Translation meaning & definition of the word "modest" into Thai language

adjective

1. Marked by simplicity

• Having a humble opinion of yourself

• "A modest apartment"

• "Too modest to wear his medals"

synonym:
• modest

1. ทําเครื่องหมายด้วยความเรียบง่าย

• มีความเห็นต่ําต้อยของตัวเอง

• "อพาร์ทเมนต์ที่เรียบง่าย"

• "เจียมเนื้อเจียมตัวเกินไปที่จะสวมใส่เหรียญของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• เจียมเนื้อเจียมตัว

2. Not large but sufficient in size or amount

• "A modest salary"

• "Modest inflation"

• "Helped in my own small way"

synonym:
• modest
,
• small

2. ไม่ใหญ่ แต่เพียงพอในขนาดหรือจํานวน

• "เงินเดือนเล็กน้อย"

• "อัตราเงินเฟ้อที่เจียมเนื้อเจียมตัว"

• "ช่วยในทางเล็ก ๆ ของฉันเอง"

คําพ้องความหมาย:
• เจียมเนื้อเจียมตัว
,
• เล็ก

3. Free from pomp or affectation

• "Comfortable but modest cottages"

• "A simple rectangular brick building"

• "A simple man with simple tastes"

synonym:
• modest

3. ปราศจากเอิกเกริกหรือผลกระทบ

• "กระท่อมที่สะดวกสบาย แต่เจียมเนื้อเจียมตัว"

• "อาคารอิฐสี่เหลี่ยมเรียบง่าย"

• "คนเรียบง่ายที่มีรสนิยมเรียบง่าย"

คําพ้องความหมาย:
• เจียมเนื้อเจียมตัว

4. Not offensive to sexual mores in conduct or appearance

synonym:
• modest

4. ไม่ก้าวร้าวต่อพฤติกรรมทางเพศหรือลักษณะที่ปรากฏ

คําพ้องความหมาย:
• เจียมเนื้อเจียมตัว

5. Low or inferior in station or quality

• "A humble cottage"

• "A lowly parish priest"

• "A modest man of the people"

• "Small beginnings"

synonym:
• humble
,
• low
,
• lowly
,
• modest
,
• small

5. ต่ําหรือต่ํากว่าในสถานีหรือคุณภาพ

• "กระท่อมที่ต่ําต้อย"

• "นักบวชที่ต่ําต้อย"

• "คนเจียมเนื้อเจียมตัวของผู้คน"

• "จุดเริ่มต้นเล็ก ๆ"

คําพ้องความหมาย:
• อ่อนน้อมถ่อมตน
,
• ต่ํา
,
• ต่ําต้อย
,
• เจียมเนื้อเจียมตัว
,
• เล็ก

6. Humble in spirit or manner

• Suggesting retiring mildness or even cowed submissiveness

• "Meek and self-effacing"

synonym:
• meek
,
• mild
,
• modest

6. อ่อนน้อมถ่อมตนในวิญญาณหรือลักษณะ

• แนะนําให้เลิกใช้ความอ่อนโยนหรือแม้แต่ความอ่อนน้อม

• "อ่อนโยนและตนเอง"

คําพ้องความหมาย:
• อ่อน
,
• เจียมเนื้อเจียมตัว

7. Limited in size or scope

• "A small business"

• "A newspaper with a modest circulation"

• "Small-scale plans"

• "A pocket-size country"

synonym:
• minor
,
• modest
,
• small
,
• small-scale
,
• pocket-size
,
• pocket-sized

7. จํากัด ขนาดหรือขอบเขต

• "ธุรกิจขนาดเล็ก"

• "หนังสือพิมพ์ที่มีการหมุนเวียนเล็กน้อย"

• "แผนขนาดเล็ก"

• "ประเทศขนาดพกพา"

คําพ้องความหมาย:
• ผู้เยาว์
,
• เจียมเนื้อเจียมตัว
,
• เล็ก
,
• ขนาดเล็ก
,
• กระเป ⁇ าขนาด
,
• ขนาดกระเป ⁇ า

Examples of using

Tom is very modest.

ทอมสุภาพมาก.

Oh, don't be so modest.

โอ้ไม่ต้องสุภาพ.

Don't be so modest.

อย่าสุภาพ.

Don't be modest!

อย่าสุภาพ!

My father is a hard-working, straightforward, and modest person.

พ่อของฉันเป็นคนที่ทํางานหนักตรงไปตรงมาและสุภาพ.

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.

ฉันกินอาหารเช้าขนมปังปิ้งกาแฟและไข่หนึ่งฟอง.

Don't be so modest.

อย่าสุภาพ.

Don't be modest!

อย่าสุภาพ!