Translation meaning & definition of the word "import" into Thai language

noun

1. Commodities (goods or services) bought from a foreign country

synonym:
• import
,
• importation

1. สินค้าโภคภัณฑ์ (สินค้าหรือบริการ) ที่ซื้อจากต่างประเทศ

คําพ้องความหมาย:
• นําเข้า
,
• การนําเข้า

2. An imported person brought from a foreign country

• "The lead role was played by an import from sweden"

• "They are descendants of indentured importees"

synonym:
• import
,
• importee

2. บุคคลนําเข้าที่นํามาจากต่างประเทศ

• "บทบาทนําแสดงโดยนําเข้าจากสวีเดน"

• "พวกเขาเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากผู้นําเข้าตามสัญญา"

คําพ้องความหมาย:
• นําเข้า
,
• ผู้นําเข้า

3. The message that is intended or expressed or signified

• "What is the meaning of this sentence"

• "The significance of a red traffic light"

• "The signification of chinese characters"

• "The import of his announcement was ambiguous"

synonym:
• meaning
,
• significance
,
• signification
,
• import

3. ข้อความที่มีเจตนาหรือแสดงหรือมีความหมาย

• "ประโยคนี้มีความหมายว่าอย่างไร"

• "ความสําคัญของสัญญาณไฟจราจรสีแดง"

• "ความหมายของตัวอักษรจีน"

• "การนําเข้าประกาศของเขานั้นคลุมเครือ"

คําพ้องความหมาย:
• ความหมาย
,
• ความสําคัญ
,
• นําเข้า

4. A meaning that is not expressly stated but can be inferred

• "The significance of his remark became clear only later"

• "The expectation was spread both by word and by implication"

synonym:
• significance
,
• import
,
• implication

4. ความหมายที่ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดแจ้งแต่สามารถอนุมานได้

• "ความสําคัญของคําพูดของเขาชัดเจนในภายหลังเท่านั้น"

• "ความคาดหวังถูกแพร่กระจายทั้งทางคําพูดและโดยนัย"

คําพ้องความหมาย:
• ความสําคัญ
,
• นําเข้า
,
• ความหมาย

5. Having important effects or influence

• "Decisions of great consequence are made by the president himself"

• "Virtue is of more moment than security"

• "That result is of no consequence"

synonym:
• consequence
,
• import
,
• moment

5. มีผลกระทบหรืออิทธิพลที่สําคัญ

• "การตัดสินใจที่มีผลอย่างมากนั้นกระทําโดยประธานาธิบดีเอง"

• "คุณธรรมเป็นมากกว่าความปลอดภัย"

• "ผลนั้นไม่มีผล"

คําพ้องความหมาย:
• ผลที่ตามมา
,
• นําเข้า
,
• ช่วงเวลา

verb

1. Bring in from abroad

synonym:
• import

1. นําเข้ามาจากต่างประเทศ

คําพ้องความหมาย:
• นําเข้า

2. Transfer (electronic data) into a database or document

synonym:
• import

2. ถ่ายโอน (ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์) ลงในฐานข้อมูลหรือเอกสาร

คําพ้องความหมาย:
• นําเข้า

3. Indicate or signify

• "I'm afraid this spells trouble!"

synonym:
• spell
,
• import

3. ระบุหรือมีความหมาย

• "ฉันเกรงว่านี่จะเป็นปัญหา!"

คําพ้องความหมาย:
• สะกด
,
• นําเข้า

Examples of using

Japan has to import oil.

ญี่ปุ่นต้องนําเข้าน้ํามัน.

Japan began to import rice from the United States.

ญี่ปุ่นเริ่มนําเข้าข้าวจากสหรัฐอเมริกา.

The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.

คําฟุ่มเฟือยของผู้เขียนได้จัดทําเอกสารเกี่ยวกับขนาดแมมมอธและการนําเข้าด้วยกล้องจุลทรรศน์.

We import a large quantity of food.

เรานําเข้าอาหารจํานวนมาก.

We import flour from America.

เรานําเข้าแป้งจากอเมริกา.

We import grain from the United States.

เรานําเข้าธัญพืชจากสหรัฐอเมริกา.

We import tea from India.

เรานําเข้าชาจากอินเดีย.

We import coffee from Brazil.

เรานําเข้ากาแฟจากบราซิล.

We import grain from the United States.

เรานําเข้าธัญพืชจากสหรัฐอเมริกา.