Translation meaning & definition of the word "former" into Thai language

noun

1. The first of two or the first mentioned of two

• "Tom and dick were both heroes but only the former is remembered today"

synonym:
• former

1. อันแรกจากสองอันหรืออันแรกที่กล่าวถึงจากสองอัน

• "ทอมและดิ๊กเป็นฮีโร่ทั้งคู่ แต่มีเพียงอดีตเท่านั้นที่จําได้ในวันนี้"

คําพ้องความหมาย:
• อดีต

adjective

1. Referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

• "The novel was made into a film in 1943 and again in 1967

• I prefer the former version to the latter one"

synonym:
• former(a)

1. หมายถึงสิ่งแรกจากสองสิ่งหรือบุคคลที่กล่าวถึง (หรือสิ่งก่อนหน้าหรือหลายสิ่ง)

• "นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 2486 และอีกครั้งในปี 2510

• ฉันชอบเวอร์ชันก่อนมากกว่าเวอร์ชันหลัง"

คําพ้องความหมาย:
• อดีต(ก)

2. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

2. เป็นของสมัยก่อน

• "เพื่อนเก่า"

• "ความรุ่งโรจน์ในอดีตของเรา"

• "เมืองหลวงที่เคยมีของรัฐ"

• "คนรักควอนดัมของเธอ"

คําพ้องความหมาย:
• เมื่อก่อน(ก)
,
• อดีต(ก)
,
• เก่า
,
• ครั้งหนึ่ง(ก)
,
• ครั้งเดียว(ก)
,
• ควอนดัม(เอ)
,
• บางครั้ง(ก)

3. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

3. (ใช้โดยเฉพาะกับบุคคล) ในอดีตอันใกล้นี้

• "อดีตประธานาธิบดี"

• "ประธานาธิบดีผู้ล่วงลับของเรายังคงกระตือรือร้นมาก"

• "ผู้ครอบครองทําเนียบขาวคนก่อน"

คําพ้องความหมาย:
• อดีต(ก)
,
• สาย(ก)
,
• ก่อนหน้า(ก)

4. Belonging to the distant past

• "The early inhabitants of europe"

• "Former generations"

• "In other times"

synonym:
• early(a)
,
• former(a)
,
• other(a)

4. เป็นของอดีตอันไกลโพ้น

• "ชาวยุโรปยุคแรก"

• "คนรุ่นก่อน"

• "ในเวลาอื่น"

คําพ้องความหมาย:
• ต้น(ก)
,
• อดีต(ก)
,
• อื่นๆ(ก)

Examples of using

I can give two of my former teachers as references.

ฉันสามารถให้อดีตครูของฉันสองคนเป็นข้อมูลอ้างอิงได้.

Tom is a former world triathlon champion.

ทอมเป็นอดีตแชมป์ไตรกีฬาโลก.

She loves me; she has grown unused to her former state of life.

เธอรักฉัน; เธอเริ่มไม่คุ้นเคยกับสภาพชีวิตในอดีตของเธอ.

The table and the bed stood in their former places.

โต๊ะและเตียงยืนอยู่ในที่เดิม.

Tom is a former student of mine.

ทอมเป็นอดีตนักเรียนของฉัน.

Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

คอนโดลีซซา ไรซ์ อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวถึงเบลารุสว่าเป็น "เผด็จการที่แท้จริงแห่งสุดท้ายที่เหลืออยู่ในใจกลางยุโรป".

Kyoto is Japan's former capital.

เกียวโตเป็นเมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่น.

Antigua and Barbuda is a former British colony.

แอนติกาและบาร์บูดาเป็นอดีตอาณานิคมของอังกฤษ.

Tom is Mary's former husband.

ทอมเป็นสามีเก่าของแมรี่.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

บัลแกเรียเป็นประเทศเดียวในยุโรปที่อดีตกษัตริย์ได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรี.

The most terrible enemy is a former friend.

ศัตรูที่น่ากลัวที่สุดคืออดีตเพื่อน.

The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

มือระเบิดฆ่าตัวตายยิงใส่อดีตนายกรัฐมนตรี เบนาซีร์ บุตโต แต่พลาดไป.

When I met my former teacher, he inquired after my parents.

เมื่อฉันได้พบกับอดีตครูของฉัน เขาก็ถามพ่อแม่ของฉัน.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

การปฏิบัติมีความสําคัญพอๆ กับทฤษฎี แต่เรามีแนวโน้มที่จะเห็นคุณค่าของสิ่งหลังและดูหมิ่นสิ่งแรก.

I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

ฉันชอบโนมากกว่าคาบูกิ เพราะแบบแรกดูสง่างามสําหรับฉันมากกว่าแบบหลัง.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

ฉันชอบสุนัขมากกว่าแมว เพราะแบบแรกซื่อสัตย์มากกว่าแบบหลัง.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

ฉันชอบสุนัขมากกว่าแมว เพราะแบบแรกซื่อสัตย์มากกว่าแบบหลัง.

The former is inferior to the latter in some respect.

แบบแรกด้อยกว่าแบบหลังในบางประเด็น.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

ปลาและเนื้อสัตว์ต่างก็มีคุณค่าทางโภชนาการ แต่อย่างหลังมีราคาแพงกว่าแบบแรก.