Translation meaning & definition of the word "language" into Thai language

noun

1. A systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

• "He taught foreign languages"

• "The language introduced is standard throughout the text"

• "The speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written"

synonym:
• language
,
• linguistic communication

1. วิธีการสื่อสารอย่างเป็นระบบโดยใช้เสียงหรือสัญลักษณ์ทั่วไป

• "เขาสอนภาษาต่างประเทศ"

• "ภาษาที่แนะนําคือมาตรฐานตลอดทั้งข้อความ"

• "ความเร็วที่โปรแกรมสามารถดําเนินการได้ขึ้นอยู่กับภาษาที่เขียน"

คําพ้องความหมาย:
• ภาษา
,
• การสื่อสารทางภาษา

2. (language) communication by word of mouth

• "His speech was garbled"

• "He uttered harsh language"

• "He recorded the spoken language of the streets"

synonym:
• speech
,
• speech communication
,
• spoken communication
,
• spoken language
,
• language
,
• voice communication
,
• oral communication

2. ( ภาษา ) การสื่อสารด้วยคําพูดจากปาก

• "คําพูดของเขาอ่านไม่ออก"

• "เขาพูดภาษาที่รุนแรง"

• "เขาบันทึกภาษาพูดของถนน"

คําพ้องความหมาย:
• คําพูด
,
• การสื่อสารด้วยเสียง
,
• ภาษาพูด
,
• ภาษา
,
• การสื่อสารด้วยวาจา

3. The text of a popular song or musical-comedy number

• "His compositions always started with the lyrics"

• "He wrote both words and music"

• "The song uses colloquial language"

synonym:
• lyric
,
• words
,
• language

3. ข้อความของเพลงยอดนิยมหรือหมายเลขละครเพลง

• "เรียงความของเขาเริ่มต้นด้วยเนื้อเพลงเสมอ"

• "เขาเขียนทั้งคําและเพลง"

• "เพลงใช้ภาษาพูด"

คําพ้องความหมาย:
• เนื้อเพลง
,
• คํา
,
• ภาษา

4. The cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication

• "He didn't have the language to express his feelings"

synonym:
• linguistic process
,
• language

4. กระบวนการทางปัญญาที่เกี่ยวข้องในการผลิตและทําความเข้าใจการสื่อสารทางภาษา

• "เขาไม่มีภาษาที่จะแสดงความรู้สึกของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• กระบวนการทางภาษา
,
• ภาษา

5. The mental faculty or power of vocal communication

• "Language sets homo sapiens apart from all other animals"

synonym:
• language
,
• speech

5. คณะจิตหรือพลังของการสื่อสารแกนนํา

• "ภาษาตั้ง homo sapiens นอกเหนือจากสัตว์อื่น ๆ ทั้งหมด"

คําพ้องความหมาย:
• ภาษา
,
• คําพูด

6. A system of words used to name things in a particular discipline

• "Legal terminology"

• "Biological nomenclature"

• "The language of sociology"

synonym:
• terminology
,
• nomenclature
,
• language

6. ระบบของคําที่ใช้ในการตั้งชื่อสิ่งต่าง ๆ ในวินัยเฉพาะ

• "คําศัพท์ทางกฎหมาย"

• "ศัพท์ทางชีววิทยา"

• "ภาษาของสังคมวิทยา"

คําพ้องความหมาย:
• คําศัพท์
,
• ศัพท์เฉพาะ
,
• ภาษา

Examples of using

Arabic is a simple language.

ภาษาอาหรับเป็นภาษาง่าย ๆ.

English is a language.

ภาษาอังกฤษเป็นภาษา.

It's interesting to learn a foreign language.

มันน่าสนใจที่จะเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ.

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

เป็นที่ทราบกันมานานแล้วว่าภาษาพูดนั้นแปลยากที่สุด.

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

ความสามารถในการทําความเข้าใจตนเองในภาษาอังกฤษนั้นแตกต่างอย่างมากจากการเรียนรู้ภาษาอย่างสมบูรณ์แบบ.

In language textbooks, there are often only good people.

ในตําราภาษามักจะมีคนดีเท่านั้น.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

แน่นอนว่ามันเป็นสิ่งที่ดีเมื่อมีคนเรียนรู้ภาษาต่างประเทศพยายามใช้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะทําผิดพลาด, แต่ฉันไม่คิดว่าคนจํานวนมากที่ไม่มีความสามารถในการผลิตสื่อการเรียนรู้ภาษาที่มีคุณภาพต่ํา.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างความสามารถในการทําให้ตัวเองเข้าใจในภาษาอังกฤษและการเรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างสมบูรณ์แบบ.

I'm speaking a foreign language.

ฉันกําลังพูดภาษาต่างประเทศ.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

ภายใต้แนวทางของ Tatoeba ขอแนะนําให้สมาชิกเพิ่มเฉพาะประโยคในภาษาของตนเองและ / หรือแปลจากภาษาที่พวกเขาสามารถเข้าใจเป็นภาษาของตนเอง. เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือมันง่ายกว่ามากในการสร้างประโยคที่ทําให้เกิดเสียงตามธรรมชาติในภาษาของตนเอง. เมื่อเราเขียนเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของเรามันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะสร้างประโยคที่ฟังดูแปลก. โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณแปลประโยคเท่านั้นหากคุณแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร.

Englishmen differ from Americans only in the language they speak.

คนอังกฤษแตกต่างจากคนอเมริกันในภาษาที่พวกเขาพูดเท่านั้น.

The native language is now used on many web-sites.

ภาษาดั้งเดิมถูกใช้บนเว็บไซต์หลายแห่ง.

You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

คุณไม่ควรกลัวที่จะทําผิดพลาดเมื่อเรียนภาษา.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

ภาษารัสเซียเป็นสิ่งที่ดี. ดูเหมือนว่าสิ่งนั้นยอดเยี่ยมเกินไปสําหรับหัวเล็กของฉัน!

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

ภาษาพื้นเมืองของคุณคืออะไร? มารี? เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันค้นพบภาษานี้หลังจากอ่านบทความเกี่ยวกับภาษา Finno-Ugric บน Wikipedia. ภาษาเหล่านี้มีประวัติที่น่าสนใจมาก.

French is a difficult language.

ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ยาก.

I've just learned a new song in a foreign language.

ฉันเพิ่งเรียนรู้เพลงใหม่เป็นภาษาต่างประเทศ.

This novel is interesting for its village language.

นวนิยายเรื่องนี้น่าสนใจสําหรับภาษาหมู่บ้าน.