Translation meaning & definition of the word "mercy" into Thai language
แปลความหมายและคําจํากัดความของคําว่า "ความเมตตา" เป็นภาษาไทย
English⟶Thai
Mercy
[ความเมตตา]/mərsi/
noun
1. Leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice
- "He threw himself on the mercy of the court"
- synonym:
- clemency ,
- mercifulness ,
- mercy
1. การผ่อนปรนและความเห็นอกเห็นใจต่อผู้กระทําผิดโดยบุคคลหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบการบริหารความยุติธรรม
- "เขาโยนความเมตตาของศาล"
- คําพ้องความหมาย:
- ผ่อนผัน ,
- ความเมตตา
2. A disposition to be kind and forgiving
- "In those days a wife had to depend on the mercifulness of her husband"
- synonym:
- mercifulness ,
- mercy
2. การจัดการที่จะใจดีและการให้อภัย
- "ในสมัยนั้นภรรยาต้องพึ่งพาความเมตตาของสามีของเธอ"
- คําพ้องความหมาย:
- ความเมตตา
3. The feeling that motivates compassion
- synonym:
- mercifulness ,
- mercy
3. ความรู้สึกที่กระตุ้นความเห็นอกเห็นใจ
- คําพ้องความหมาย:
- ความเมตตา
4. Something for which to be thankful
- "It was a mercy we got out alive"
- synonym:
- mercy
4. สิ่งที่จะขอบคุณ
- "มันเป็นความเมตตาที่เราออกไปมีชีวิตอยู่"
- คําพ้องความหมาย:
- ความเมตตา
5. Alleviation of distress
- Showing great kindness toward the distressed
- "Distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy"
- synonym:
- mercy
5. บรรเทาความทุกข์
- แสดงความเมตตาต่อความทุกข์
- "การกระจายอาหารและเสื้อผ้าให้กับผู้ที่ประสบอุทกภัยเป็นการกระทําที่เมตตา"
- คําพ้องความหมาย:
- ความเมตตา
Examples of using
"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"
"นี่คือคนทรยศพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว!" "ได้โปรดมีอํานาจทุกอย่างของคุณมีความเมตตา!" "หลังจากที่คุณขัดพื้นทั้งหมดใน Hyrule แล้วเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความเมตตา! พาเขาไป." "ใช่โกหกฉัน!"
Have mercy on me!
มีความเมตตาต่อฉัน!
Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.
ลูกเรือของเรามีชื่อเสียงในเรื่องความกระฉับกระเฉงและความกล้าหาญในเวลาที่อันตราย สิ่งนี้ช่วยเรืออังกฤษหลายลําเมื่อลูกเรือคนอื่น ๆ วิ่งใต้ดาดฟ้าเรือ, และออกจากเรือไปสู่ความเมตตาของคลื่นหรือบางทีอาจเป็นศัตรูที่โหดร้ายกว่าโจรสลัด.