Translation meaning & definition of the word "leak" into Thai language

noun

1. An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape

• "One of the tires developed a leak"

synonym:
• leak

1. หลุมโดยไม่ตั้งใจซึ่งอนุญาตให้บางสิ่งบางอย่าง ( ของเหลวหรือแสง ⁇ ล ⁇ ) เพื่อเข้าหรือหลบหนี

• "หนึ่งในยางพัฒนารั่ว"

คําพ้องความหมาย:
• การรั่วไหล

2. Soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi

synonym:
• leak

2. เน่าของน้ําอ่อนในผักและผลไม้ที่เกิดจากเชื้อรา

คําพ้องความหมาย:
• การรั่วไหล

3. A euphemism for urination

• "He had to take a leak"

synonym:
• leak
,
• wetting
,
• making water
,
• passing water

3. คําสละสลวยสําหรับการปัสสาวะ

• "เขาต้องรั่ว"

คําพ้องความหมาย:
• การรั่วไหล
,
• เปียก
,
• ทําน้ํา
,
• ผ่านน้ํา

4. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

4. การปล่อยของเหลวจากภาชนะบางชนิด

• "พวกเขาพยายามหยุดการหลบหนีของก๊าซจากท่อที่เสียหาย"

• "เขาต้องทําความสะอาดรอยรั่ว"

คําพ้องความหมาย:
• หลบหนี
,
• การรั่วไหล
,
• การไหลออก

5. Unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information

synonym:
• leak
,
• news leak

5. ไม่ได้รับอนุญาต ( โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ) การเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ

คําพ้องความหมาย:
• การรั่วไหล
,
• ข่าวรั่ว

verb

1. Tell anonymously

• "The news were leaked to the paper"

synonym:
• leak

1. บอกโดยไม่ระบุชื่อ

• "ข่าวถูกรั่วไหลไปที่กระดาษ"

คําพ้องความหมาย:
• การรั่วไหล

2. Be leaked

• "The news leaked out despite his secrecy"

synonym:
• leak
,
• leak out

2. รั่วไหลออกมา

• "ข่าวรั่วไหลออกมาแม้จะเป็นความลับของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• การรั่วไหล
,
• รั่วไหลออกมา

3. Enter or escape as through a hole or crack or fissure

• "Water leaked out of the can into the backpack"

• "Gas leaked into the basement"

synonym:
• leak

3. เข้าหรือหลบหนีผ่านรูหรือรอยแตกหรือรอยแยก

• "น้ํารั่วไหลออกมาจากกระป ⁇ องในกระเป ⁇ าเป้สะพายหลัง"

• "แก๊สรั่วไหลเข้าไปในห้องใต้ดิน"

คําพ้องความหมาย:
• การรั่วไหล

4. Have an opening that allows light or substances to enter or go out

• "The container leaked gasoline"

• "The roof leaks badly"

synonym:
• leak

4. มีช่องเปิดที่อนุญาตให้แสงหรือสารเข้าหรือออก

• "ภาชนะบรรจุน้ํามันเบนซินที่รั่วไหลออกมา"

• "หลังคารั่วไม่ดี"

คําพ้องความหมาย:
• การรั่วไหล

Examples of using

There might be a gas leak in our house.

อาจมีการรั่วไหลของก๊าซในบ้านของเรา.

There's а leak in that pipe.

มีท่อรั่ว.

I can seal the leak.

ฉันสามารถปิดผนึกการรั่วไหล.

Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

ทอมใช้เวลาทั้งวันพยายามแก้ไขรอยรั่วบนหลังคา.

The leak needs to be stopped immediately.

การรั่วไหลจะต้องหยุดทันที.

There is a leak in the roof.

มีการรั่วไหลในหลังคา.

The explosion may have been caused by a gas leak.

การระเบิดอาจเกิดจากการรั่วไหลของก๊าซ.