Translation meaning & definition of the word "mention" into Thai language

noun

1. A remark that calls attention to something or someone

• "She made frequent mention of her promotion"

• "There was no mention of it"

• "The speaker made several references to his wife"

synonym:
• mention
,
• reference

1. คําพูดที่เรียกร้องความสนใจกับบางสิ่งหรือบางคน

• "เธอพูดถึงการโปรโมตของเธอบ่อย ๆ"

• "ไม่มีการพูดถึงมัน"

• "ผู้พูดอ้างถึงภรรยาของเขาหลายครั้ง"

คําพ้องความหมาย:
• พูดถึง
,
• อ้างอิง

2. A short note recognizing a source of information or of a quoted passage

• "The student's essay failed to list several important citations"

• "The acknowledgments are usually printed at the front of a book"

• "The article includes mention of similar clinical cases"

synonym:
• citation
,
• cite
,
• acknowledgment
,
• credit
,
• reference
,
• mention
,
• quotation

2. หมายเหตุสั้น ๆ ที่รับรู้แหล่งข้อมูลหรือข้อความที่ยกมา

• "เรียงความของนักเรียนล้มเหลวในการแสดงรายการการอ้างอิงที่สําคัญหลายประการ"

• "การตอบรับมักจะพิมพ์ที่ด้านหน้าของหนังสือ"

• "บทความรวมถึงการกล่าวถึงกรณีทางคลินิกที่คล้ายกัน"

คําพ้องความหมาย:
• การอ้างอิง
,
• อ้างถึง
,
• การรับทราบ
,
• เครดิต
,
• อ้างอิง
,
• พูดถึง
,
• ใบเสนอราคา

3. An official recognition of merit

• "Although he didn't win the prize he did get special mention"

synonym:
• mention
,
• honorable mention

3. การรับรู้อย่างเป็นทางการของการทําบุญ

• "แม้ว่าเขาจะไม่ชนะรางวัลเขาก็ได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ"

คําพ้องความหมาย:
• พูดถึง
,
• พูดถึงเกียรติ

verb

1. Make reference to

• "His name was mentioned in connection with the invention"

synonym:
• mention
,
• advert
,
• bring up
,
• cite
,
• name
,
• refer

1. อ้างอิงถึง

• "ชื่อของเขาถูกกล่าวถึงในการเชื่อมต่อกับการประดิษฐ์"

คําพ้องความหมาย:
• พูดถึง
,
• โฆษณา
,
• นําขึ้นมา
,
• อ้างถึง
,
• ชื่อ
,
• อ้างอิง

2. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

2. พูดถึงของ

• "เธอสังเกตว่าการนําเสนอของเขาใช้เวลามากเกินไป"

• "พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่ามันเป็นวันที่ดีที่จะไปล่องเรือ"

คําพ้องความหมาย:
• บันทึก
,
• สังเกต
,
• พูดถึง
,
• คําพูด

3. Commend

• "He was cited for his outstanding achievements"

synonym:
• mention
,
• cite

3. ยกย่อง

• "เขาอ้างถึงความสําเร็จที่โดดเด่นของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• พูดถึง
,
• อ้างถึง

Examples of using

Speaking about a daughter's success, you can't but mention her mother.

เมื่อพูดถึงความสําเร็จของลูกสาวคุณไม่สามารถพูดถึงแม่ของเธอได้.

He always affects indifference when you mention her.

เขามักจะส่งผลกระทบต่อความเฉยเมยเมื่อคุณพูดถึงเธอ.

Tom didn't mention Mary.

ทอมไม่ได้พูดถึงแมรี่.

Nobody wants to mention my country.

ไม่มีใครอยากพูดถึงประเทศของฉัน.

Don't mention rope in the home of a hanged man.

อย่าพูดถึงเชือกในบ้านของชายที่ถูกแขวนคอ.

I told you not to mention that in her presence.

ฉันบอกคุณไม่ให้พูดถึงสิ่งนั้นต่อหน้าเธอ.

My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.

แม่ของฉันไม่ชอบหนอนผีเสื้อไม่ต้องพูดถึงงู.

Mom did not mention it.

แม่ไม่ได้พูดถึงมัน.

She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

เธอเรียนร้องเพลงและเต้นรําไม่ต้องพูดถึงบทเรียนว่ายน้ําและเทนนิส.

She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.

เธอสามารถขี่มอเตอร์ไซค์ไม่ต้องพูดถึงจักรยาน.

She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.

เธอไม่สามารถขี่มอเตอร์ไซค์ไม่ต้องพูดถึงจักรยาน.

She speaks German and French, not to mention English.

เธอพูดภาษาเยอรมันและฝรั่งเศสไม่ต้องพูดถึงภาษาอังกฤษ.

"Thanks for the help." "Don't mention it."

"ขอบคุณสําหรับความช่วยเหลือ." "อย่าพูดถึงมัน."

He can speak French, not to mention English.

เขาสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ต้องพูดถึงภาษาอังกฤษ.

He made no mention of her request.

เขาไม่ได้พูดถึงคําขอของเธอ.

He has been to Portugal, not to mention Spain.

เขาเคยไปโปรตุเกสไม่ต้องพูดถึงสเปน.

He has no knowledge, not to mention experience.

เขาไม่มีความรู้ไม่ต้องพูดถึงประสบการณ์.

The merest mention of his name made her angry.

การเอ่ยถึงชื่อของเขาทําให้เธอโกรธ.

Don't mention it.

อย่าพูดถึงมัน.