Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "head" into Thai language

แปลความหมาย & นิยามของคําว่า "หัว" เป็นภาษาไทย

EnglishThai

Head

[หัว]
/hɛd/

noun

1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals

  • Contains the face and brains
  • "He stuck his head out the window"
    synonym:
  • head
  • ,
  • caput

1. ส่วนบนของร่างกายมนุษย์หรือส่วนหน้าของร่างกายในสัตว์

  • ประกอบด้วยใบหน้าและสมอง
  • "เขาเอาหัวโขกออกไปนอกหน้าต่าง"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว
  • ,
  • คาปุต

2. A single domestic animal

  • "200 head of cattle"
    synonym:
  • head

2. สัตว์เลี้ยงตัวเดียว

  • "วัว 200 ตัว"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

3. That which is responsible for one's thoughts and feelings

  • The seat of the faculty of reason
  • "His mind wandered"
  • "I couldn't get his words out of my head"
    synonym:
  • mind
  • ,
  • head
  • ,
  • brain
  • ,
  • psyche
  • ,
  • nous

3. สิ่งที่รับผิดชอบต่อความคิดและความรู้สึกของตน

  • ที่นั่งของคณะเหตุผล
  • "จิตใจของเขาล่องลอย"
  • "ฉันไม่สามารถเอาคําพูดของเขาออกจากหัวได้"
    คําพ้องความหมาย:
  • จิตใจ
  • ,
  • หัว
  • ,
  • สมอง
  • ,
  • นูส

4. A person who is in charge

  • "The head of the whole operation"
    synonym:
  • head
  • ,
  • chief
  • ,
  • top dog

4. บุคคลผู้รับผิดชอบ

  • "หัวหน้าปฏิบัติการทั้งหมด"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว
  • ,
  • หัวหน้า
  • ,
  • สุนัขชั้นนํา

5. The front of a military formation or procession

  • "The head of the column advanced boldly"
  • "They were at the head of the attack"
    synonym:
  • head

5. ด้านหน้าขบวนทหารหรือขบวนแห่

  • "หัวคอลัมน์ก้าวหน้าอย่างกล้าหาญ"
  • "พวกเขาเป็นหัวของการโจมตี"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

6. The pressure exerted by a fluid

  • "A head of steam"
    synonym:
  • head

6. ความดันที่กระทําโดยของเหลว

  • "หัวไอน้ํา"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

7. The top of something

  • "The head of the stairs"
  • "The head of the page"
  • "The head of the list"
    synonym:
  • head

7. ด้านบนของบางสิ่งบางอย่าง

  • "หัวบันได"
  • "หัวหน้ากระดาษ"
  • "หัวหน้ารายการ"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

8. The source of water from which a stream arises

  • "They tracked him back toward the head of the stream"
    synonym:
  • fountainhead
  • ,
  • headspring
  • ,
  • head

8. แหล่งน้ําที่เกิดลําธาร

  • "พวกเขาติดตามเขากลับไปที่หัวลําธาร"
    คําพ้องความหมาย:
  • ฟาวน์เทนเฮด
  • ,
  • เฮดสปริง
  • ,
  • หัว

9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

    synonym:
  • head
  • ,
  • head word

9. (ไวยากรณ์) คําในองค์ประกอบทางไวยากรณ์ที่มีบทบาททางไวยากรณ์เช่นเดียวกับองค์ประกอบทั้งหมด

    คําพ้องความหมาย:
  • หัว
  • ,
  • คําหัว

10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)

    synonym:
  • head

10. ปลายฝี (บริเวณที่มีหนองสะสม)

    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

11. The length or height based on the size of a human or animal head

  • "He is two heads taller than his little sister"
  • "His horse won by a head"
    synonym:
  • head

11. ความยาวหรือความสูงขึ้นอยู่กับขนาดของศีรษะมนุษย์หรือสัตว์

  • "เขาสูงกว่าน้องสาวสองคน"
  • "ม้าของเขาชนะด้วยหัว"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

12. A dense cluster of flowers or foliage

  • "A head of cauliflower"
  • "A head of lettuce"
    synonym:
  • capitulum
  • ,
  • head

12. กระจุกดอกไม้หรือใบไม้หนาแน่น

  • "หัวดอกกะหล่ํา"
  • "หัวผักกาดหอม"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัวเรื่อง
  • ,
  • หัว

13. The educator who has executive authority for a school

  • "She sent unruly pupils to see the principal"
    synonym:
  • principal
  • ,
  • school principal
  • ,
  • head teacher
  • ,
  • head

13. นักการศึกษาที่มีอํานาจบริหารโรงเรียน

  • "เธอส่งลูกศิษย์เกเรไปพบอาจารย์ใหญ่"
    คําพ้องความหมาย:
  • อาจารย์ใหญ่
  • ,
  • ครูใหญ่โรงเรียน
  • ,
  • ครูใหญ่
  • ,
  • หัว

14. An individual person

  • "Tickets are $5 per head"
    synonym:
  • head

14. บุคคลธรรมดา

  • "ตั๋วอยู่ที่ $5 ต่อหัว"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

15. A user of (usually soft) drugs

  • "The office was full of secret heads"
    synonym:
  • head

15. ผู้ใช้ยา (โดยปกติจะอ่อนนุ่ม)

  • "ออฟฟิศเต็มไปด้วยหัวหน้ากลับ"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

    synonym:
  • promontory
  • ,
  • headland
  • ,
  • head
  • ,
  • foreland

16. ระดับความสูงตามธรรมชาติ (โดยเฉพาะหินที่ยื่นออกไปในทะเล)

    คําพ้องความหมาย:
  • แหลม
  • ,
  • หัว
  • ,
  • โฟร์แลนด์

17. A rounded compact mass

  • "The head of a comet"
    synonym:
  • head

17. มวลกะทัดรัดโค้งมน

  • "หัวดาวหาง"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

  • "The beer had a large head of foam"
    synonym:
  • head

18. โฟมหรือฟองที่สะสมอยู่ด้านบนเมื่อคุณเทของเหลวฟู่ลงในภาชนะ

  • "เบียร์มีฟองหัวโต"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

19. The part in the front or nearest the viewer

  • "He was in the forefront"
  • "He was at the head of the column"
    synonym:
  • forefront
  • ,
  • head

19. ส่วนที่อยู่ด้านหน้าหรือใกล้กับผู้ชมที่สุด

  • "เขาอยู่แถวหน้า"
  • "เขาอยู่ที่หัวคอลัมน์"
    คําพ้องความหมาย:
  • แนวหน้า
  • ,
  • หัว

20. A difficult juncture

  • "A pretty pass"
  • "Matters came to a head yesterday"
    synonym:
  • pass
  • ,
  • head
  • ,
  • straits

20. หัวเลี้ยวหัวต่อที่ยากลําบาก

  • "ผ่านสวย"
  • "เรื่องมาถึงจุดหนึ่งเมื่อวานนี้"
    คําพ้องความหมาย:
  • ผ่าน
  • ,
  • หัว
  • ,
  • ช่องแคบ

21. Forward movement

  • "The ship made little headway against the gale"
    synonym:
  • headway
  • ,
  • head

21. เคลื่อนไปข้างหน้า

  • "เรือมีความคืบหน้าเพียงเล็กน้อยในการต่อสู้กับพายุ"
    คําพ้องความหมาย:
  • ความคืบหน้า
  • ,
  • หัว

22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

  • "The point of the arrow was due north"
    synonym:
  • point
  • ,
  • head

22. เครื่องหมายรูปตัว v ที่ปลายด้านหนึ่งของตัวชี้ลูกศร

  • "จุดลูกธนูอยู่ทางเหนือ"
    คําพ้องความหมาย:
  • จุด
  • ,
  • หัว

23. The subject matter at issue

  • "The question of disease merits serious discussion"
  • "Under the head of minor roman poets"
    synonym:
  • question
  • ,
  • head

23. หัวข้อที่เป็นประเด็น

  • "คําถามเกี่ยวกับโรคสมควรได้รับการอภิปรายอย่างจริงจัง"
  • "ภายใต้หัวของกวีโรมันผู้เยาว์"
    คําพ้องความหมาย:
  • คําถาม
  • ,
  • หัว

24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about

  • "The heading seemed to have little to do with the text"
    synonym:
  • heading
  • ,
  • header
  • ,
  • head

24. บรรทัดข้อความที่ให้บริการเพื่อระบุว่าข้อความด้านล่างนี้เกี่ยวกับอะไร

  • "หัวข้อดูเหมือนจะไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับข้อความ"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัวข้อ
  • ,
  • ส่วนหัว
  • ,
  • หัว

25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

  • "The head of the humerus"
    synonym:
  • head

25. ปลายโค้งมนของกระดูกที่พอดีกับช่องโค้งมนในกระดูกอีกชิ้นหนึ่งเพื่อสร้างข้อต่อ

  • "หัวของกระดูกต้นแขน"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves

    synonym:
  • head

26. ส่วนนั้นของกล้ามเนื้อโครงร่างที่อยู่ห่างจากกระดูกที่มันเคลื่อนไหว

    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk

    synonym:
  • read/write head
  • ,
  • head

27. (วิทยาการคอมพิวเตอร์) ขดลวดแม่เหล็กไฟฟ้าขนาดเล็กและเสาโลหะที่ใช้เขียนและอ่านรูปแบบแม่เหล็กบนดิสก์

    คําพ้องความหมาย:
  • หัวอ่าน/เขียน
  • ,
  • หัว

28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

  • "Call heads or tails!"
    synonym:
  • head

28. (โดยปกติจะเป็นพหูพจน์) ด้านหน้าของเหรียญที่มักจะมีรูปศีรษะของบุคคล

  • "เรียกหัวหรือก้อย!"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

29. The striking part of a tool

  • "The head of the hammer"
    synonym:
  • head

29. ส่วนที่โดดเด่นของเครื่องมือ

  • "หัวค้อน"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

30. (nautical) a toilet on board a boat or ship

    synonym:
  • head

30. (การเดินเรือ) ห้องน้ําบนเรือหรือเรือ

    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

31. A projection out from one end

  • "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"
    synonym:
  • head

31. การฉายภาพจากปลายด้านหนึ่ง

  • "หัวตะปู" "หัวเข็มหมุดคือหัวเข็มหมุด"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

32. A membrane that is stretched taut over a drum

    synonym:
  • drumhead
  • ,
  • head

32. เมมเบรนที่ยืดออกจะตึงเหนือถังซัก

    คําพ้องความหมาย:
  • หัวกลอง
  • ,
  • หัว

33. Oral stimulation of the genitals

  • "They say he gives good head"
    synonym:
  • oral sex
  • ,
  • head

33. การกระตุ้นอวัยวะเพศในช่องปาก

  • "เขาบอกว่าเขาหัวดี"
    คําพ้องความหมาย:
  • ช่องปากเพศ
  • ,
  • หัว

verb

1. To go or travel towards

  • "Where is she heading"
  • "We were headed for the mountains"
    synonym:
  • head

1. ที่จะไปหรือเดินทางไปทาง

  • "เธอกําลังมุ่งหน้าไปไหน"
  • "เรากําลังมุ่งหน้าไปยังภูเขา"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

2. Be in charge of

  • "Who is heading this project?"
    synonym:
  • head
  • ,
  • lead

2. รับผิดชอบ

  • "ใครเป็นหัวหน้าโครงการนี้?"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว
  • ,
  • นํา

3. Travel in front of

  • Go in advance of others
  • "The procession was headed by john"
    synonym:
  • lead
  • ,
  • head

3. เดินทางหน้า

  • ล่วงหน้าคนอื่นไป
  • "ขบวนแห่นําโดยจอห์น"
    คําพ้องความหมาย:
  • นํา
  • ,
  • หัว

4. Be the first or leading member of (a group) and excel

  • "This student heads the class"
    synonym:
  • head
  • ,
  • head up

4. เป็นสมาชิกคนแรกหรือผู้นําของ (กลุ่ม) และเก่ง

  • "นักเรียนคนนี้เป็นหัวหน้าชั้นเรียน"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว
  • ,
  • หัวขึ้น

5. Direct the course

  • Determine the direction of travelling
    synonym:
  • steer
  • ,
  • maneuver
  • ,
  • manoeuver
  • ,
  • manoeuvre
  • ,
  • direct
  • ,
  • point
  • ,
  • head
  • ,
  • guide
  • ,
  • channelize
  • ,
  • channelise

5. กํากับหลักสูตร

  • กําหนดทิศทางการเดินทาง
    คําพ้องความหมาย:
  • คัดท้าย
  • ,
  • การซ้อมรบ
  • ,
  • โดยตรง
  • ,
  • จุด
  • ,
  • หัว
  • ,
  • คู่มือ
  • ,
  • ช่องทาง

6. Take its rise

  • "These rivers head from a mountain range in the himalayas"
    synonym:
  • head

6. ลุกขึ้น

  • "แม่น้ําเหล่านี้มุ่งหน้าจากเทือกเขาในเทือกเขาหิมาลัย"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

7. Be in the front of or on top of

  • "The list was headed by the name of the president"
    synonym:
  • head

7. อยู่ด้านหน้าหรือด้านบนของ

  • "รายชื่อนําโดยชื่อประธานาธิบดี"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

8. Form a head or come or grow to a head

  • "The wheat headed early this year"
    synonym:
  • head

8. สร้างหัวหรือมาหรือเติบโตเป็นหัว

  • "ข้าวสาลีมุ่งหน้าไปเมื่อต้นปีนี้"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

9. Remove the head of

  • "Head the fish"
    synonym:
  • head

9. ถอดหัวของ

  • "หัวปลา"
    คําพ้องความหมาย:
  • หัว

Examples of using

Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.
ทอมจ่อปืนไปที่หัวของแมรี่แล้วเหนี่ยวไกปืน.
The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.
ประวัติความเป็นมาของคําบางคําถือเป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง. เช่น กะปุต. คําเดิมคือภาษาละติน "caput" - "a head"; และทางจาก "หัว" ถึง "จุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง" ค่อนข้างยาว.
Maybe the voices in my head aren't right after all.
บางทีเสียงในหัวของฉันอาจไม่ถูกต้องเลย.