Translation meaning & definition of the word "important" into Thai language

adjective

1. Of great significance or value

• "Important people"

• "The important questions of the day"

synonym:
• important
,
• of import

1. มีความสําคัญหรือคุณค่าอย่างยิ่ง

• "คนสําคัญ"

• "คําถามสําคัญของวัน"

คําพ้องความหมาย:
• สิ่งสําคัญ
,
• ของการนําเข้า

2. Important in effect or meaning

• "A significant change in tax laws"

• "A significant change in the constitution"

• "A significant contribution"

• "Significant details"

• "Statistically significant"

synonym:
• significant
,
• important

2. สําคัญในผลหรือความหมาย

• "การเปลี่ยนแปลงที่สําคัญในกฎหมายภาษี"

• "การเปลี่ยนแปลงที่สําคัญในรัฐธรรมนูญ"

• "ผลงานที่สําคัญ"

• "รายละเอียดที่สําคัญ"

• "มีนัยสําคัญทางสถิติ"

คําพ้องความหมาย:
• สําคัญ
,
• สิ่งสําคัญ

3. Of extreme importance

• Vital to the resolution of a crisis

• "A crucial moment in his career"

• "A crucial election"

• "A crucial issue for women"

synonym:
• crucial
,
• important

3. มีความสําคัญอย่างยิ่ง

• สําคัญต่อการแก้ไขปัญหาวิกฤติ

• "ช่วงเวลาสําคัญในอาชีพของเขา"

• "การเลือกตั้งที่สําคัญ"

• "ปัญหาสําคัญสําหรับผู้หญิง"

คําพ้องความหมาย:
• ที่สําคัญ
,
• สิ่งสําคัญ

4. Having authority or ascendancy or influence

• "An important official"

• "The captain's authoritative manner"

synonym:
• authoritative
,
• important

4. มีอํานาจหรืออํานาจหรืออิทธิพล

• "เจ้าหน้าที่สําคัญ"

• "ลักษณะที่เชื่อถือได้ของกัปตัน"

คําพ้องความหมาย:
• อํานาจ
,
• สิ่งสําคัญ

5. Having or suggesting a consciousness of high position

• "Recited the decree with an important air"

• "Took long important strides in the direction of his office"

synonym:
• important

5. มีหรือแนะนําจิตสํานึกของตําแหน่งสูง

• "อ่านพระราชกฤษฎีกาด้วยอากาศที่สําคัญ"

• "ใช้ความก้าวหน้าครั้งสําคัญในทิศทางของสํานักงานของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• สิ่งสําคัญ

Examples of using

I think nothing is more important than friendship.

ฉันคิดว่าไม่มีอะไรสําคัญไปกว่ามิตรภาพ.

Tom made an important discovery.

ทอมค้นพบสิ่งสําคัญ.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

บทความภาษาอังกฤษมีความสําคัญกับขนมปังและเนย. ตัวอย่างเช่นถ้าฉันขอให้เพื่อนชาวอังกฤษของฉันถือกระเป ⁇ าของฉันสักครู่แล้วขอให้มันกลับมาโดยพูดว่า "ให้กระเป ⁇ าฉัน", เขาอาจจะขโมยกระเป ⁇ าของชายที่ยืนอยู่รอบ ๆ เพราะเขาไม่เข้าใจว่ากระเป ⁇ าใบไหนมีความหมาย.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

ชื่อของตัวเองคือเสียงที่ไพเราะและสําคัญที่สุดในโลกสําหรับทุกคน.

Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted.

พูดถึงชื่อของผู้ชายที่คุณกําลังคุยด้วย. มันทําให้ทุกคนรู้สึกสําคัญและเป็นที่ยอมรับ.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

ความสามารถในการทํางานอย่างหนักนั้นมีคุณภาพที่น่าชื่นชม แต่ความสามารถในการผ่อนคลายนั้นมีความสําคัญไม่แพ้กัน.

I have an important mission for you.

ฉันมีภารกิจสําคัญสําหรับคุณ.

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

จินตนาการสําคัญกว่าความรู้. ความรู้มี จํากัด.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

อิสราเอลได้กลายเป็นหนึ่งในศูนย์เทคโนโลยีชั้นสูงที่สําคัญที่สุดในโลก.

I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?

ฉันมีปัญหาที่สําคัญมากสําหรับคุณ. ปัญหาที่ไม่สามารถแก้ไขได้ทางโทรศัพท์. เราเจอกันได้ไหม?

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

อลูมิเนียมและแก้วเป็นวัสดุสําคัญในการก่อสร้างทางแพ่งแม้ว่าจะไม่สําคัญเท่ากับเหล็กและไม้ก็ตาม.

What do you find important in life?

คุณพบว่าอะไรสําคัญในชีวิต?

No, a carrot is not so important enough that it needs an exclamation mark after it.

ไม่แครอทไม่สําคัญพอที่จะต้องมีเครื่องหมายอัศเจรีย์หลังจากนั้น.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

ฉันรู้สึกเหมือนความคิดที่สําคัญบางอย่างหลุดลอยไปจากฉันเสมอและฉันไม่สามารถจับมันได้.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

อย่างที่คุณเห็นฉันยังมีชีวิตอยู่และนั่นคือสิ่งสําคัญ. พ่อของฉันก็บอกว่านั่นคือสิ่งที่สําคัญที่สุด.

What you say is more important than how you say it.

สิ่งที่คุณพูดมีความสําคัญมากกว่าวิธีที่คุณพูด.

These aims are an important part of the regional development strategy.

จุดมุ่งหมายเหล่านี้เป็นส่วนสําคัญของกลยุทธ์การพัฒนาภูมิภาค.

You too have no idea how important you are for me.

คุณก็ไม่รู้ว่าคุณสําคัญกับฉันแค่ไหน.

Tom was important to me.

ทอมสําคัญกับฉัน.

You understand me and that's the most important thing.

คุณเข้าใจฉันและนั่นคือสิ่งที่สําคัญที่สุด.