Translation meaning & definition of the word "heavy" into Thai language

noun

1. An actor who plays villainous roles

synonym:
• heavy

1. นักแสดงที่เล่นบทบาทชั่วร้าย

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

2. A serious (or tragic) role in a play

synonym:
• heavy

2. บทบาท ( หรือโศกนาฏกรรม ) อย่างจริงจังในการเล่น

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

• "A heavy load"

• "Lead is a heavy metal"

• "Heavy mahogany furniture"

synonym:
• heavy

1. น้ําหนักหรือความหนาแน่นทางกายภาพที่ค่อนข้างดี

• "ภาระหนัก"

• "ตะกั่วเป็นโลหะหนัก"

• "เฟอร์นิเจอร์ไม้มะฮอกกานีหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

2. Unusually great in degree or quantity or number

• "Heavy taxes"

• "A heavy fine"

• "Heavy casualties"

• "Heavy losses"

• "Heavy rain"

• "Heavy traffic"

synonym:
• heavy

2. ยอดเยี่ยมในระดับหรือปริมาณหรือจํานวนผิดปกติ

• "ภาษีหนัก"

• "หนักดี"

• "บาดเจ็บล้มตายอย่างหนัก"

• "การสูญเสียอย่างหนัก"

• "ฝนตกหนัก"

• "การจราจรหนาแน่น"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

3. Of the military or industry

• Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment

• "Heavy artillery"

• "Heavy infantry"

• "A heavy cruiser"

• "Heavy guns"

• "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"

synonym:
• heavy

3. ของทหารหรืออุตสาหกรรม

• ใช้ ( หรือเป็น ) อาวุธหรืออาวุธหรืออุปกรณ์ที่หนักที่สุดและทรงพลังที่สุด

• "ปืนใหญ่หนัก"

• "ทหารราบหนัก"

• "เรือลาดตระเวนหนัก"

• "ปืนหนัก"

• "อุตสาหกรรมหนักเกี่ยวข้องกับการผลิตขนาดใหญ่ของผลิตภัณฑ์ขั้นพื้นฐาน ( เช่นเหล็ก ) ที่ใช้โดยอุตสาหกรรมอื่น ๆ"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

4. Marked by great psychological weight

• Weighted down especially with sadness or troubles or weariness

• "A heavy heart"

• "A heavy schedule"

• "Heavy news"

• "A heavy silence"

• "Heavy eyelids"

synonym:
• heavy

4. ทําเครื่องหมายด้วยน้ําหนักทางจิตวิทยาที่ดี

• ถ่วงน้ําหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความเศร้าหรือปัญหาหรือความเหนื่อยล้า

• "หัวใจที่หนักหน่วง"

• "ตารางงานที่หนัก"

• "ข่าวหนัก"

• "ความเงียบหนัก"

• "เปลือกตาหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

synonym:
• fleshy
,
• heavy
,
• overweight

5. มักจะอธิบายคนตัวใหญ่ที่อ้วน แต่มีกรอบขนาดใหญ่ที่จะพกพา

คําพ้องความหมาย:
• เนื้อ
,
• หนัก
,
• น้ําหนักตัวมาก

6. (used of soil) compact and fine-grained

• "The clayey soil was heavy and easily saturated"

synonym:
• clayey
,
• cloggy
,
• heavy

6. ( ใช้กับดิน ) ขนาดกะทัดรัดและเนื้อละเอียด

• "ดินเหนียวหนักและอิ่มตัวได้ง่าย"

คําพ้องความหมาย:
• clayey
,
• อุดตัน
,
• หนัก

7. Darkened by clouds

• "A heavy sky"

synonym:
• heavy
,
• lowering
,
• sullen
,
• threatening

7. มืดโดยเมฆ

• "ท้องฟ้าที่หนัก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก
,
• ลด
,
• sullen
,
• ขู่

8. Of great intensity or power or force

• "A heavy blow"

• "The fighting was heavy"

• "Heavy seas"

synonym:
• heavy

8. ของความเข้มหรือกําลังหรือแรงที่ดี

• "ระเบิดหนัก"

• "การต่อสู้หนัก"

• "ทะเลหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

• "Heavy hydrogen"

• "Heavy water"

synonym:
• heavy

9. ( ฟิสิกส์เคมี ) เป็นหรือมีไอโซโทปที่มีมวลอะตอมหรือน้ําหนักมากกว่าค่าเฉลี่ย

• "ไฮโดรเจนหนัก"

• "น้ําหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

10. (of an actor or role) being or playing the villain

• "Iago is the heavy role in `othello'"

synonym:
• heavy

10. ( ของนักแสดงหรือบทบาท ) เป็นหรือเล่นวายร้าย

• "Iago เป็นบทบาทที่หนักหน่วงใน `othello'"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

• "Dense smoke"

• "Heavy fog"

• "Impenetrable gloom"

synonym:
• dense
,
• heavy
,
• impenetrable

11. อนุญาตเล็กน้อยหากแสงใด ๆ ผ่านไปเนื่องจากความหนาแน่นของสสาร

• "ควันหนาแน่น"

• "หมอกหนา"

• "ความเศร้าโศกที่ผ่านไม่ได้"

คําพ้องความหมาย:
• หนาแน่น
,
• หนัก
,
• ไม่ยอมรับ

12. Of relatively large extent and density

• "A heavy line"

synonym:
• heavy

12. มีขอบเขตและความหนาแน่นค่อนข้างใหญ่

• "สายหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

13. Made of fabric having considerable thickness

• "A heavy coat"

synonym:
• heavy

13. ทําจากผ้าที่มีความหนามาก

• "เสื้อโค้ทหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

14. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

14. มหัศจรรย์

• "เดือยใหญ่"

• "ผู้กินใหญ่"

• "นักลงทุนหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่ ( a )
,
• หนัก ( a )

15. Full and loud and deep

• "Heavy sounds"

• "A herald chosen for his sonorous voice"

synonym:
• heavy
,
• sonorous

15. เต็มและเสียงดังและลึก

• "เสียงหนัก"

• "ผู้ประกาศเลือกเสียงของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก
,
• เกี่ยวกับเสียง

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

16. มอบให้กับการดื่มด่ํากับอาหารเรียกน้ําย่อยมากเกินไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับสุราที่ทําให้มึนเมา

• "นักดื่มยาก"

คําพ้องความหมาย:
• หมดกําลังใจ
,
• ยาก
,
• หนัก

17. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

17. ของแรงโน้มถ่วงที่ดีหรือการนําเข้าที่สําคัญ

• ต้องคิดอย่างจริงจัง

• "ความรับผิดชอบร้ายแรง"

• "ต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่ร้ายแรงในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤติ"

• "ความผิดอันยิ่งใหญ่"

• "เรื่องหนักของรัฐ"

• "เรื่องที่หนักหน่วงที่จะกล่าวถึงในการประชุมสันติภาพ"

คําพ้องความหมาย:
• หลุมฝังศพ
,
• อันยิ่งใหญ่
,
• หนัก
,
• น้ําหนัก

18. Slow and laborious because of weight

• "The heavy tread of tired troops"

• "Moved with a lumbering sag-bellied trot"

• "Ponderous prehistoric beasts"

• "A ponderous yawn"

synonym:
• heavy
,
• lumbering
,
• ponderous

18. ช้าและลําบากเพราะน้ําหนัก

• "ดอกยางหนักของทหารที่เหนื่อยล้า"

• "ย้ายไปพร้อมกับวิ่งเหยาะๆ sag-bellied"

• "สัตว์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่"

• "หาวที่แสนวิเศษ"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก
,
• ไม้แปรรูป
,
• ยิ่งใหญ่

19. Large and powerful

• Especially designed for heavy loads or rough work

• "A heavy truck"

• "Heavy machinery"

synonym:
• heavy

19. ใหญ่และมีพลัง

• ออกแบบมาโดยเฉพาะสําหรับงานหนักหรืองานหยาบ

• "รถบรรทุกหนัก"

• "เครื่องจักรกลหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

• "A heavy pudding"

synonym:
• heavy

20. มีความหนาแน่นสูงหรือมีเชื้อไม่เพียงพอและมีแนวโน้มที่จะทําให้เกิดความทุกข์ในคลองทางเดินอาหาร

• "พุดดิ้งหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

21. Sharply inclined

• "A heavy grade"

synonym:
• heavy

21. ลาดเอียงอย่างรวดเร็ว

• "เกรดหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก

22. Full of

• Bearing great weight

• "Trees heavy with fruit"

• "Vines weighed down with grapes"

synonym:
• heavy
,
• weighed down

22. เต็มไปด้วย

• แบกน้ําหนักที่ดี

• "ต้นไม้หนักด้วยผลไม้"

• "เถาวัลย์ชั่งน้ําหนักด้วยองุ่น"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก
,
• ชั่งน้ําหนักลง

23. Requiring or showing effort

• "Heavy breathing"

• "The subject made for labored reading"

synonym:
• heavy
,
• labored
,
• laboured

23. ต้องการหรือแสดงความพยายาม

• "หายใจหนัก"

• "เรื่องที่ทําเพื่อการอ่านแรงงาน"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก
,
• ทํางาน
,
• ทํางานหนัก

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

24. โดดเด่นด้วยความพยายามจนถึงจุดที่อ่อนเพลีย

• โดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามทางกายภาพ

• "ทํางานอย่างยากลําบากขึ้นไปตามหุบเขาขุด"

• "แคมเปญที่โหดร้าย"

• "แรงงานยาก"

• "งานหนัก"

• "หนักไป"

• "ใช้เวลาหลายชั่วโมงในโครงการ"

• "ตั้งจังหวะลงโทษ"

คําพ้องความหมาย:
• ลําบาก
,
• ย้อนกลับมา
,
• ทรหด
,
• ยาก
,
• หนัก
,
• โอเปร่า
,
• ลงโทษ
,
• toilsome

25. Lacking lightness or liveliness

• "Heavy humor"

• "A leaden conversation"

synonym:
• heavy
,
• leaden

25. ขาดความสว่างหรือความมีชีวิตชีวา

• "อารมณ์ขันหนัก"

• "การสนทนา leaden"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก
,
• leaden

26. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

26. ( ของการนอนหลับ ) ลึกและสมบูรณ์

• "หลับหนัก"

• "รู้สึกหลับลึก"

• "เครื่องนอนเสียง"

• "นอนไม่หลับลึก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก
,
• ลึกซึ้ง
,
• เสียง
,
• ตื่น

27. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

27. ในระยะตั้งครรภ์ขั้นสูง

• "ใหญ่กับเด็ก"

• "เยี่ยมมากกับเด็ก"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่ ( p )
,
• enceinte
,
• คาดหวัง
,
• gravid
,
• ยอดเยี่ยม ( p )
,
• หนัก ( p )
,
• กับเด็ก ( p )

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

• "Time hung heavy on their hands"

synonym:
• heavy
,
• heavily

1. ช้าราวกับภาระโดยน้ําหนักมาก

• "เวลาแขวนมือหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• หนัก
,
• อย่างหนัก

Examples of using

This television is very heavy.

โทรทัศน์นี้หนักมาก.

The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.

สินค้าหนักเกินไป. คนขับไม่สามารถรับมันได้.

The donkeys were carrying heavy packs.

ลาแบกของหนัก.

We need about five men to lift these heavy cases.

เราต้องการผู้ชายประมาณห้าคนเพื่อยกกรณีหนักเหล่านี้.

It's too heavy to lift.

มันหนักเกินกว่าจะยกได้.

Tom is a heavy drinker.

ทอมเป็นนักดื่มหนัก.

Is that too heavy for you?

มันหนักเกินไปสําหรับคุณหรือไม่?

This book is heavy reading.

หนังสือเล่มนี้อ่านหนัก.

In the morning, there was a heavy rain.

ในตอนเช้ามีฝนตกหนัก.

Tom was tired and fell into a heavy sleep.

ทอมเหนื่อยและนอนหลับอย่างหนัก.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"เขาเลิกกับคุณเหรอ?" "ใช่และตอนนี้หัวใจของฉันหนักเหมือนตะกั่ว".

The ground was covered with a heavy blanket of snow.

พื้นดินถูกปกคลุมไปด้วยหิมะหนาทึบ.

These are heavy.

สิ่งเหล่านี้หนัก.

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

เนื่องจากหมอกหนาเราแทบจะไม่สามารถมองเห็นถนนเบื้องหน้าเราได้.

Because of the heavy fog, not a single person could be seen.

เนื่องจากหมอกหนาจึงไม่สามารถมองเห็นคนเดียวได้.

Tom is a heavy drinker.

ทอมเป็นนักดื่มหนัก.

The match has been canceled due to heavy rain.

การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตกหนัก.

This book is very heavy.

หนังสือเล่มนี้หนักมาก.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

รถไฟล่าช้าสองชั่วโมงเนื่องจากหิมะตกหนัก.

Tom has a heavy German accent.

ทอมมีสําเนียงเยอรมันหนัก.