Translation meaning & definition of the word "keep" into Thai language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. หนทางทางการเงินที่คนเราอาศัยอยู่

• "เด็กแต่ละคนถูกคาดหวังให้จ่ายค่าเลี้ยงดู"

• "เขาสมัครขอการสนับสนุนจากรัฐ"

• "เขาไม่สามารถหาเลี้ยงชีพของตัวเองได้อีกต่อไป"

คําพ้องความหมาย:
• การสนับสนุน
,
• เก็บไว้
,
• การดํารงชีวิต
,
• การใช้ชีวิต
,
• ขนมปังและเนย
,
• การยังชีพ

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. หอคอยหลักภายในกําแพงปราสาทหรือป้อมปราการยุคกลาง

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• ดอนจอน
,
• ดันเจี้ยน

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. ห้องขังในคุกหรือเรือนจํา

คําพ้องความหมาย:
• ถือ
,
• เก็บไว้

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. รักษาสถานะ ตําแหน่ง หรือกิจกรรมบางอย่างไว้

• เช่น "รักษาความสะอาด"

• "ยึดมั่นในสถานที่"

• "เธอมักจะถือว่าตัวเองเป็นผู้หญิง"

• "นักเรียนคอยจับตาดูฉัน"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• รักษา
,
• ถือ

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. สานต่อสถานะ เงื่อนไข หรือกิจกรรมบางอย่าง

• "ทํางานต่อไป!"

• "เรายังคงทํางานต่อไปในตอนกลางคืน"

• "ยิ้มต่อไป"

• "เราทํางานกันจนเลยเที่ยงคืนไปแล้ว"

คําพ้องความหมาย:
• ดําเนินการต่อ
,
• ไปต่อ
,
• ไปด้วย
,
• เก็บไว้

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. รักษาการครอบครองของ

• "ฉันสามารถเก็บตุ๊กตาสัตว์เก่าของฉันได้หรือไม่?"

• "เธอยังคงใช้นามสกุลเดิมของเธอหลังจากที่เธอแต่งงาน"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• จับไว้

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. หยุด (บางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง) จากการทําอะไรบางอย่างหรืออยู่ในสถานะใดสถานะหนึ่ง

• "เราต้องป้องกันไม่ให้มะเร็งแพร่กระจาย"

• "การนอนกรนของเขาทําให้ฉันไม่หลับ"

• "ป้องกันไม่ให้เด็กกินลูกหิน"

คําพ้องความหมาย:
• ป้องกัน
,
• เก็บไว้

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. ปฏิบัติตามการกระทําหรือการปฏิบัติของตน

• "นัดหมายต่อไป"

• "เธอไม่เคยรักษาสัญญา"

• "เรารักษาเงื่อนไขเดิมของสัญญา"

คําพ้องความหมาย:
• สังเกต
,
• เก็บไว้

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. ยึดติดอย่างถูกต้องหรือใกล้ชิด

• "นักเปียโนรักษาเวลากับเครื่องเมตรอนอม"

• "นับต่อไป"

• "ฉันไม่สามารถติดตามพนักงานทุกคนได้"

คําพ้องความหมาย:
• สังเกต
,
• เก็บไว้
,
• รักษา

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. ดูแล

• เป็นผู้รักษาของ

• มีค่าใช้จ่าย

• "เขาเก็บร้านไว้เมื่อฉันจากไป"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. รักษาโดยการเขียนบันทึกปกติ

• "เก็บบันทึกประจําวัน"

• "รักษาบันทึก"

• "จดบันทึก"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• รักษา

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. จัดหาห้องและกระดาน

• "เขาเก็บผู้หญิงสามคนไว้ในกระท่อมแขก"

• "เก็บนักเรียนประจํา"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. อนุญาตให้อยู่ในสถานที่หรือตําแหน่งหรือรักษาทรัพย์สินหรือคุณลักษณะ

• "เราไม่สามารถรับคนรับใช้หลายคนต่อไปได้อีกต่อไป"

• "เธอยังมีทนายความ"

• "โชคลาภของครอบครัวลดลงและไม่สามารถรักษาพนักงานในครัวเรือนได้"

• "เงินช่วยเหลือของเราหมดลงแล้ว และเราไม่สามารถให้คุณอยู่ต่อไปได้"

• "เราทํางานต่อไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทําได้"

• "เธอยังคงสงบสติอารมณ์"

• "เสื้อผ้านี้ยังคงรูปทรงไว้แม้จะซักหลายครั้งก็ตาม"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• ดําเนินการต่อ
,
• ทําต่อไป

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. จัดหาสิ่งจําเป็นและการสนับสนุน

• "เธอเลี้ยงดูครอบครัวของเธอเพียงลําพัง"

• "เงินจะดํารงไว้ซึ่งอุดมการณ์ที่ดีของเรา"

• "มีรายได้น้อยและมีอีกมากที่ต้องเก็บไว้"

คําพ้องความหมาย:
• ยั่งยืน
,
• เก็บไว้
,
• รักษา

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. ไม่ทําให้เสียหรือเน่าเสีย

• "มันฝรั่งเหล่านี้เก็บไว้เป็นเวลานาน"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• คงความสดชื่น

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. ประพฤติตนตามที่คาดไว้ในช่วงวันหยุดหรือพิธีกรรม

• "รักษาพระบัญญัติ"

• "ฉลองคริสต์มาส"

• "จงสังเกตถือศีล"

คําพ้องความหมาย:
• สังเกต
,
• เฉลิมฉลอง
,
• เก็บไว้

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. ให้อยู่ภายใต้การควบคุม

• คอยตรวจสอบ

• "ระงับรอยยิ้ม"

• "รักษาอารมณ์ของคุณ"

• "ใจเย็นๆ นะ"

คําพ้องความหมาย:
• ยับยั้ง
,
• เก็บไว้
,
• เก็บกลับ
,
• กลั้นไว้

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. รักษาความปลอดภัยจากการบาดเจ็บ อันตราย หรืออันตราย

• "ขอพระเจ้าคุ้มครอง"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• รักษา

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. ยก

• "เธอเลี้ยงไก่ไว้สองสามตัวในสนาม"

• "เขาเลี้ยงผึ้ง"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. รักษาสิทธิ์ใน

• "รักษางานของฉันไว้ให้ฉันในขณะที่ฉันคลอดบุตร"

• "โปรดนั่งเก้าอี้ของฉันไว้"

• "เปิดโอกาสให้มีการควบรวมกิจการต่อไป"

คําพ้องความหมาย:
• เปิดต่อไป
,
• เปิดค้างไว้
,
• เก็บไว้
,
• บันทึก

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. จัดเก็บหรือเก็บไว้ตามธรรมเนียม

• "คุณเก็บเครื่องมือทําสวนไว้ที่ไหน?"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. มีเป็นอุปทาน

• "ฉันเก็บแบตเตอรี่ไว้ในช่องแช่แข็งเสมอ"

• "เก็บอาหารไว้ในตู้กับข้าวเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์"

• "เธอเก็บซิกแพคและเสบียงมูลค่าหนึ่งสัปดาห์ไว้ในตู้เย็น"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. ดูแลรักษาเพื่อการใช้งานและการบริการ

• "ฉันเก็บรถไว้ในชนบท"

• "เธอเก็บอพาร์ตเมนต์ในปารีสไว้สําหรับไปช้อปปิ้ง"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• รักษา

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. ถือและป้องกันไม่ให้ออก

• "นักเรียนถูกเก็บไว้หลังเลิกเรียน"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. ป้องกันไม่ให้ (อาหาร) เน่าเปื่อย

• "เนื้อเก็บรักษาไว้"

• "เก็บมันฝรั่งสด"

คําพ้องความหมาย:
• รักษา
,
• เก็บไว้

Examples of using

When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

เมื่อทอมตกงาน เขาไม่สามารถชําระหนี้จํานองต่อไปได้ และเขาถูกขู่ว่าจะยึดสังหาริมทรัพย์.

I told you to keep silent.

ฉันบอกให้เงียบไว้.

I couldn't keep from smiling.

ฉันไม่สามารถเก็บจากการยิ้ม.

Only prayers keep him alive.

คําอธิษฐานเท่านั้นที่ทําให้เขามีชีวิตอยู่.

I try to keep business and pleasure separate.

ฉันพยายามแยกธุรกิจและความสุขออกจากกัน.

Do you want to keep somebody far from you?

คุณต้องการที่จะให้ใครสักคนอยู่ไกลจากคุณหรือไม่?

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

ถ้าคุณไม่เงียบ ฉันจะต่อยจมูกคุณ.

My father told me to keep silent.

พ่อบอกให้เงียบไว้.

My mother won't let us keep pets in the house.

แม่ฉันไม่ให้เราเลี้ยงสัตว์เลี้ยงในบ้าน.

Tom has never been able to keep up with the other students.

ทอมไม่เคยตามนักเรียนคนอื่นทันเลย.

Does your watch keep good time?

นาฬิกาของคุณรักษาเวลาได้ดีหรือไม่?

I always keep my word.

ฉันรักษาคําพูดเสมอ.

May I keep this photograph?

ขอเก็บรูปนี้ไว้ได้ไหม?

Sorry to keep you waiting.

ขอโทษที่ให้รอ.