Translation meaning & definition of the word "move" into Thai language
แปลความหมายและคําจํากัดความของคําว่า "ย้าย" เป็นภาษาไทย
Move
[ย้าย]noun
1. The act of deciding to do something
- "He didn't make a move to help"
- "His first move was to hire a lawyer"
- synonym:
- move
1. การตัดสินใจทําอะไรสักอย่าง
- "เขาไม่ได้ช่วยอะไร"
- "การเคลื่อนไหวครั้งแรกของเขาคือการจ้างทนายความ"
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย
2. The act of changing your residence or place of business
- "They say that three moves equal one fire"
- synonym:
- move ,
- relocation
2. การกระทําของการเปลี่ยนที่อยู่อาศัยหรือสถานที่ประกอบธุรกิจของคุณ
- "พวกเขาบอกว่าสามการเคลื่อนไหวเท่ากับหนึ่งไฟ"
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย ,
- การย้ายถิ่นฐาน
3. A change of position that does not entail a change of location
- "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"
- "Movement is a sign of life"
- "An impatient move of his hand"
- "Gastrointestinal motility"
- synonym:
- motion ,
- movement ,
- move ,
- motility
3. การเปลี่ยนแปลงตําแหน่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงตําแหน่ง
- "การเคลื่อนไหวสะท้อนของคิ้วของเขาเปิดเผยความประหลาดใจของเขา"
- "การเคลื่อนไหวเป็นสัญญาณของชีวิต"
- "มือของเขาใจร้อน"
- "การเคลื่อนไหวของระบบทางเดินอาหาร"
- คําพ้องความหมาย:
- การเคลื่อนไหว ,
- ย้าย
4. The act of changing location from one place to another
- "Police controlled the motion of the crowd"
- "The movement of people from the farms to the cities"
- "His move put him directly in my path"
- synonym:
- motion ,
- movement ,
- move
4. การกระทําของการเปลี่ยนสถานที่จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
- "ตํารวจควบคุมการเคลื่อนไหวของฝูงชน"
- "การเคลื่อนไหวของผู้คนจากฟาร์มสู่เมือง"
- "การเคลื่อนไหวของเขาทําให้เขาอยู่ในเส้นทางของฉันโดยตรง"
- คําพ้องความหมาย:
- การเคลื่อนไหว ,
- ย้าย
5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game
- synonym:
- move
5. ( game ) ตาของผู้เล่นที่จะดําเนินการบางอย่างที่ได้รับอนุญาตตามกฎของเกม
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย
verb
1. Change location
- Move, travel, or proceed, also metaphorically
- "How fast does your new car go?"
- "We travelled from rome to naples by bus"
- "The policemen went from door to door looking for the suspect"
- "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"
- "News travelled fast"
- synonym:
- travel ,
- go ,
- move ,
- locomote
1. เปลี่ยนสถานที่
- ย้ายเดินทางหรือดําเนินการต่อไปยังเปรียบเทียบ
- "รถใหม่ของคุณไปเร็วแค่ไหน?"
- "เราเดินทางจากโรมไปยังเนเปิลส์โดยรถบัส"
- "ตํารวจเดินจากประตูหนึ่งไปอีกประตูหนึ่งเพื่อค้นหาผู้ต้องสงสัย"
- "ทหารย้ายเข้ามาในเมืองเพื่อพยายามเอามันก่อนตกกลางคืน"
- "ข่าวเดินทางเร็ว"
- คําพ้องความหมาย:
- การเดินทาง ,
- ไป ,
- ย้าย ,
- locomote
2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
- "Move those boxes into the corner, please"
- "I'm moving my money to another bank"
- "The director moved more responsibilities onto his new assistant"
- synonym:
- move ,
- displace
2. ทําให้เกิดการย้ายหรือเปลี่ยนไปสู่ตําแหน่งหรือสถานที่ใหม่ทั้งในรูปธรรมและในแง่ที่เป็นนามธรรม
- "ย้ายกล่องเหล่านั้นไปที่มุมโปรด"
- "ฉันย้ายเงินของฉันไปที่ธนาคารอื่น"
- "ผู้อํานวยการย้ายความรับผิดชอบมากขึ้นไปยังผู้ช่วยใหม่ของเขา"
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย ,
- แทนที่
3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion
- "He moved his hand slightly to the right"
- synonym:
- move
3. ย้ายเพื่อเปลี่ยนตําแหน่งทําการเคลื่อนไหวแบบไม่แปล
- "เขาย้ายมือไปทางขวาเล็กน้อย"
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย
4. Change residence, affiliation, or place of employment
- "We moved from idaho to nebraska"
- "The basketball player moved from one team to another"
- synonym:
- move
4. เปลี่ยนที่อยู่อาศัยสังกัดหรือสถานที่ทํางาน
- "เราย้ายจากไอดาโฮไปยังเนเบรสกา"
- "ผู้เล่นบาสเก็ตบอลย้ายจากทีมหนึ่งไปอีกทีมหนึ่ง"
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย
5. Follow a procedure or take a course
- "We should go farther in this matter"
- "She went through a lot of trouble"
- "Go about the world in a certain manner"
- "Messages must go through diplomatic channels"
- synonym:
- go ,
- proceed ,
- move
5. ทําตามขั้นตอนหรือเรียนหลักสูตร
- "เราควรไปไกลกว่านี้ในเรื่องนี้"
- "เธอประสบปัญหามากมาย"
- "ไปเกี่ยวกับโลกในลักษณะที่แน่นอน"
- "ข้อความต้องผ่านช่องทางการทูต"
- คําพ้องความหมาย:
- ไป ,
- ดําเนินการต่อไป ,
- ย้าย
6. Be in a state of action
- "She is always moving"
- synonym:
- be active ,
- move
6. อยู่ในสถานะของการกระทํา
- "เธอเคลื่อนไหวอยู่เสมอ"
- คําพ้องความหมาย:
- ใช้งานอยู่ ,
- ย้าย
7. Go or proceed from one point to another
- "The debate moved from family values to the economy"
- synonym:
- move
7. ไปหรือดําเนินการต่อจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง
- "การอภิปรายย้ายจากค่านิยมของครอบครัวไปสู่เศรษฐกิจ"
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย
8. Perform an action, or work out or perform (an action)
- "Think before you act"
- "We must move quickly"
- "The governor should act on the new energy bill"
- "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"
- synonym:
- act ,
- move
8. ดําเนินการหรือทํางานหรือดําเนินการ ( การกระทํา )
- "คิดก่อนทํา"
- "เราต้องเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว"
- "ผู้ว่าราชการจังหวัดควรทําหน้าที่เรียกเก็บเงินพลังงานใหม่"
- "พี่เลี้ยงทําหน้าที่อย่างรวดเร็วโดยจับเด็กวัยหัดเดินและคลุมเขาด้วยผ้าขนหนูเปียก"
- คําพ้องความหมาย:
- การกระทํา ,
- ย้าย
9. Have an emotional or cognitive impact upon
- "This child impressed me as unusually mature"
- "This behavior struck me as odd"
- synonym:
- affect ,
- impress ,
- move ,
- strike
9. มีผลกระทบทางอารมณ์หรือความรู้ความเข้าใจ
- "เด็กคนนี้ทําให้ฉันประทับใจเมื่อโตผิดปกติ"
- "พฤติกรรมนี้ทําให้ฉันแปลก"
- คําพ้องความหมาย:
- ส่งผลกระทบ ,
- สร้างความประทับใจ ,
- ย้าย ,
- การนัดหยุดงาน
10. Give an incentive for action
- "This moved me to sacrifice my career"
- synonym:
- motivate ,
- actuate ,
- propel ,
- move ,
- prompt ,
- incite
10. ให้สิ่งจูงใจสําหรับการดําเนินการ
- "สิ่งนี้ทําให้ฉันต้องเสียสละอาชีพของฉัน"
- คําพ้องความหมาย:
- กระตุ้น ,
- actuate ,
- ขับเคลื่อน ,
- ย้าย ,
- พร้อมท์ ,
- ปลุกเร้า
11. Arouse sympathy or compassion in
- "Her fate moved us all"
- synonym:
- move
11. กระตุ้นความเห็นอกเห็นใจหรือความเห็นอกเห็นใจใน
- "ชะตากรรมของเธอทําให้พวกเราทุกคน"
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย
12. Dispose of by selling
- "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"
- synonym:
- move
12. กําจัดโดยการขาย
- "ประธาน บริษัท บอกพนักงานขายให้ย้ายคอมพิวเตอร์"
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย
13. Progress by being changed
- "The speech has to go through several more drafts"
- "Run through your presentation before the meeting"
- synonym:
- move ,
- go ,
- run
13. ความคืบหน้าโดยการเปลี่ยนแปลง
- "คําพูดต้องผ่านร่างอีกหลายฉบับ"
- "วิ่งผ่านการนําเสนอของคุณก่อนการประชุม"
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย ,
- ไป ,
- วิ่ง
14. Live one's life in a specified environment
- "She moves in certain circles only"
- synonym:
- move
14. ใช้ชีวิตในสภาพแวดล้อมที่กําหนด
- "เธอเคลื่อนไหวในวงการเฉพาะ"
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย
15. Have a turn
- Make one's move in a game
- "Can i go now?"
- synonym:
- move ,
- go
15. มีตา
- ทําให้คน ๆ หนึ่งเคลื่อนไหวในเกม
- "ฉันไปได้ไหม?"
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย ,
- ไป
16. Propose formally
- In a debate or parliamentary meeting
- synonym:
- move ,
- make a motion
16. เสนออย่างเป็นทางการ
- ในการอภิปรายหรือการประชุมรัฐสภา
- คําพ้องความหมาย:
- ย้าย ,
- ทําให้การเคลื่อนไหว