Translation meaning & definition of the word "leave" into Thai language
แปลความหมายและคําจํากัดความของคําว่า "ปล่อย" เป็นภาษาไทย
Leave
[ทิ้ง]noun
1. The period of time during which you are absent from work or duty
- "A ten day's leave to visit his mother"
- synonym:
- leave ,
- leave of absence
1. ช่วงเวลาที่คุณไม่อยู่ในงานหรือหน้าที่
- "ลาสิบวันเพื่อเยี่ยมแม่ของเขา"
- คําพ้องความหมาย:
- ออกจาก ,
- ลาขาด
2. Permission to do something
- "She was granted leave to speak"
- synonym:
- leave
2. อนุญาตให้ทําบางสิ่งบางอย่าง
- "เธอได้รับอนุญาตให้พูด"
- คําพ้องความหมาย:
- ออกจาก
3. The act of departing politely
- "He disliked long farewells"
- "He took his leave"
- "Parting is such sweet sorrow"
- synonym:
- farewell ,
- leave ,
- leave-taking ,
- parting
3. การกระทําของการจากไปอย่างสุภาพ
- "เขาไม่ชอบคําอําลานาน"
- "เขาลา"
- "การพรากจากกันเป็นความเศร้าที่แสนหวาน"
- คําพ้องความหมาย:
- ลาก่อน ,
- ออกจาก ,
- แยกจากกัน
verb
1. Go away from a place
- "At what time does your train leave?"
- "She didn't leave until midnight"
- "The ship leaves at midnight"
- synonym:
- leave ,
- go forth ,
- go away
1. หายไปจากสถานที่
- "รถไฟของคุณออกเวลากี่โมง?"
- "เธอไม่ได้จากไปจนถึงเที่ยงคืน"
- "เรือออกตอนเที่ยงคืน"
- คําพ้องความหมาย:
- ออกจาก ,
- ออกไป ,
- ไปให้พ้น
2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness
- "She left a mess when she moved out"
- "His good luck finally left him"
- "Her husband left her after 20 years of marriage"
- "She wept thinking she had been left behind"
- synonym:
- leave
2. ไปและทิ้งไว้ข้างหลังไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือโดยการละเลยหรือหลงลืม
- "เธอทิ้งความยุ่งเหยิงเมื่อเธอย้ายออก"
- "โชคดีของเขาในที่สุดก็ทิ้งเขาไว้"
- "สามีของเธอทิ้งเธอไปหลังจากแต่งงานมา 20 ปี"
- "เธอร้องไห้คิดว่าเธอถูกทิ้งไว้"
- คําพ้องความหมาย:
- ออกจาก
3. Act or be so as to become in a specified state
- "The inflation left them penniless"
- "The president's remarks left us speechless"
- synonym:
- leave
3. ทําหน้าที่หรือเพื่อให้อยู่ในสถานะที่กําหนด
- "เงินเฟ้อทําให้พวกเขาหมดตัว"
- "คําพูดของประธานาธิบดีทําให้เราพูดไม่ออก"
- คําพ้องความหมาย:
- ออกจาก
4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking
- "Leave it as is"
- "Leave the young fawn alone"
- "Leave the flowers that you see in the park behind"
- synonym:
- leave ,
- leave alone ,
- leave behind
4. ปล่อยให้ไม่เปลี่ยนแปลงหรือไม่ถูกรบกวนหรือละเว้นจากการ
- "ปล่อยให้เป็น"
- "ปล่อยให้กวางหนุ่มอยู่คนเดียว"
- "ทิ้งดอกไม้ที่คุณเห็นในสวนสาธารณะด้านหลัง"
- คําพ้องความหมาย:
- ออกจาก ,
- ปล่อยให้อยู่คนเดียว ,
- ทิ้งไว้
5. Move out of or depart from
- "Leave the room"
- "The fugitive has left the country"
- synonym:
- exit ,
- go out ,
- get out ,
- leave
5. ย้ายออกจากหรือออกจาก
- "ออกจากห้อง"
- "ผู้ลี้ภัยออกจากประเทศ"
- คําพ้องความหมาย:
- ทางออก ,
- ออกไป ,
- ออกจาก
6. Make a possibility or provide opportunity for
- Permit to be attainable or cause to remain
- "This leaves no room for improvement"
- "The evidence allows only one conclusion"
- "Allow for mistakes"
- "Leave lots of time for the trip"
- "This procedure provides for lots of leeway"
- synonym:
- leave ,
- allow for ,
- allow ,
- provide
6. สร้างความเป็นไปได้หรือให้โอกาส
- ใบอนุญาตที่จะบรรลุหรือก่อให้เกิด
- "สิ่งนี้ไม่มีที่ว่างสําหรับการปรับปรุง"
- "หลักฐานอนุญาตให้มีข้อสรุปเดียวเท่านั้น"
- "อนุญาตให้ผิดพลาด"
- "ปล่อยให้เวลามากสําหรับการเดินทาง"
- "ขั้นตอนนี้ให้ระยะทางมากมาย"
- คําพ้องความหมาย:
- ออกจาก ,
- อนุญาตให้ ,
- อนุญาต ,
- ให้
7. Have as a result or residue
- "The water left a mark on the silk dress"
- "Her blood left a stain on the napkin"
- synonym:
- leave ,
- result ,
- lead
7. มีผลหรือตกค้าง
- "น้ําทิ้งร่องรอยไว้ในชุดผ้าไหม"
- "เลือดของเธอทิ้งรอยเปื้อนบนผ้าเช็ดปาก"
- คําพ้องความหมาย:
- ออกจาก ,
- ผล ,
- นําไปสู่
8. Remove oneself from an association with or participation in
- "She wants to leave"
- "The teenager left home"
- "She left her position with the red cross"
- "He left the senate after two terms"
- "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"
- synonym:
- leave ,
- depart ,
- pull up stakes
8. ลบตัวเองออกจากสมาคมที่มีหรือมีส่วนร่วมใน
- "เธอต้องการจากไป"
- "วัยรุ่นออกจากบ้าน"
- "เธอออกจากตําแหน่งของเธอกับสภากาชาด"
- "เขาออกจากวุฒิสภาหลังจากสองคํา"
- "หลังจาก 20 ปีกับ บริษัท เดียวกันเธอดึงเงินเดิมพัน"
- คําพ้องความหมาย:
- ออกจาก ,
- ออกเดินทาง ,
- ดึงเงินขึ้น
9. Put into the care or protection of someone
- "He left the decision to his deputy"
- "Leave your child the nurse's care"
- synonym:
- entrust ,
- leave
9. ใส่ในการดูแลหรือการป้องกันของใครบางคน
- "เขาออกจากการตัดสินใจของรอง"
- "ปล่อยให้ลูกของคุณดูแลพยาบาล"
- คําพ้องความหมาย:
- มอบหมาย ,
- ออกจาก
10. Leave or give by will after one's death
- "My aunt bequeathed me all her jewelry"
- "My grandfather left me his entire estate"
- synonym:
- bequeath ,
- will ,
- leave
10. ออกจากหรือให้โดยความประสงค์หลังจากการตายของคน
- "ป้าของฉันพินัยกรรมเครื่องประดับของเธอทั้งหมด"
- "ปู่ของฉันทิ้งที่ดินทั้งหมดของเขา"
- คําพ้องความหมาย:
- be ⁇ ueath ,
- จะ ,
- ออกจาก
11. Have left or have as a remainder
- "That left the four of us"
- "19 minus 8 leaves 11"
- synonym:
- leave
11. ได้ทิ้งหรือมีส่วนที่เหลือ
- "นั่นทําให้เราสี่คน"
- "19 ลบ 8 ใบ 11"
- คําพ้องความหมาย:
- ออกจาก
12. Be survived by after one's death
- "He left six children"
- "At her death, she left behind her husband and 11 cats"
- synonym:
- leave ,
- leave behind
12. รอดชีวิตมาได้หลังจากการตาย
- "เขาทิ้งลูกหกคน"
- "เมื่อเธอตายเธอทิ้งสามีและแมว 11 ตัว"
- คําพ้องความหมาย:
- ออกจาก ,
- ทิ้งไว้
13. Transmit (knowledge or skills)
- "Give a secret to the russians"
- "Leave your name and address here"
- "Impart a new skill to the students"
- synonym:
- impart ,
- leave ,
- give ,
- pass on
13. ส่ง ( ความรู้หรือทักษะ )
- "ให้ความลับกับรัสเซีย"
- "ทิ้งชื่อและที่อยู่ของคุณไว้ที่นี่"
- "เพิ่มทักษะใหม่ให้กับนักเรียน"
- คําพ้องความหมาย:
- ให้ ,
- ออกจาก ,
- ผ่านไป
14. Leave behind unintentionally
- "I forgot my umbrella in the restaurant"
- "I left my keys inside the car and locked the doors"
- synonym:
- forget ,
- leave
14. ทิ้งไว้โดยไม่ตั้งใจ
- "ฉันลืมร่มในร้านอาหาร"
- "ฉันทิ้งกุญแจไว้ในรถแล้วล็อคประตู"
- คําพ้องความหมาย:
- ลืม ,
- ออกจาก