Translation meaning & definition of the word "however" into Thai language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. แม้จะมีสิ่งใดที่ตรงกันข้าม ( โดยปกติจะทําตามสัมปทาน )

• "แม้ว่าฉันจะกลัวนิดหน่อย แต่ฉันอยากลอง"

• "ในขณะที่เราไม่ชอบซึ่งกันและกัน แต่เราก็เห็นด้วย"

• "เขาเป็นเจ้านายที่เข้มงวด แต่ยุติธรรม"

• "ได้รับว่ามันอันตรายทุกอย่างที่ฉันยังต้องการไป"

คําพ้องความหมาย:
• อย่างไรก็ตาม
,
• กับ
,
• ยังคง
,
• ยัง
,
• เหมือนกันทั้งหมด
,
• แม้กระนั้น

2. By contrast

• On the other hand

• "The first part was easy

• The second, however, took hours"

synonym:
• however

2. โดยความคมชัด

• ในทางกลับกัน

• "ส่วนแรกนั้นง่าย

• อย่างไรก็ตามครั้งที่สองใช้เวลาหลายชั่วโมง"

คําพ้องความหมาย:
• อย่างไรก็ตาม

3. To whatever degree or extent

• "The results, however general, are important"

• "They have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns"

synonym:
• however

3. ในระดับใดหรือขอบเขต

• "ผลลัพธ์โดยทั่วไปมีความสําคัญ"

• "พวกเขาเริ่มอย่างไรก็ตามอย่างไม่เต็มใจที่จะยอมรับความถูกต้องตามกฎหมายของข้อกังวลของฝ่ายค้าน"

คําพ้องความหมาย:
• อย่างไรก็ตาม

4. In whatever way or manner

• "Victory, however it was brought about, was sweet"

• "However he did it, it was very clever"

synonym:
• however

4. ในทางหรือลักษณะใด

• "ชัยชนะ แต่มันถูกนํามาเกี่ยวกับหวาน"

• "อย่างไรก็ตามเขาทํามันฉลาดมาก"

คําพ้องความหมาย:
• อย่างไรก็ตาม

Examples of using

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

ในฮ่องกงมีอาหารเหลวสองประเภทซึ่งถือว่ามีความสําคัญอย่างยิ่ง: ซุปกวางตุ้งและกรวย. เป็นเรื่องแปลกที่จะทราบว่าซุปที่ "หนาและเต็มไปด้วยส่วนผสม" คือมันเมาเสมอและอย่างไรก็ตาม "บาง" โจ๊กก็คือมันกินอยู่เสมอ.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

เพื่อศึกษาภาษาศาสตร์เชิงคํานวณจําเป็นต้องรู้ภาษาต่าง ๆ อย่างไรก็ตามต้องคุ้นเคยกับการใช้คอมพิวเตอร์ด้วย.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

ในอังการาฉันทําให้ชัดเจนว่าอเมริกาไม่ใช่ – และจะไม่มีวัน – ที่ทําสงครามกับศาสนาอิสลาม. อย่างไรก็ตามเราจะเผชิญหน้ากับพวกหัวรุนแรงรุนแรงอย่างไม่ลดละซึ่งเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อความปลอดภัยของเรา.