Translation meaning & definition of the word "head" into Thai language

noun

1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals

• Contains the face and brains

• "He stuck his head out the window"

synonym:
• head
,
• caput

1. ส่วนบนของร่างกายมนุษย์หรือส่วนหน้าของร่างกายในสัตว์

• มีใบหน้าและสมอง

• "เขาติดหัวออกไปนอกหน้าต่าง"

คําพ้องความหมาย:
• หัว
,
• caput

2. A single domestic animal

• "200 head of cattle"

synonym:
• head

2. สัตว์เลี้ยงเดียว

• "วัว 200 ตัว"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

3. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

3. สิ่งที่รับผิดชอบต่อความคิดและความรู้สึก

• ที่นั่งของคณะเหตุผล

• "จิตใจของเขาหลงทาง"

• "ฉันไม่สามารถเอาคําพูดของเขาออกจากหัวของฉัน"

คําพ้องความหมาย:
• ใจ
,
• หัว
,
• สมอง
,
• จิตใจ
,
• Nous

4. A person who is in charge

• "The head of the whole operation"

synonym:
• head
,
• chief
,
• top dog

4. บุคคลที่รับผิดชอบ

• "หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทั้งหมด"

คําพ้องความหมาย:
• หัว
,
• หัวหน้า
,
• สุนัขชั้นนํา

5. The front of a military formation or procession

• "The head of the column advanced boldly"

• "They were at the head of the attack"

synonym:
• head

5. ด้านหน้าของการก่อตัวทางทหารหรือขบวน

• "หัวของคอลัมน์ขั้นสูงอย่างกล้าหาญ"

• "พวกเขาอยู่ที่หัวของการโจมตี"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

6. The pressure exerted by a fluid

• "A head of steam"

synonym:
• head

6. ความดันที่กระทําโดยของเหลว

• "หัวไอน้ํา"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

7. The top of something

• "The head of the stairs"

• "The head of the page"

• "The head of the list"

synonym:
• head

7. ด้านบนของบางสิ่งบางอย่าง

• "หัวบันได"

• "หัวของหน้า"

• "หัวของรายการ"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

8. The source of water from which a stream arises

• "They tracked him back toward the head of the stream"

synonym:
• fountainhead
,
• headspring
,
• head

8. แหล่งน้ําที่เกิดกระแส

• "พวกเขาติดตามเขากลับไปที่หัวของลําธาร"

คําพ้องความหมาย:
• Fountainhead
,
• ต้นกล้า
,
• หัว

9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

synonym:
• head
,
• head word

9. ( grammar ) คําในองค์ประกอบทางไวยากรณ์ที่มีบทบาททางไวยากรณ์เช่นเดียวกับองค์ประกอบทั้งหมด

คําพ้องความหมาย:
• หัว
,
• คําหัว

10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)

synonym:
• head

10. ปลายฝี ( ที่หนองสะสม )

คําพ้องความหมาย:
• หัว

11. The length or height based on the size of a human or animal head

• "He is two heads taller than his little sister"

• "His horse won by a head"

synonym:
• head

11. ความยาวหรือความสูงขึ้นอยู่กับขนาดของหัวมนุษย์หรือสัตว์

• "เขาสูงกว่าสองหัวมากกว่าน้องสาวตัวน้อยของเขา"

• "ม้าของเขาชนะด้วยหัว"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

12. A dense cluster of flowers or foliage

• "A head of cauliflower"

• "A head of lettuce"

synonym:
• capitulum
,
• head

12. กลุ่มดอกไม้หรือใบไม้หนาแน่น

• "หัวดอกกะหล่ํา"

• "หัวผักกาดหอม"

คําพ้องความหมาย:
• หัวรถ
,
• หัว

13. The educator who has executive authority for a school

• "She sent unruly pupils to see the principal"

synonym:
• principal
,
• school principal
,
• head teacher
,
• head

13. นักการศึกษาที่มีอํานาจบริหารสําหรับโรงเรียน

• "เธอส่งนักเรียนเกเรเพื่อดูอาจารย์ใหญ่"

คําพ้องความหมาย:
• principal
,
• โรงเรียนครูใหญ่
,
• อาจารย์ใหญ่
,
• หัว

14. An individual person

• "Tickets are $5 per head"

synonym:
• head

14. บุคคล

• "ตั ⁇ วคือ $ 5 ต่อหัว"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

15. A user of (usually soft) drugs

• "The office was full of secret heads"

synonym:
• head

15. ผู้ใช้ยา ( มักนิ่ม )

• "สํานักงานเต็มไปด้วยหัวลับ"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

synonym:
• promontory
,
• headland
,
• head
,
• foreland

16. ระดับความสูงตามธรรมชาติ ( โดยเฉพาะหินที่ยื่นออกไปในทะเล )

คําพ้องความหมาย:
• แหลม
,
• หัว
,
• Foreland

17. A rounded compact mass

• "The head of a comet"

synonym:
• head

17. มวลกะทัดรัดโค้งมน

• "หัวดาวหาง"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

• "The beer had a large head of foam"

synonym:
• head

18. โฟมหรือฟองที่สะสมที่ด้านบนเมื่อคุณเทของเหลวฟู่ลงในภาชนะ

• "เบียร์มีหัวโฟมขนาดใหญ่"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

19. The part in the front or nearest the viewer

• "He was in the forefront"

• "He was at the head of the column"

synonym:
• forefront
,
• head

19. ส่วนที่อยู่ด้านหน้าหรือใกล้ที่สุดผู้ชม

• "เขาอยู่ในแถวหน้า"

• "เขาอยู่ที่หัวคอลัมน์"

คําพ้องความหมาย:
• แนวหน้า
,
• หัว

20. A difficult juncture

• "A pretty pass"

• "Matters came to a head yesterday"

synonym:
• pass
,
• head
,
• straits

20. จุดเชื่อมต่อที่ยากลําบาก

• "ผ่านสวย"

• "เรื่องมาถึงหัวเมื่อวานนี้"

คําพ้องความหมาย:
• ผ่าน
,
• หัว
,
• ช่องแคบ

21. Forward movement

• "The ship made little headway against the gale"

synonym:
• headway
,
• head

21. การเคลื่อนไหวไปข้างหน้า

• "เรือทําให้ความคืบหน้าเล็กน้อยกับพายุ"

คําพ้องความหมาย:
• ความคืบหน้า
,
• หัว

22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

22. เครื่องหมายรูปตัว v ที่ปลายด้านหนึ่งของตัวชี้ลูกศร

• "จุดลูกศรอยู่ทางทิศเหนือ"

คําพ้องความหมาย:
• จุด
,
• หัว

23. The subject matter at issue

• "The question of disease merits serious discussion"

• "Under the head of minor roman poets"

synonym:
• question
,
• head

23. หัวข้อที่มีปัญหา

• "คําถามของโรคบุญการอภิปรายอย่างจริงจัง"

• "ใต้หัวของกวีโรมันผู้เยาว์"

คําพ้องความหมาย:
• คําถาม
,
• หัว

24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about

• "The heading seemed to have little to do with the text"

synonym:
• heading
,
• header
,
• head

24. บรรทัดของการให้บริการข้อความเพื่อระบุว่าข้อความด้านล่างเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

• "หัวเรื่องดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับข้อความเพียงเล็กน้อย"

คําพ้องความหมาย:
• หัวเรื่อง
,
• ส่วนหัว
,
• หัว

25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

• "The head of the humerus"

synonym:
• head

25. ปลายโค้งมนของกระดูกที่พอดีกับโพรงโค้งมนในกระดูกอื่นเพื่อสร้างข้อต่อ

• "หัวของกระดูกต้นแขน"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves

synonym:
• head

26. ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อโครงร่างที่อยู่ห่างจากกระดูกที่เคลื่อนไหว

คําพ้องความหมาย:
• หัว

27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk

synonym:
• read/write head
,
• head

27. ( วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ ) ขดลวดแม่เหล็กไฟฟ้าขนาดเล็กและเสาโลหะที่ใช้ในการเขียนและอ่านรูปแบบแม่เหล็กบนดิสก์

คําพ้องความหมาย:
• อ่าน / เขียนหัว
,
• หัว

28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

• "Call heads or tails!"

synonym:
• head

28. ( มักจะเป็นพหูพจน์ ) ด้านข้างของเหรียญที่มักจะแสดงหัวของบุคคล

• "เรียกหัวหรือก้อย!"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

29. The striking part of a tool

• "The head of the hammer"

synonym:
• head

29. ส่วนที่โดดเด่นของเครื่องมือ

• "หัวค้อน"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

30. (nautical) a toilet on board a boat or ship

synonym:
• head

30. ( nautical ) ห้องน้ําบนเรือหรือเรือ

คําพ้องความหมาย:
• หัว

31. A projection out from one end

• "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"

synonym:
• head

31. การฉายภาพจากปลายด้านหนึ่ง

• "หัวเล็บ", "เข็มหมุดคือหัวเข็ม"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

32. A membrane that is stretched taut over a drum

synonym:
• drumhead
,
• head

32. เมมเบรนที่เหยียดตึงเหนือกลอง

คําพ้องความหมาย:
• มือกลอง
,
• หัว

33. Oral stimulation of the genitals

• "They say he gives good head"

synonym:
• oral sex
,
• head

33. การกระตุ้นในช่องปากของอวัยวะเพศ

• "พวกเขาบอกว่าเขาให้หัวที่ดี"

คําพ้องความหมาย:
• เพศทางปาก
,
• หัว

verb

1. To go or travel towards

• "Where is she heading"

• "We were headed for the mountains"

synonym:
• head

1. ไปหรือเดินทางไปทาง

• "เธอกําลังมุ่งหน้าไปที่ใด"

• "เรามุ่งหน้าไปยังภูเขา"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

2. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

2. รับผิดชอบ

• "ใครกําลังมุ่งหน้าโครงการนี้?"

คําพ้องความหมาย:
• หัว
,
• นําไปสู่

3. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

3. เดินทางต่อหน้า

• ไปล่วงหน้าของคนอื่น

• "ขบวนนําโดยจอห์น"

คําพ้องความหมาย:
• นําไปสู่
,
• หัว

4. Be the first or leading member of (a group) and excel

• "This student heads the class"

synonym:
• head
,
• head up

4. เป็นสมาชิกคนแรกหรือผู้นําของ ( กลุ่ม ) และ excel

• "นักเรียนคนนี้เป็นหัวหน้าชั้นเรียน"

คําพ้องความหมาย:
• หัว
,
• หัวขึ้น

5. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

5. ตรงหลักสูตร

• กําหนดทิศทางการเดินทาง

คําพ้องความหมาย:
• คัดท้าย
,
• การซ้อมรบ
,
• manoeuver
,
• โดยตรง
,
• จุด
,
• หัว
,
• คู่มือ
,
• channelize
,
• channelise

6. Take its rise

• "These rivers head from a mountain range in the himalayas"

synonym:
• head

6. ใช้เวลาเพิ่มขึ้น

• "แม่น้ําเหล่านี้มุ่งหน้าจากเทือกเขาในเทือกเขาหิมาลัย"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

7. Be in the front of or on top of

• "The list was headed by the name of the president"

synonym:
• head

7. อยู่ด้านหน้าหรือด้านบนของ

• "รายการนําโดยชื่อของประธานาธิบดี"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

8. Form a head or come or grow to a head

• "The wheat headed early this year"

synonym:
• head

8. สร้างหัวหรือมาหรือเติบโตไปที่หัว

• "ข้าวสาลีมุ่งหน้าต้นปีนี้"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

9. Remove the head of

• "Head the fish"

synonym:
• head

9. ลบหัวของ

• "หัวปลา"

คําพ้องความหมาย:
• หัว

Examples of using

Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.

ทอมเอาปืนไปที่หัวของแมรี่แล้วเหนี่ยวไก.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

ประวัติของคําบางคําเป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง. ตัวอย่างเช่น kaput. คําดั้งเดิมคือละติน "caput" - "a head"; และทางจาก "หัว" ถึง "จุดจบของทุกสิ่ง" ค่อนข้างยาว.

Maybe the voices in my head aren't right after all.

บางทีเสียงในหัวของฉันอาจไม่ถูกต้อง.

I asked if she was cold but Liisa shook her head.

ฉันถามว่าเธอเย็นชาหรือไม่ แต่ Liisa ส่ายหัว.

There's a bird on my dad's head.

มีนกอยู่บนหัวพ่อของฉัน.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

ฉันแค่ต้องการอากาศบริสุทธิ์เพื่อล้างหัวของฉันและมาถึงความรู้สึกของฉัน.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

ภาษารัสเซียเป็นสิ่งที่ดี. ดูเหมือนว่าสิ่งนั้นยอดเยี่ยมเกินไปสําหรับหัวเล็กของฉัน!

The infantryman had the rare opportunity to break his head against a tree.

ทหารราบมีโอกาสที่หายากที่จะหักหัวของเขากับต้นไม้.

He lowered his head and began crying.

เขาลดหัวของเขาและเริ่มร้องไห้.

While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

ในขณะที่เดินทางบนรถไฟฉันติดหัวออกไปนอกหน้าต่างและหมวกของฉันก็บินออกไป.

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

ในแสงแดดหัวของฉันเริ่มหมุนและฉันนอนลงเพื่อพักผ่อนบนพื้นหญ้า.

The fan is over my head.

แฟนอยู่เหนือหัวของฉัน.

Tom bumped his head on the roof of the car.

ทอมกระแทกหัวของเขาบนหลังคารถ.

Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.

บางทีหัวไม้ของ Pinocchio ที่มีไมโครชิพไฮเทคในตัวมีความฉลาดมากกว่าส่วนอื่น ๆ ของโลก.

Let's head for that tall tree.

มุ่งหน้าไปที่ต้นไม้สูง.

Tom leveled the gun at Mary's head.

ทอมเล็งปืนไปที่หัวของแมรี่.

Tom has a level head in emergencies.

ทอมมีหัวหน้าระดับในกรณีฉุกเฉิน.

Tom has a lump on his head where he bumped it.

ทอมมีก้อนเนื้ออยู่บนหัวของเขาซึ่งเขาชนมัน.

"Who is there?" she asked without raising her head. He remained silent.

"ใครอยู่ที่นั่น?" เธอถามโดยไม่ยกหัว. เขายังคงนิ่งเงียบ.

Tom was transferred to the head office in Boston.

ทอมถูกย้ายไปที่สํานักงานใหญ่ในบอสตัน.