Translation meaning & definition of the word "hard" into Thai language

adjective

1. Not easy

• Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

• "A difficult task"

• "Nesting places on the cliffs are difficult of access"

• "Difficult times"

• "Why is it so hard for you to keep a secret?"

synonym:
• difficult
,
• hard

1. ไม่ง่าย

• ต้องใช้ความพยายามทางร่างกายหรือจิตใจอย่างมากจึงจะบรรลุผลสําเร็จหรือเข้าใจหรืออดทน

• "งานที่ยาก"

• "ที่ทํารังบนหน้าผานั้นเข้าถึงได้ยาก"

• "ช่วงเวลาที่ยากลําบาก"

• "ทําไมมันถึงยากนักที่นายจะเก็บความลับ?"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

2. Dispassionate

• "Took a hard look"

• "A hard bargainer"

synonym:
• hard

2. ไม่แยแส

• "ดูหนักๆ"

• "นักต่อรองราคาที่ยากลําบาก"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

3. Resisting weight or pressure

synonym:
• hard

3. การต่อต้านน้ําหนักหรือความดัน

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

4. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

4. แข็งแรงหรือแข็งแรงมาก

• "ลมแรง"

• "คางซ้ายแข็ง"

• "หมัดน็อกเอาต์"

• "การโจมตีที่รุนแรง"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก
,
• น็อกเอาต์
,
• รุนแรง

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

5. โดดเด่นด้วยความพยายามจนเหนื่อย

• โดยเฉพาะความพยายามทางกายภาพ

• "ทํางานหนักขึ้นไปบนหุบเขาเหมืองแร่"

• "แคมเปญที่ทรหด"

• "แรงงานหนัก"

• "งานหนัก"

• "หนักไป"

• "ใช้เวลาหลายชั่วโมงในโครงการนี้"

• "กําหนดจังหวะการลงโทษ"

คําพ้องความหมาย:
• ลําบาก
,
• แหวกแนว
,
• ทรหด
,
• ยาก
,
• หนัก
,
• โอเปอเรสเตส
,
• การลงโทษ

6. Produced without vibration of the vocal cords

• "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"

synonym:
• unvoiced
,
• voiceless
,
• surd
,
• hard

6. ผลิตโดยไม่มีการสั่นสะเทือนของสายเสียง

• "พยัญชนะที่ไม่ออกเสียง เช่น `p' และ `k' และ `s'"

คําพ้องความหมาย:
• ไม่ได้เปล่งเสียง
,
• ไร้เสียง
,
• ซูดบึ้ง
,
• ยาก

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

synonym:
• hard
,
• concentrated

7. (ของแสง) ส่งตรงจากแหล่งกําเนิดแสงแหลม

คําพ้องความหมาย:
• ยาก
,
• เข้มข้น

8. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

• "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"

synonym:
• hard

8. (เสียงพูด)

• ผลิตโดยยกด้านหลังของลิ้นขึ้นหรือสัมผัสหนังลูกวัว

• "ภาษารัสเซียแยกความแตกต่างระหว่างพยัญชนะเสียงแข็งและพยัญชนะเพดานปากหรือพยัญชนะเสียงอ่อน"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

9. ให้ความอยากทางร่างกายมากเกินไปโดยเฉพาะสุราที่ทําให้มึนเมา

• "นักดื่มหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• ใจร้อน
,
• ยาก
,
• หนัก

10. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

10. ถูกกลั่นมากกว่าหมัก

• มีปริมาณแอลกอฮอล์สูง

• "สุราแข็ง"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก
,
• แข็งแกร่ง

11. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

11. โชคร้ายหรือทนได้ยาก

• "มีโชคหนัก"

• "การหยุดพักที่ยากลําบาก"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

12. Dried out

• "Hard dry rolls left over from the day before"

synonym:
• hard

12. แห้งแล้ว

• "ม้วนแห้งแข็งที่เหลือจากวันก่อน"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

adverb

1. With effort or force or vigor

• "The team played hard"

• "Worked hard all day"

• "Pressed hard on the lever"

• "Hit the ball hard"

• "Slammed the door hard"

synonym:
• hard

1. ด้วยความพยายามหรือกําลังหรือกําลัง

• "ทีมเล่นหนัก"

• "ทํางานหนักทั้งวัน"

• "กดคันโยกแรงๆ"

• "ตีลูกแรงๆ"

• "กระแทกประตูอย่างแรง"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

2. With firmness

• "Held hard to the railing"

synonym:
• hard
,
• firmly

2. ด้วยความหนักแน่น

• "จับไว้กับราวบันไดอย่างแรง"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก
,
• อย่างมั่นคง

3. Earnestly or intently

• "Thought hard about it"

• "Stared hard at the accused"

synonym:
• hard

3. อย่างจริงจังหรือตั้งใจ

• "คิดหนักเกี่ยวกับเรื่องนี้"

• "จ้องมองผู้ต้องหาอย่างหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

4. Causing great damage or hardship

• "Industries hit hard by the depression"

• "She was severely affected by the bank's failure"

synonym:
• hard
,
• severely

4. ก่อให้เกิดความเสียหายหรือความลําบากอย่างใหญ่หลวง

• "อุตสาหกรรมได้รับผลกระทบอย่างหนักจากภาวะซึมเศร้า"

• "เธอได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากความล้มเหลวของธนาคาร"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก
,
• อย่างรุนแรง

5. Slowly and with difficulty

• "Prejudices die hard"

synonym:
• hard

5. อย่างช้าๆและด้วยความยากลําบาก

• "อคติตายยาก"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

6. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

6. ตามใจมากเกินไป

• "เขาดื่มหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• อย่างหนัก
,
• อย่างไม่เต็มใจ
,
• ยาก

7. Into a solid condition

• "Concrete that sets hard within a few hours"

synonym:
• hard

7. เข้าสู่สภาพที่มั่นคง

• "คอนกรีตที่แข็งตัวภายในไม่กี่ชั่วโมง"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

8. Very near or close in space or time

• "It stands hard by the railroad tracks"

• "They were hard on his heels"

• "A strike followed hard upon the plant's opening"

synonym:
• hard

8. ใกล้หรือใกล้มากในอวกาศหรือเวลา

• "มันยืนแข็งอยู่ข้างรางรถไฟ"

• "พวกเขาส้นเท้าแข็ง"

• "การนัดหยุดงานตามมาอย่างหนักเมื่อโรงงานเปิด"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

9. With pain or distress or bitterness

• "He took the rejection very hard"

synonym:
• hard

9. ด้วยความเจ็บปวดหรือความทุกข์หรือความขมขื่น

• "เขาปฏิเสธอย่างหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

10. To the full extent possible

• All the way

• "Hard alee"

• "The ship went hard astern"

• "Swung the wheel hard left"

synonym:
• hard

10. อย่างเต็มขอบเขตเท่าที่จะเป็นไปได้

• ตลอดทางเลย

• "ฮาร์ดเอลี"

• "เรือแล่นไปทางท้ายเรืออย่างแรง"

• "เหวี่ยงล้อไปทางซ้ายแรง"

คําพ้องความหมาย:
• ยาก

Examples of using

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

ฉันต้องเรียนรู้วิธีที่ยากลําบากที่คุณต้องเรียนรู้เพื่อให้ได้เกรดดีในมหาวิทยาลัย.

Tom was looking for Mary, but it was raining hard and he didn't see her.

ทอมกําลังมองหาแมรี่ แต่ฝนตกหนักและเขาไม่เห็นเธอ.

Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.

ถึงเวลาที่ต้องยอมรับว่าการทํางานหนักและความหวังไม่สามารถทดแทนความรู้ที่แท้จริงได้.

It rained hard during the morning.

ฝนตกหนักในช่วงเช้า.

It's been raining hard.

ฝนตกหนักแล้ว.

We're well aware that it's a hard time now.

เราทราบดีว่าตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ยากลําบาก.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

ความสามารถในการทํางานหนักเป็นคุณสมบัติที่น่าชื่นชม แต่ความสามารถในการผ่อนคลายก็มีความสําคัญไม่แพ้กัน.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

พยายามแค่ไหนก็ทําไม่ได้.

Why does this have to be so hard?

ทําไมเรื่องนี้ต้องหนักขนาดนี้?

Tom is a hard person to please.

ทอมเป็นคนเอาใจยาก.

Try as hard as possible to stay away from shady characters!

พยายามให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่ออยู่ห่างจากตัวละครที่ร่มรื่น!

It'll be hard.

มันจะยาก.

Easy to plan, hard to realize.

วางแผนง่าย ยากที่จะตระหนัก.

You'll have a hard time getting pipe tobacco here.

คุณจะมีช่วงเวลาที่ยากลําบากในการซื้อยาสูบที่นี่.

It's hard for Tom to make both ends meet.

มันยากสําหรับทอมที่จะทําให้ทั้งสองฝ่ายพบกัน.

It will be very hard.

มันจะยากมาก.

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

คุณคิดว่าสระน้ําแข็งพอที่จะเล่นสเก็ตได้หรือไม่ เพราะเหตุใด?

Is it hard for you to do this?

มันยากสําหรับคุณที่จะทําแบบนี้เหรอ?

It's hard to explain.

มันยากที่จะอธิบาย.

It's hard for me to explain what I mean.

มันยากสําหรับฉันที่จะอธิบายสิ่งที่ฉันหมายถึง.