• "ศิลปะของชาวพื้นเมืองของชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ"

• "รัฐบาลแคนาดาละทิ้งแผนการเก็บภาษีเงินช่วยเหลือแก่นักศึกษาวิทยาลัยอะบอริจิน"

คําพ้องความหมาย:
• พื้นเมือง
,
• Indigen
,
• indigene
,
• ชาวพื้นเมือง
,
• ดั้งเดิม

2. A person born in a particular place or country

• "He is a native of brazil"

synonym:
• native

2. บุคคลที่เกิดในสถานที่หรือประเทศใดประเทศหนึ่ง

• "เขาเป็นชาวบราซิล"

คําพ้องความหมาย:
• พื้นเมือง

3. Indigenous plants and animals

synonym:
• native

3. พืชและสัตว์พื้นเมือง

คําพ้องความหมาย:
• พื้นเมือง

adjective

1. Characteristic of or existing by virtue of geographic origin

• "The native north american sugar maple"

• "Many native artists studied abroad"

synonym:
• native

1. ลักษณะของหรือที่มีอยู่โดยอาศัยแหล่งกําเนิดทางภูมิศาสตร์

• "ต้นเมเปิลน้ําตาลในอเมริกาเหนือ"

• "ศิลปินพื้นเมืองหลายคนศึกษาในต่างประเทศ"

คําพ้องความหมาย:
• พื้นเมือง

2. Belonging to one by birth

• "My native land"

• "One's native language"

synonym:
• native

2. เป็นของหนึ่งโดยกําเนิด

• "ดินแดนของฉัน"

• "ภาษาพื้นเมือง"

คําพ้องความหมาย:
• พื้นเมือง

3. Characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning

• "Native americans"

• "The aboriginal peoples of australia"

synonym:
• native
,
• aboriginal

3. ลักษณะของหรือเกี่ยวข้องกับผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคตั้งแต่ต้น

• "ชนพื้นเมืองอเมริกัน"

• "ชนพื้นเมืองของออสเตรเลีย"

คําพ้องความหมาย:
• พื้นเมือง
,
• ดั้งเดิม

4. As found in nature in the elemental form

• "Native copper"

synonym:
• native

4. ที่พบในธรรมชาติในรูปแบบองค์ประกอบ

• "ทองแดงพื้นเมือง"

คําพ้องความหมาย:
• พื้นเมือง

Examples of using

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

วันหนึ่งฉันเพิ่มประโยคในภาษาเอสเปรันโตและมีคนบอกฉันว่าเจ้าของภาษาจะพูดไม่ได้.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

ความจริงที่ว่าข้อความที่เขียนโดยเจ้าของภาษารับประกันได้ว่ามันดี.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

ภายใต้แนวทางของ Tatoeba ขอแนะนําให้สมาชิกเพิ่มเฉพาะประโยคในภาษาของตนเองและ / หรือแปลจากภาษาที่พวกเขาสามารถเข้าใจเป็นภาษาของตนเอง. เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือมันง่ายกว่ามากในการสร้างประโยคที่ทําให้เกิดเสียงตามธรรมชาติในภาษาของตนเอง. เมื่อเราเขียนเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของเรามันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะสร้างประโยคที่ฟังดูแปลก. โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณแปลประโยคเท่านั้นหากคุณแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร.

I need a native speaker.

ฉันต้องการเจ้าของภาษา.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

ประโยคนี้ต้องได้รับการตรวจสอบโดยเจ้าของภาษา.

The native language is now used on many web-sites.

ภาษาดั้งเดิมถูกใช้บนเว็บไซต์หลายแห่ง.

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

ภาษาพื้นเมืองของคุณคืออะไร? มารี? เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันค้นพบภาษานี้หลังจากอ่านบทความเกี่ยวกับภาษา Finno-Ugric บน Wikipedia. ภาษาเหล่านี้มีประวัติที่น่าสนใจมาก.

It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.

มันถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่เจ้าของภาษาจะไม่พูดอย่างนั้น.

Love to one's native language is to be raised from childhood.

ความรักต่อภาษาพื้นเมืองของคน ๆ หนึ่งคือการเลี้ยงดูตั้งแต่วัยเด็ก.

There's always an invisible war for the future of native language.

มีสงครามที่มองไม่เห็นสําหรับอนาคตของภาษาพื้นเมืองเสมอ.

Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.

มีเพียงคนใจแคบเท่านั้นที่สามารถปฏิเสธภาษาพื้นเมืองของเขาที่ถูกดูดซึมด้วยนมแม่ของเขา.

The language with the largest number of native speakers is Chinese.

ภาษาที่มีเจ้าของภาษาจํานวนมากที่สุดคือภาษาจีน.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

ภาษาเอสเปรันโตไม่ควรแทนที่ภาษาพื้นเมือง แต่เป็นเพียงภาษาที่สองสําหรับทุกคน.

My native language is French.

ภาษาพื้นเมืองของฉันคือภาษาฝรั่งเศส.

Tom is a native French speaker.

ทอมเป็นเจ้าของภาษาฝรั่งเศส.

French isn't my native language.

ภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่ภาษาแม่ของฉัน.

Tom speaks French like a native.

ทอมพูดภาษาฝรั่งเศสเหมือนคนพื้นเมือง.

Tom can speak French like a native.

ทอมสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เหมือนคนพื้นเมือง.

Tom speaks French like a native speaker.

ทอมพูดภาษาฝรั่งเศสเหมือนเจ้าของภาษา.

If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.

หากคุณต้องการเรียนภาษาฝรั่งเศสกับเจ้าของภาษาโปรดติดต่อฉัน.