Translation meaning & definition of the word "keep" into Thai language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. วิธีการทางการเงินที่หนึ่งชีวิต

• "เด็กแต่ละคนคาดว่าจะจ่ายค่ารักษา"

• "เขานําไปใช้กับรัฐสําหรับการสนับสนุน"

• "เขาไม่สามารถทํามาหากินของตัวเองได้อีกต่อไป"

คําพ้องความหมาย:
• สนับสนุน
,
• เก็บไว้
,
• การทํามาหากิน
,
• การใช้ชีวิต
,
• ขนมปังและเนย
,
• การดํารงชีวิต

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. หอคอยหลักภายในกําแพงของปราสาทยุคกลางหรือป้อมปราการ

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• Donjon
,
• ดันเจี้ยน

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. ห้องขังในคุกหรือคุก

คําพ้องความหมาย:
• ค้างไว้
,
• เก็บไว้

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. อยู่ในสถานะตําแหน่งหรือกิจกรรมที่แน่นอน

• เช่น "รักษาความสะอาด"

• "ยึดไว้"

• "เธอมักจะถือตัวเองเป็นผู้หญิง"

• "นักเรียนทําให้ฉันอยู่บนนิ้วเท้าของฉัน"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• รักษา
,
• ค้างไว้

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. ดําเนินการต่อสถานะเงื่อนไขหรือกิจกรรมบางอย่าง

• "ทํางานต่อไป!"

• "เรายังคงทํางานต่อไปในตอนกลางคืน"

• "ยิ้มต่อไป"

• "เราทํางานต่อไปจนถึงเที่ยงคืนที่ผ่านมา"

คําพ้องความหมาย:
• ต่อไป
,
• ดําเนินการต่อไป
,
• ไปพร้อมกัน
,
• เก็บไว้

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. เก็บรักษาไว้ในครอบครอง

• "ฉันจะเก็บตุ๊กตาสัตว์เก่าของฉันได้ไหม?"

• "เธอเก็บนามสกุลเดิมไว้หลังจากเธอแต่งงาน"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• ค้างไว้

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. หยุด ( ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง ) จากการทําอะไรบางอย่างหรืออยู่ในสถานะที่แน่นอน

• "เราต้องป้องกันไม่ให้มะเร็งแพร่กระจาย"

• "การนอนกรนของเขาทําให้ฉันหลับไป"

• "ป้องกันไม่ให้เด็กกินหินอ่อน"

คําพ้องความหมาย:
• ป้องกัน
,
• เก็บไว้

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. สอดคล้องกับการกระทําหรือการปฏิบัติของคน ๆ หนึ่ง

• "นัดหมาย"

• "เธอไม่เคยรักษาสัญญาของเธอ"

• "เราทําตามเงื่อนไขเดิมของสัญญา"

คําพ้องความหมาย:
• สังเกต
,
• เก็บไว้

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. ติดอย่างถูกต้องหรือใกล้ชิด

• "นักเปียโนเก็บเวลากับเครื่องเมตรอนอม"

• "นับต่อไป"

• "ฉันไม่สามารถติดตามพนักงานทั้งหมดของฉัน"

คําพ้องความหมาย:
• สังเกต
,
• เก็บไว้
,
• รักษา

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. ดูแล

• เป็นผู้ดูแล

• มีค่าใช้จ่าย

• "เขาเก็บร้านค้าเมื่อฉันจากไป"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. รักษาโดยการเขียนบันทึกปกติ

• "เก็บไดอารี่"

• "เก็บบันทึก"

• "เก็บบันทึก"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• รักษา

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. จัดหาพร้อมห้องและบอร์ด

• "เขาเก็บผู้หญิงสามคนไว้ในกระท่อมแขก"

• "รักษาผู้โดยสารประจํา"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. อนุญาตให้อยู่ในสถานที่หรือตําแหน่งหรือรักษาคุณสมบัติหรือคุณสมบัติ

• "เราไม่สามารถรับใช้หลายคนต่อไปได้อีกต่อไป"

• "เธอยังคงเป็นทนายความ"

• "โชคลาภของครอบครัวลดลงและพวกเขาไม่สามารถรักษาพนักงานในครัวเรือนได้"

• "เงินช่วยเหลือของเราหมดและเราไม่สามารถรักษาคุณได้"

• "เรายังคงทํางานต่อไปตราบเท่าที่เราทําได้"

• "เธอเก็บความสงบของเธอไว้"

• "เสื้อผ้านี้ยังคงมีรูปร่างแม้หลังจากล้างหลายครั้ง"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บรักษา
,
• ต่อไป
,
• เก็บไว้

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. จัดหาสิ่งจําเป็นและการสนับสนุน

• "เธอคนเดียวค้ําจุนครอบครัวของเธอ"

• "เงินจะรักษาสาเหตุที่ดีของเรา"

• "มีน้อยที่จะได้รับและหลายคนที่จะรักษา"

คําพ้องความหมาย:
• รักษา
,
• เก็บไว้

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. ล้มเหลวในการเน่าเสียหรือเน่า

• "มันฝรั่งเหล่านี้เก็บไว้เป็นเวลานาน"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• สด

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. ประพฤติตามที่คาดไว้ในช่วงวันหยุดหรือพิธีกรรม

• "รักษาบัญญัติ"

• "ฉลองคริสต์มาส"

• "Observe yom kippur"

คําพ้องความหมาย:
• สังเกต
,
• เฉลิมฉลอง
,
• เก็บไว้

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. อยู่ภายใต้การควบคุม

• เก็บไว้ในเช็ค

• "ระงับรอยยิ้ม"

• "รักษาอารมณ์ของคุณ"

• "ทําให้คุณเท่ห์"

คําพ้องความหมาย:
• ยับยั้ง
,
• เก็บไว้
,
• เก็บกลับ
,
• ถอยกลับ

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. รักษาความปลอดภัยจากการบาดเจ็บอันตรายหรืออันตราย

• "ขอให้พระเจ้ารักษาคุณไว้"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• อนุรักษ์

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. เพิ่ม

• "เธอเก็บไก่สองสามตัวไว้ในสนาม"

• "เขาเก็บผึ้ง"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. รักษาสิทธิ์ในการ

• "รักษางานของฉันให้ฉันในขณะที่ฉันให้กําเนิด"

• "โปรดนั่ง"

• "เปิดโอกาสในการควบรวมกิจการ"

คําพ้องความหมาย:
• เปิดให้เปิด
,
• ค้างไว้เปิด
,
• เก็บไว้
,
• บันทึก

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. เก็บหรือเก็บไว้ตามปรกติ

• "คุณเก็บเครื่องมือทําสวนไว้ที่ไหน?"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. มีอุปทาน

• "ฉันเก็บแบตเตอรี่ไว้ในช่องแช่แข็งเสมอ"

• "เก็บอาหารไว้หนึ่งสัปดาห์ในครัว"

• "เธอเก็บอุปกรณ์หกแพ็คและหนึ่งสัปดาห์ไว้ในตู้เย็น"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. บํารุงรักษาเพื่อใช้และบริการ

• "ฉันเก็บรถไว้ในชนบท"

• "เธอเก็บอพาร์ตเมนต์ในปารีสไว้สําหรับทริปช็อปปิ้ง"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้
,
• รักษา

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. ถือและป้องกันไม่ให้ออก

• "นักเรียนถูกเก็บไว้หลังเลิกเรียน"

คําพ้องความหมาย:
• เก็บไว้

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. ป้องกัน ( อาหาร ) จากการเน่า

• "เนื้อสัตว์ที่เก็บรักษาไว้"

• "เก็บมันฝรั่งสด"

คําพ้องความหมาย:
• อนุรักษ์
,
• เก็บไว้

Examples of using

When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

เมื่อทอมตกงานเขาไม่สามารถจ่ายค่าจํานองได้และเขาถูกคุกคามด้วยการยึดสังหาริมทรัพย์.

I told you to keep silent.

ฉันบอกให้คุณเงียบ.

I couldn't keep from smiling.

ฉันไม่สามารถยิ้มได้.

Only prayers keep him alive.

คําอธิษฐานเท่านั้นที่ทําให้เขามีชีวิตอยู่.

I try to keep business and pleasure separate.

ฉันพยายามแยกธุรกิจและความสุขออกจากกัน.

Do you want to keep somebody far from you?

คุณต้องการที่จะให้ใครบางคนอยู่ห่างไกลจากคุณ?

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

หากคุณไม่เงียบฉันจะชกคุณที่จมูก.

My father told me to keep silent.

พ่อของฉันบอกให้ฉันเงียบ.

My mother won't let us keep pets in the house.

แม่ของฉันจะไม่ปล่อยให้เราเลี้ยงสัตว์เลี้ยงในบ้าน.

Tom has never been able to keep up with the other students.

ทอมไม่สามารถติดตามนักเรียนคนอื่นได้.

Does your watch keep good time?

นา ⁇ ิกาของคุณรักษาช่วงเวลาที่ดีหรือไม่?

I always keep my word.

ฉันมักจะรักษาคําพูดของฉัน.

May I keep this photograph?

ฉันขอเก็บรูปนี้ได้ไหม?

Sorry to keep you waiting.

ขออภัยที่ทําให้คุณต้องรอ.